Besonderhede van voorbeeld: -1038197540848784170

English

No man is a prophet in his house or in his country, if history is to be believed.

Esperanto

Neniu estis profeto ne nur en sia domo, sed en sia lando, diras la sperto de l' historio.

French

Si l'on en croit les histoires, nul n'est prophète ni en sa maison, ni en son pays.

Middle French (ca. 1400-1600)

Nul a esté prophete non seulement en sa maison, mais en son païs, dit l'experience des histoires.