Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирыцхраауазеи дара рыдҵақәа рынагӡара, аус уны рҭаацәа шныҟәыргогьы?
Adangme[ada]
Kɛ a plɛɔ kɛ tsuɔ ní nɛ ɔmɛ tsuo kɛ piɛɛɔ a helo nya nítsumihi kɛ a weku blɔ nya nítsumihi a he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kry hulle dit reg om daarna om te sien sowel as om hulle sekulêre en gesinsverantwoordelikhede na te kom?
Amharic[am]
ሰብዓዊ ሥራ እየሠሩና የቤተሰብ ኃላፊነት እያለባቸው እነዚህን ቲኦክራሲያዊ ኃላፊነቶቻቸውን ሊወጡ የቻሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يهتمان بهذه التعيينات الى جانب مسؤولياتهما الدنيوية والعائلية؟
Azerbaijani[az]
İş və ailə məsuliyyətləri ilə yanaşı, bu işlərin öhdəsindən necə gəlirlər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ be ɲan blɛ naan b’a kwla yo i kwlaa sɔ’n, naan be kunngba’n b’a di junman b’a nian be awlobo’n i lika ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Apuwera sa sekular nindang trabaho asin responsabilidad sa pamilya, paano ninda naaasikaso an mga ini?
Bemba[bem]
Bushe bakumanisha shani ukubomba iyi milimo, incito ya ku mubili e lyo no kusunga ulupwa?
Bulgarian[bg]
Как ги съчетават със светската работа и семейните си задължения?
Bangla[bn]
জাগতিক ও পারিবারিক দায়দায়িত্বের পাশাপাশি কীভাবে তারা এই দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম হচ্ছে?
Catalan[ca]
Com són capaços de portar a terme aquestes tasques a més de treballar i no descuidar les responsabilitats familiars?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkibʼän richin yetikïr nkibʼän ronojel riʼ chuqaʼ yekitzʼët ri kachʼalal pa kochoch chuqaʼ ri kisamaj rijeʼ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi naatiman nila kini dugang pa sa ilang trabaho ug responsabilidad sa pamilya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ra tongeni apwénúretá atun ra pwal wisen atufichi me túmúnú ar kewe famili?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer zot reisi travay e pran swen avek zot fanmir e an menm tan desarz zot responsabilite teokratik?
Czech[cs]
Jak to dělají, aby dokázali tyto povinnosti skloubit se zaměstnáním a péčí o rodinu?
Welsh[cy]
Sut maen nhw’n gofalu am y rhain, yn ogystal â chyfrifoldebau gwaith a theuluol?
Danish[da]
Hvordan lykkes det dem at tage sig af disse opgaver samtidig med at de klarer arbejde og familieforpligtelser?
German[de]
Wie schaffen sie es, sich neben ihren beruflichen und familiären Verpflichtungen auch darum zu kümmern?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane kuca i nyidro, matre atreine troa aeatrëne la itre hnëqa i nyidro e hnine la hnepe lapa, me itre xane ju kö?
Jula[dyu]
Aw be aw yɛrɛ labɛn cogo di walisa ka se k’o baaraw kɛ ka fara baloɲini baara kan ani aw ka kunkanbaaraw kan denbaya kɔnɔ?
Ewe[ee]
Aleke wowɔ te ŋu le wo gbɔ kpɔm tsɔ kpe ɖe woƒe ŋutilãmedɔwo kple ƒomegbanɔamedziwo ŋu?
Efik[efi]
Mmọ ẹsinam didie ẹse ẹban̄a mme utom emi, ẹnyụn̄ ẹse ẹban̄a utom idịbi udia ye mbiomo ubon mmọ?
Greek[el]
Πώς καταφέρνουν να φροντίζουν για αυτούς τους διορισμούς παράλληλα με τις κοσμικές και οικογενειακές τους ευθύνες;
English[en]
How are they able to care for these in addition to secular and family responsibilities?
Spanish[es]
¿Qué hacen para cumplir con estas asignaciones sin descuidar sus responsabilidades laborales y familiares?
Estonian[et]
Kuidas suudavad nad nende ülesannetega ilmaliku töö ja pere kõrvalt hakkama saada?
