Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно формулираната в това отношение критика от ÖVAG според мен трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
Námitky formulované v tomto ohledu společností ÖVAG musí být tudíž podle mého názoru odmítnuty.
Danish[da]
Jeg mener følgelig, at den kritik, ÖVAG har fremsat hvad dette angår, må forkastes.
German[de]
Die Einwände der ÖVAG hiergegen sind daher meines Erachtens zurückzuweisen.
Greek[el]
Επομένως, κατά την άποψή μου, οι επικρίσεις που διατύπωσε συναφώς η ÖVAG πρέπει να απορριφθούν.
English[en]
To my mind, the criticisms formulated in that regard by ÖVAG must therefore be rejected.
Spanish[es]
A mi juicio deben por tanto desecharse las objeciones formuladas al respecto por ÖVAG.
Estonian[et]
ÖVAG kriitika selle kohta tuleb minu arvates seega tagasi lükata.
Finnish[fi]
ÖVAG:n tältä osin esittämä arvostelu on näin ollen mielestäni hylättävä.
French[fr]
Les critiques formulées, à cet égard, par ÖVAG doivent donc, à notre avis, être rejetées.
Hungarian[hu]
Az ÖVAG kifogásait ellenben véleményem szerint ezért el kell utasítani.
Italian[it]
Le critiche formulate a questo riguardo dalla ÖVAG debbono pertanto, a mio avviso, essere respinte.
Lithuanian[lt]
Taigi, manau, kad ÖVAG šiuo klausimu pateikti kaltinimai turi būti atmesti.
Latvian[lv]
Līdz ar to ÖVAG šajā jautājumā izteiktā kritika, manuprāt, ir noraidāma.
Maltese[mt]
Il-kritika li f’dan ir-rigward jagħmel ÖVAG għandha, għaldaqstant, fil-fehma tiegħi, tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
De dienaangaande door ÖVAG geuite kritiek dient volgens mij te worden verworpen.
Polish[pl]
Moim zdaniem krytyczne uwagi przedstawiane w tym zakresie przez ÖVAG powinny więc zostać odrzucone.
Portuguese[pt]
Em nossa opinião, as críticas formuladas pela ÖVAG a este respeito devem, assim, ser julgadas improcedentes.
Romanian[ro]
Criticile formulate în această privință de ÖVAG trebuie așadar, în opinia noastră, să fie respinse.
Slovak[sk]
Výhrady, ktoré v tomto ohľade formuluje ÖVAG, treba teda podľa môjho názoru zamietnuť.
Slovenian[sl]
Očitke, ki jih je v zvezi s tem navedla banka ÖVAG, je treba po mojem mnenju zavrniti.
Swedish[sv]
Den kritik som ÖVAG framfört i detta avseende kan således inte godtas.