Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As afstammelinge van Esau was die Edomiete familie van die Israeliete.
Arabic[ar]
وكمتحدرين من عيسو، كان الأدوميون ذوي قرابة للاسرائيليين.
Bulgarian[bg]
Като потомци на Есав едомитите били роднини с израилтяните.
Cebuano[ceb]
Ingong mga kaliwat ni Esau, ang mga Edomhanon kadugo sa mga Israelinhon.
Czech[cs]
Edomité byli jako potomci Ezaua příbuzní Izraelitů.
Danish[da]
Som efterkommere af Esau var edomitterne i familie med israelitterne.
German[de]
Als Nachkommen Esaus waren die Edomiter mit den Israeliten verwandt.
Greek[el]
Ως απόγονοι του Ησαύ, οι Εδωμίτες συγγένευαν με τους Ισραηλίτες.
English[en]
As descendants of Esau, the Edomites were related to the Israelites.
Spanish[es]
Puesto que eran descendientes de Esaú, los edomitas eran parientes de los israelitas.
Finnish[fi]
Eesaun jälkeläisinä edomilaiset olivat israelilaisten sukulaisia.
French[fr]
Descendants d’Ésaü, les Édomites sont parents des Israélites.
Hebrew[he]
כצאצאי עשיו, היתה לבני־אדום קירבה משפחתית לבני־ישראל.
Hindi[hi]
एसाव के वंशज होने के कारण एदोमी इस्राएलियों के सम्बन्धी थे।
Hiligaynon[hil]
Subong kaliwat ni Esau, ang mga Edominhon may labot sa mga Israelinhon.
Croatian[hr]
Edomljani su, kao Ezavovi potomci, u srodstvu s Izraelcima.
Indonesian[id]
Sebagai keturunan Esau, orang Edom bersaudara dengan orang Israel.
Icelandic[is]
Edómítar voru afkomendur Esaús og því skyldir Ísraelsmönnum.
Italian[it]
Essendo discendenti di Esaù, gli edomiti erano parenti degli israeliti.
Korean[ko]
에서의 후손인 에돔 사람들은 이스라엘 사람들과 친척 관계에 있었다.
Malagasy[mg]
Noho izy taranak’i Esao, ny Edomita dia havan’ny Isiraelita.
Malayalam[ml]
ഏശാവിന്റെ സന്തതികളെന്ന നിലയിൽ ഏദോമ്യർ യിസ്രായേല്യരോടു ബന്ധമുള്ളവർ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
एसावाचे वंशज म्हणून अदोमी लोक इस्राएलांचे नातेवाईक होते.
Burmese[my]
ဧဒုံလူမျိုးသည် ဧသောမှဆင်းသက်သူများဖြစ်ရာ ဣသရေလအမျိုးနှင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သည်။
Norwegian[nb]
Som etterkommere etter Esau er edomittene i slekt med israelittene.
Dutch[nl]
Als nakomelingen van Esau waren de Edomieten aan de Israëlieten verwant.
Nyanja[ny]
Monga mbadwa za Esau, Aedomu anali pa ubale kwa Aisrayeli.
Polish[pl]
Jako potomkowie Ezawa, byli spokrewnieni z Izraelitami.
Portuguese[pt]
Como descendentes de Esaú, os edomitas eram aparentados com os Israelitas.
Romanian[ro]
În calitate de descendenţi ai lui Esau, edomiţii erau înrudiţi cu israeliţii.
Slovenian[sl]
Kot Ezavovi potomci so bili Edomci v sorodu z Izraelci.
Serbian[sr]
Edomci su, kao Isavovi potomci, u srodstvu s Izraelcima.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapikin fu Esau dan den Edomsma ben de famiri fu den Israëlsma.
Southern Sotho[st]
E le litloholo tsa Esau, Baedomo ba ne ba amana le Baiseraele.
Swedish[sv]
Som avkomlingar av Esau var edoméerna besläktade med israeliterna.
Swahili[sw]
Wakiwa wazao wa Esau, Waedomi walikuwa wa ukoo mmoja na Waisraeli.
Tamil[ta]
ஏசாவின் வம்சத்தினரான ஏதோமியர் இஸ்ரவேலருக்கு உறவினர்.
Tagalog[tl]
Bilang mga inapo ni Esau, ang mga Edomita ay kamag-anak ng mga Israelita.
Tswana[tn]
Jaaka bana ba ga Esau, Baedoma ba ne ba tsalana le Baiseraele.
Turkish[tr]
Esav’ın soyundan gelen Edomlular, İsraillilerle akrabaydılar.
Tsonga[ts]
Tanihi vatukulu va Esawu, Vaedom a va ri maxaka ni Vaisrayele.
Ukrainian[uk]
Будучи потомками Ісава, Едом мав рідні споріднення з ізраїльтянами.
Xhosa[xh]
Njengomnombo wenzala kaEsawu, amaEdom ayehlobene namaSirayeli.
Chinese[zh]
以东人是以扫的后裔,因此与以色列人本有血缘关系。
Zulu[zu]
Njengenzalo kaEsawu, abakwaEdomi babehlobene nabakwaIsrayeli.