Persian[fa]
آنان در کنار مسئولیتهای کاریشان و رسیدگی به امور خانوادهٔ خود چگونه توانستهاند از عهدهٔ وظایف مسیحی برآیند؟
Finnish[fi]
Miten he pystyvät huolehtimaan niistä työ- ja perhevelvollisuuksiensa lisäksi?
Fijian[fj]
Erau qarava rawa vakacava qori kei na so tale na itavi e vauca na nodrau vuvale kei na nodrau cakacaka?
Faroese[fo]
Hvussu megna teir at útinna hesar samstundis við, at teir hava verðsligt arbeiði og familju at taka sær av?
French[fr]
Comment arrivent- ils à assumer ces responsabilités en plus de leur travail et de leurs responsabilités familiales ?
Ga[gaa]
Te amɛfeɔ tɛŋŋ amɛtsuɔ nitsumɔi nɛɛ ahe nii yɛ amɛheloonaa nitsumɔ kɛ weku sɔ̃i ni jwere amɛnɔ lɛ fɛɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
A kanga ni kakororaoi mwiokoaia aikai n ikotaki naba ma aia mwakuri ni kareketianti ao tabeia n aia utu?
Gujarati[gu]
નોકરી ધંધાની અને કુટુંબની જવાબદારી ઉપરાંત તેઓ કઈ રીતે આ જવાબદારી નિભાવી શકે છે?
Gun[guw]
Nawẹ yé nọ penugo nado hẹn azọngban ehelẹ gọna agbasazọ́n yetọn po azọngban whẹndo tọn lẹ po di gbọn?
Hausa[ha]
Mene ne yake taimaka musu su aiwatar da hakkinsu a cikin ikilisiya da iyalinsu kuma su iya yin wasu ayyuka don yi wa iyalinsu tanadi?
Hebrew[he]
כיצד הם מצליחים לבצע את התפקידים הללו בנוסף לעבודתם החילונית ולאחריותם המשפחתית?
Hindi[hi]
परिवार और बाहर की ज़िम्मेदारियों के साथ-साथ वे कैसे इन ज़िम्मेदारियों को निभा पाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano nila ini ginatungdan magluwas sa ila responsibilidad sa trabaho kag sa pamilya?
Hmong[hmn]
Ua li cas neb thiaj leg tau haujlwm rau Yehauvas thiab saib xyuas tau neb lub cuab lub yig?
Croatian[hr]
Kako stignu udovoljiti teokratskim dužnostima uz obaveze koje imaju na poslu te u obitelji?
Haitian[ht]
Ki jan yo fè pou yo akonpli responsablite sa yo malgre y ap travay e yo gen yon fanmi pou yo pran swen?
Hungarian[hu]
Hogyan tudják ellátni ezeket a munkájuk és a családi kötelezettségeik mellett?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են կարողանում դրանք կատարել ընտանեկան եւ այլ պարտականություններին զուգահեռ։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ինչպէ՞ս յաջողապէս կը կատարեն այս նշանակումները, գործի եւ ընտանեկան պատասխանատուութիւններու կողքին։
Herero[hz]
Owo ve yenena vi okutwapo otjiungura tjokuzuvarisa poruveze orutenga mehupo rawo?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka dapat melaksanakannya selain tanggung jawab sekuler dan keluarga?
Igbo[ig]
Olee otú ha si enwe ike arụ ọrụ ndị a n’agbanyeghị na ha na-akpa afọ ezinụlọ ha?
Iloko[ilo]
Kasanoda nga as-asikasuen dagitoy agraman dagiti responsabilidadda iti panggedan ken pamiliada?
Italian[it]
Come assolvono tutti i loro incarichi malgrado le responsabilità secolari e senza trascurare la famiglia?
Georgian[ka]
როგორ ართმევენ ამ საქმეს თავს, მიუხედავად იმისა, რომ მუშაობენ და ოჯახებშიც გარკვეული პასუხისმგებლობები აკისრიათ?
Kamba[kam]
Meanĩasya ianda ii ata o na kau me na mĩsyĩ na nĩmathũkũmaa?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo ke kukaka kulungisa mikumba yina, ata bo kele ti bisalu ya kinsuni mpi mikumba ya dibuta?
