Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) opdrættet dyr: et hvirveldyr eller et hvirvelløst dyr, der holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på avl eller produktion af kød, mælk, æg, uld, pels, fjer, skind eller ethvert andet animalsk produkt
German[de]
8. "landwirtschaftliches Nutztier": Wirbeltier oder wirbelloses Tier, das zum Zwecke der Zucht oder zur Erzeugung von Fleisch, Milch oder Eiern oder zur Gewinnung von Wolle, Pelz, Federn, Häuten oder anderen Erzeugnissen tierischen Ursprungs gehalten, gemästet oder gezüchtet wird;
Greek[el]
8. εκτρεφόμενο ζώο: κάθε σπονδυλωτό ή ασπόνδυλο ζώο, το οποίο συντηρείται, παχύνεται ή εκτρέφεται για αναπαραγωγή ή παραγωγή κρέατος, γάλακτος, αυγών, ερίου, γούνας, πτερών, δερμάτων ή οποιουδήποτε άλλου προϊόντος ζωικής προέλευσης 7
English[en]
8. farmed animal: any vertebrate or invertebrate animal which is kept, fattened or bred for reproduction or the production of meat, milk, eggs, wool, fur, feathers, skins, or any other product of animal origin;
Spanish[es]
8. animal de ganadería: todo vertebrado o invertebrado que sea mantenido, engordado o criado para la reproducción o la producción de carne, leche, huevos, lana, pelo, plumas, pieles o cualquier otro producto de origen animal;
Finnish[fi]
8. "tarhattu eläin": selkärankainen tai selkärangaton eläin, jota pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan lisääntymistarkoituksessa tai lihan, maidon, munien, villan, turkiksen, sulkien, nahkojen tai muun eläinperäisen tuotteen tuotantoa varten;
French[fr]
8. animal d'élevage: tout animal vertébré ou invertébré détenu, engraissé ou élevé pour la reproduction ou pour la production de viande, de lait, d'oeufs, de laine, de fourrure, de plumes, de cuir ou de tout autre produit d'origine animale;
Italian[it]
8) «animale d'allevamento»: qualsiasi animale, vertebrato o invertebrato, mantenuto, ingrassato o allevato a fini riproduttivi o per la produzione di carne, latte, uova, lana, pelliccia, piume, pelli o ogni altro prodotto di origine animale;
Dutch[nl]
8. landbouwhuisdieren: alle gewervelde of ongewervelde dieren die voor de fokkerij respectievelijk voor de productie van vlees, melk, eieren, wol, pels, veren, huiden of van enig ander product van dierlijke oorsprong worden gehouden, gemest of gekweekt;
Portuguese[pt]
8. Animal de criação: qualquer animal vertebrado ou invertebrado mantido, engordado ou criado para reprodução ou para a produção de carne, leite, ovos, lã, peles, penas ou qualquer outro produto de origem animal.
Swedish[sv]
8. Uppfödningsdjur: alla ryggradsdjur eller ryggradslösa djur som hålls, göds eller föds upp för reproduktion eller produktion av kött, mjölk, ägg, ull, päls, fjädrar, hud eller någon annan produkt av animaliskt ursprung.