Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler den bekymring, som andre aktører fra Unionen har givet udtryk for med hensyn til den humanitære situation i Afghanistan og risikoen for fødevaremangel i visse dele af landet, når vinteren sætter ind.
German[de]
Die Kommission teilt die von anderen Akteuren der Union geäußerte Besorgnis über die humanitäre Lage in Afghanistan und eine mögliche Nahrungsmittelknappheit in bestimmten Teilen des Landes kurz vor dem Wintereinbruch.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζουν φορείς της Ένωσης, τόσο σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στο Αφγανιστάν όσο και σχετικά με τον κίνδυνο σιτοδείας σε ορισμένα μέρη της χώρας εν όψει του χειμώνα.
English[en]
The Commission shares the concern expressed by others union actors about the humanitarian situation inside Afghanistan and about the risk of food shortages in parts of the country as winter sets in.
Spanish[es]
La Comisión comparte la preocupación manifestada por otras instancias de la Unión en lo relativo a la situación humanitaria dentro de Afganistán y sobre el riesgo de que se produzcan carencias de alimentos en algunas partes del país a medida que avanza el invierno.
Finnish[fi]
Komissio on muiden unionin toimijoiden tavoin huolissaan Afganistanissa vallitsevasta humanitaarisesta tilanteesta ja talven tulon mukanaan tuomasta ruokapulan uhasta tietyissä osissa maata.
French[fr]
La Commission partage la préoccupation exprimée par d'autres acteurs de l'Union au sujet de la situation humanitaire en Afghanistan et d'un risque de déficit alimentaire dans certaines régions du pays en ce début d'hiver.
Italian[it]
La Commissione condivide i timori espressi da altri esponenti dell'Unione circa la situazione umanitaria presente in Afghanistan e il rischio, con l'approssimarsi dell'inverno, di carenze di cibo in alcune regioni del paese.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de bezorgdheid die door andere actoren uit de Unie te kennen is gegeven over de humanitaire toestand in Afghanistan en over het risico van voedseltekorten in delen van dat land nu dat de winter is ingevallen.
Portuguese[pt]
A Comissão partilha a preocupação manifestada por outros membros da União relativamente à situação humanitária no Afeganistão e ao risco de penúria alimentar em algumas zonas do país, com a aproximação do Inverno.
Swedish[sv]
Kommissionen delar den oro som uttryckts av andra aktörer inom unionen rörande den humanitära situationen inne i Afghanistan och risken för brist på mat i vissa delar av landet när vintern börjar.