Kikuyu[ki]
Mahotaga atĩa kũhingia maũndũ macio o makĩrutaga wĩra na kũhingĩria famĩlĩ ciao mabataro?
Kuanyama[kj]
Ohashi ende ngahelipi opo va dule okuwanifa po oinakuwanifwa ya tya ngaho mwa kwatelwa oilonga yokulikongela omboloto nosho yo oinakuwanifwa yomoukwaneumbo?
Kazakh[kk]
Рухани істерін қауымнан тыс шаруаларымен және отбасылық міндеттерімен бірге қалай алып жүр?
Kalaallisut[kl]
Suliffeqarnerup ilaqutariiinnilu akisussaaffiit saniatigut taakku qanoq paarisinnaavaat?
Khmer[km]
តើ ពួក គាត់ អាច បំពេញ ភារកិច្ច ទាំង នេះ ថែម ទាំង ចិញ្ចឹម ជីវិត និង ថែ រក្សា ក្រុម គ្រួសារ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kiene mu langa o salu ni muiji?
Korean[ko]
그들은 세속 일을 하고 가족을 돌보면서도 어떻게 그러한 책임들을 잘 수행하고 있는가?
Konzo[koo]
Eryongera okwa mubiiri w’ekihugho n’olhukwamirwa lhwabu olhwa maka, babirithoka bathi eriberererya emibiiri y’ekiteokrasi eyi?
Kaonde[kqn]
Bakonsha byepi kwingila ino mingilo kununga pa ya ku mubiji ne ya mu kisemi?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ayi va tompoka va sikise mo yitumbukira oyo noyirugana yawo ntani neyi yemepata?
Kyrgyz[ky]
Аларга жумуштагы жана үй-бүлөдөгү милдеттерди аткаруудан тышкары, теократиялык милдеттерди аткарууга эмне жардам берет?
Lamba[lam]
Kani balapyunga shani uyu umulimo pakuti pa kulunda pa mulimo umbi bakwete uwa kulama icisoolo cabo eli ne milimo imbi?
Ganda[lg]
Basobodde batya okutuukiriza obuvunaanyizibwa obwo nga kw’otadde okukola emirimu gyabwe egya bulijjo n’okulabirira amaka gaabwe?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakokisaka mikumba yango mpe mikumba mosusu oyo etali mosala mpe mabota na bango?
Lozi[loz]
Ba kona cwañi ku peta misebezi yeo kaufela, ka ku ba kuli ba na ni misebezi ya kwa mubili ni buikalabelo bwa ku babalela mabasi a bona?
Lithuanian[lt]
Kaip jie pajėgia jas atlikti, be to, kad turi uždirbti pragyvenimui ir rūpintis šeima?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka obabwanyanga ino mingilo, kubadila’mo ne kaji ne biselwa bikwabo bya mu kisaka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudibu bafika ku dienza midimu eyi, kuenza kabidi ne midimu yabu ya bianza ne ya mu dîku?
Luvale[lue]
Veji kutesamo ngachilihi milimo yakushipilitu namilimo yakumujimba yakulama tanga yavo?
Lunda[lun]
Akalakalaña ñahi iyi nyidimu kushilahu ninyidimu yakumujimba niyamuchisaka?
Lushai[lus]
Engtin nge an ei zawnna hnathawh leh chhûngkaw mawhphurhna bâkah hêng an chanvote hi an lâk theih?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ttukniwitsëdë tiempë parë ttundë duˈun diˈib të yajtuknipëktë ets nanduˈun diˈib nyikëjxmˈäjttëp mä fyamilyë ets mä tyuunk ayoˈon?
Morisyen[mfe]
Kouma zot reisi akonpli sa bann responsabilite teokratik la ek osi bann responsabilite ki zot ena dan zot travay ek anver zot fami?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahavitany an’izany nefa izy mikarakara ny ankohonany sady miantsoroka andraikitra hafa?
Macedonian[mk]
Како успеваат да ги извршуваат со оглед на тоа што одат на работа и имаат семејни одговорности?
Malayalam[ml]
ലൗകികവും കുടുംബപരവുമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളോടൊപ്പം ഇവയും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Гэр бүлдээ болон өөртөө цаг гаргахаас гадна эдгээр үүрэг даалгавраа хэрхэн амжуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la b maand n tõogd n tʋmd tʋʋm kãense, b nug-tʋʋmdã, la b get b zagsã yelle?
Marathi[mr]
जबाबदाऱ्या सांभाळून ते नोकरी आणि कुटुंब कसे सांभाळतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah mereka dapat menjalankan tanggungjawab ini selain daripada tanggungjawab di tempat kerja dan dalam keluarga?
Maltese[mt]
Kif jirnexxilhom jieħdu ħsieb dawn l- inkarigi flimkien mar- responsabbiltajiet sekulari u tal- familja?
Burmese[my]
လောကအလုပ်နဲ့ မိသားစုတာဝန်တွေအပြင် အသင်းတော်တာဝန်တွေကို ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်နေကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan klarer de å ta hånd om disse ved siden av slike ting som jobb og familieforpliktelser?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj mochikauaj kichiuaskej nejin tekimej uan amo kinsenkauaskej ininchankauan uan kintekipanoskej?
Ndau[ndc]
Vanokwanisisa kudini kuita mabasa aya mukuengejera mabasa avo o kunyama zve mutoro wo mbhuri?
Nepali[ne]
जागिर अनि पारिवारिक जिम्मेवारी भए पनि तिनीहरूले यी जिम्मेवारीहरू कसरी पूरा गर्न सकेका छन्?
Ndonga[ng]
Ohaya gwanitha po ngiini iilonga mbyoka nosho wo okusila oshipwiyu uukwanegumbo?
Lomwe[ngl]
Awo anawerya ahi ophara miteko seiyo ni muteko mulaponi ni mirici sa echoko?
Niuean[niu]
Puhala fe kua maeke ia laua ke taute e tau kotofaaga nei mo e he gahua tupe mo e leveki e magafaoa?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ze zich daarvan kwijten naast hun werk en gezinsverantwoordelijkheden?
South Ndebele[nr]
Bakghona njani ukutlhogomela izabelo zabo kuhlanganise nemisebenzi yokuziphilisa neyomndeni?
Northern Sotho[nso]
Ba kgona bjang go phetha dikabelo tše le ge ba na le mošomo wa boiphedišo le boikarabelo bja lapa?
Nyanja[ny]
Kodi amatani kuti aziika ntchito yolalikira pamalo oyamba?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni vetyivila okufuisapo nawa ovilinga ovio tyina vaundapa ku kaputu nokukala nombunga?
Nyankole[nyn]
Babaasize bata kuhikiiriza obujunaanizibwa obu n’obujunaanizibwa obu baine aha murimo n’omu maka gaabo?
Nyungwe[nyu]
Kodi wambakwanisa tani kusamalira maudindoyo napo iwo wambaphata basa na kusamalira banja?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛkola bɛdi ɛhye anwo gyima bɛboka bɛ abusua ɛzonlelilɛ ne anwo ɛ?
Oromo[om]
Hojii dhuunfaafi itti gaafatamummaa maatii dabalatee, wantoota kana raawwachuu kan danda’an akkamitti?
Ossetic[os]
Цы сын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй ма уымӕй уӕлдай кусгӕ дӕр кӕной ӕмӕ ма сӕ бинонтӕн дӕр рӕстӕг арой?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon dan naaasikaso iraya likud ed trabaho tan responsabilidad dad pamilya?
Papiamento[pap]
Kon nan ta logra kumpli ku esakinan sin deskuidá nan responsabilidatnan di trabou i di famia?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem olketa fit for duim olketa assignment hia and long semtaem waka for selen and lukaftarem famili?
Polish[pl]
Jak udaje im się je pogodzić z pracą zawodową i obowiązkami rodzinnymi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen arail kak kapwaiada pwukoa pwukat iangahki arail pwukoa me pid doadoahk en mwohni oh apwalih arail peneinei?
Portuguese[pt]
Como conseguem cuidar dessas designações além de suas responsabilidades seculares e familiares?
K'iche'[quc]
¿Jas kibʼanom rech kekunik kkibʼan wajun chak riʼ pa ri utinamit ri Dios, ri uchʼakik kipwaq xuqujeʼ rilik ri kifamilia?
Rundi[rn]
Bashobora gute kwitwararika ivyo bintu bajejwe ushizeko n’ibikorwa vy’umubiri be n’amabanga yo mu muryango?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik utwishiningau kuwanyish yisend yiney kuwejaku kand midimu ya kumujimbu ni yisend ya mu dijuku?
Russian[ru]
Что помогает им выполнять эти обязанности, помимо того что они работают и уделяют внимание семье?
Kinyarwanda[rw]
Babigenza bate kugira ngo bashobore gusohoza izo nshingano kandi bashobore no gukora akazi ari na ko bita ku nshingano z’umuryango?
Sena[seh]
Kodi asakwanisa tani kutsalakana mabasa anewa kuphataniza basa ya kudziko na mabasa a pa banja?
Sango[sg]
Nyen la amû maboko na ala ti sara akua ni atâa so ala yeke sara kua ti nginza nga ala yeke bâ lege ti asewa ti ala?
Sinhala[si]
රැකියාව සහ පවුලේ වගකීම්වලට අමතරව මේ දේවල් කරන්න ඔවුන්ට හැකි වී තිබෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Uminsahunna maatete halaafinatino heeˈreenna konne halaafinate wonsha dandiitinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sú schopní zvládnuť tieto úlohy popri svetskej práci a starostlivosti o rodinu?
Slovenian[sl]
Kako jima uspe opraviti vse naloge poleg posvetne službe in družinskih odgovornosti?
Samoan[sm]
E faapefea ona la taulimaina na tofiga a o feagai ai ma a la galuega totogi ma tiute faaleaiga?
Shona[sn]
Vari kukwanisa sei kuita mabasa aya sezvo vachifanira kuenda kubasa uye kutarisira mhuri?
Albanian[sq]
Si arrijnë t’i përmbushin ato pa lënë pas dore përgjegjësitë që kanë në punë dhe në familje?
Serbian[sr]
Kako uspevaju da ih usklade s poslom i porodičnim obavezama?
Sranan Tongo[srn]
Fa den man du den frantwortu disi, aladi den abi grontapuwroko fu du èn musu sorgu gi den osofamiri?
Swati[ss]
Bakhona njani kwenta lemisebenti babe banemisebenti yekutiphilisa futsi banakekela nemindeni yabo?
Southern Sotho[st]
Ba khona joang ho phetha likabelo tsee ba ntse ba etsa mesebetsi ea boipheliso ba bile ba hlokomela malapa a bona?
Swedish[sv]
Hur kan de klara av dem samtidigt som de förvärvsarbetar och sköter sina familjeförpliktelser?
Swahili[sw]
Wanafanya nini ili wafaulu kushughulikia migawo yao kutia ndani kazi za kimwili na majukumu ya kifamilia?
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya kazi zao za kimwili na madaraka yao katika familia, namna gani wanajikaza kushugulikia migawo hiyo?
Tamil[ta]
அவற்றோடு எப்படித் தங்கள் வேலையையும் குடும்பத்தையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak sira bele halaʼo knaar sira-neʼe hamutuk ho sira-nia responsabilidade iha família laran?
Telugu[te]
ఉద్యోగ, కుటుంబ బాధ్యతల్ని చూసుకుంటూనే సంఘ బాధ్యతల్ని ఎలా నిర్వర్తించగలుగుతున్నారు?
Tajik[tg]
Ғайр аз ин таъинотҳо, онҳо чӣ тавр аз ӯҳдаи кор ва масъулияти оилавиашон мебароянд?
Thai[th]
พวก เขา สามารถ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ นี้ อีก ทั้ง ทํา งาน อาชีพ และ ดู แล ครอบครัว ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Olar dünýewi işlerini we maşgaladaky borçlaryny nädip ýerine ýetirip ýetişýärler?
Tagalog[tl]
Paano nila nagagampanan ang mga ito bukod pa sa mga pananagutan nila sa trabaho at pamilya?
Tetela[tll]
Kakɔna kakimanyiya dia nkotsha ɛkɛndɛ ɛsɔ, nkamba elimu wa lo demba ndo kotshaka ɛkɛndɛ wa lo nkumbo yawɔ?
Tswana[tn]
Ba kgona jang go dira dikabelo tseno mo godimo ga tiro ya boitshediso le maikarabelo a bone a lelapa?
Tongan[to]
‘Oku lava fēfē ke na tokanga‘i eni tānaki atu ki he ngaahi fatongia fakamāmaní mo e fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi afiska wuli maudindu ngosi yanga po agwira so nchitu za ku liŵavu kweniso kuphwere banja?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bacikonzya buti kulanganya mikuli eeyi kunze aamulimo wakumubili alimwi amukuli wakulanganya mukwasyi?
Turkish[tr]
Aile ve iş sorumluluklarının yanında böyle görevlerini nasıl yerine getirebiliyor?
Tsonga[ts]
Ku engetela eka ntirho wo tihanyisa ni vutihlamuleri bya vona endyangwini, va swi kota njhani ku endla mintirho ya moya?
Tswa[tsc]
Va zi kotisa kuyini a ku maha mitiro leyo ni ntiro wa kutihanyisa zinwe ni wutihlamuleli gabye ngangweni?
Tatar[tt]
Эш һәм гаиләдәге бурычлары белән бергә аларга шул вазифаларны үтәргә нәрсә ярдәм итә?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵saga faka‵lei atu lāua ki tōfiga konei i tafa o lā galuega ‵togi mo lā kāiga?
Twi[tw]
Wɔyɛ dɛn tumi di asɛyɛde ahorow yi ho dwuma ka wɔn honam fam ne wɔn mmusua mu asɛyɛde ahorow ho?
Tahitian[ty]
E nafea raua e haapao ai i te reira noa ’tu te ohipa e te utuafare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi spasojik sventa spas yuʼunik yabtelik ta mantal akʼo mi oy ta sbaik skʼelel xtok li yutsʼ yalalik xchiʼuk li yabtelike?
Umbundu[umb]
Va siata oku tẽlisa ndati upange wavo woku sanda eteku kuenda oku songuila epata?
Urdu[ur]
وہ اِن ذمےداریوں کے ساتھساتھ ملازمت اور اپنے گھر کی ذمےداریوں کو کیسے پورا کر پاتے ہیں؟
Venda[ve]
Vha kona hani u hwala honoho vhuḓifhinduleli ngeno vhe na mushumo wa u ḓitshidza nahone vha tshi khou ṱhogomela muṱa?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào họ có thể chu toàn các trách nhiệm này, bên cạnh công việc ngoài đời và những trách nhiệm gia đình?
Makhuwa[vmw]
Aniwerya sai othokorerya miritti iyo vamosa ni muteko onivara aya mulaponi ni okhapelela etthoko?
Wolaytta[wal]
Eti ha oosuwaa gujjin bantta buzo oosuwaanne so asaara gayttidabaa polana danddayidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nira ito gin-aataman bisan pa han ira trabaho ngan responsabilidad ha pamilya?
Wallisian[wls]
ʼE nā lava fakahoko feafeaʼi ʼonā maʼua ʼaia ʼo hilifaki ki ai ʼanā gaue fakamalama mo tonā famili?
Xhosa[xh]
Baziphumeza njani ezi zabelo ekubeni bekwanayo nemisebenzi yengqesho futhi benyamekela neentsapho zabo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be yag ni ngar rin’ew e pi maruwel ney ni yugu aram rogon ni ku bay boch e maruwel nib milfan ngorow?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe ń ráyè bójú tó àwọn iṣẹ́ náà láfikún sí iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ wọn àti àwọn ojúṣe wọn nínú ìdílé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku beetkoʼob utiaʼal u tsʼoʼokbeskoʼob le meyajaʼ, bey xan utiaʼal ka u tsʼáaʼob tiʼ u familiaʼob le baʼax kʼaʼabéetoʼ?
Zande[zne]
I namanga wai tipa kaa ngerafuo agi asunge re kodihe kuti sunge marã gbiati agu atindiro nga ga kporo?
Zulu[zu]
Bakwazi kanjani ukunakekela lezi zabelo naphezu komsebenzi wokuziphilisa nemithwalo yemfanelo yemikhaya?