Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense in hierdie lande in die Suidelike Halfrond gebruik uit gewoonte sonskermmiddels omdat ’n verdunde osoonlaag meer van die son se dodelike ultraviolet-B-strale deurlaat.
Arabic[ar]
والكثير من الناس في هذه البلدان في نصف الكرة الجنوبي يستعملون عادة دَهونات تقي من الشمس، نظرا الى ان طبقة الأوزون المستنفدة تسمح بدخول الكثير من اشعة الشمس فوق البنفسجية ب المميتة.
Cebuano[ceb]
Maoy naandan sa kadaghanang mga tawo niining mga nasora sa Habagatang Hemisperyo ang paggamit ug mga haplas aron dili modulot sa panit ang init sa adlaw, tungod kay ang nipis na nga hapin nga ozone mobuga ug mas daghang makamatay nga sidlak nga ultraviolet-B.
Czech[cs]
Mnozí lidé žijící v těchto zemích na jižní polokouli obvykle mají ve zvyku používat oleje a krémy s ochranným faktorem, protože ztenčená ozónová vrstva propouští více zhoubných slunečních ultrafialových paprsků.
Danish[da]
Mange i disse lande på den sydlige halvkugle bruger beskyttende solcreme, eftersom flere af solens dødbringende uv-B-stråler trænger igennem ved ozonlagets nedbrydning.
German[de]
Viele Bewohner dieser Länder der südlichen Halbkugel benutzen regelmäßig Sonnenblocker, weil eine dünnere Ozonschicht vermehrt die gefährlichen UV-B-Strahlen der Sonne durchläßt.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι σ’ αυτές τις χώρες του Νότιου Ημισφαιρίου χρησιμοποιούν συστηματικά λοσιόν με φίλτρα ολικής προστασίας από τον ήλιο, επειδή το μειωμένο στρώμα όζοντος αφήνει να περνούν περισσότερες από τις θανατηφόρες υπεριώδεις ακτίνες Β του ήλιου.
English[en]
Many people in these countries in the Southern Hemisphere habitually use sun-blocking lotions, since a depleted ozone layer lets in more of the sun’s deadly ultraviolet-B rays.
Spanish[es]
Como la disminución del espesor de la capa de ozono implica el aumento de la mortífera radiación ultravioleta B, muchas personas que viven en países del hemisferio sur suelen usar cremas de alta protección solar.
Finnish[fi]
Monet näiden eteläisen pallonpuoliskon maitten asukkaista ovat oppineet käyttämään säännöllisesti auringonsuojavoiteita sen takia, että ohentunut otsonikerros päästää enemmän lävitseen auringon vaarallista ultravioletti b-säteilyä.
French[fr]
Dans ces régions de l’hémisphère Sud où la diminution de la couche d’ozone se traduit par un bombardement plus important des dangereux rayons ultraviolets B, bon nombre d’habitants ont pris l’habitude d’utiliser des crèmes solaires protectrices.
Hungarian[hu]
A déli félteke országaiban élő emberek ezért napfényt kiszűrő szereket használnak, hogy a megritkult ózonrétegen áthatoló halálos ultraibolya-B sugárzás hatását csökkentsék.
Iloko[ilo]
Adu a tattao kadagitoy a pagilian iti Makin-abagatan a Hemispero ti naipaugalin nga agusar kadagiti salaknib ti init a sapsapo, ta ti bassiten nga ozone layer ad-adu ti iserrekna a makapapatay nga ultraviolet-B a silnag ti init.
Italian[it]
In questi paesi dell’emisfero meridionale molti fanno abitualmente uso di creme solari, visto che uno strato di ozono impoverito lascia passare una maggior quantità di letali raggi ultravioletti.
Japanese[ja]
これら南半球の国々に住む多くの人は,習慣的に日焼け止めローションを使っている。 オゾン層が破壊されると,太陽光線の中の致死的な紫外線Bを通しやすくなるからである。
Korean[ko]
남반구에 있는 이 나라들에 사는 사람들 중 대다수는 자외선 차단 크림을 상용하고 있는데, 파괴된 오존층은 태양의 치사적인 B자외선을 더 많이 통과시키기 때문이다.
Norwegian[nb]
Mange i disse landene på den sørlige halvkule pleier å bruke solbeskyttende kremer, ettersom et tynnere ozonlag slipper igjennom mer av solens livsfarlige ultrafiolette stråling, UV-B.
Dutch[nl]
Veel mensen in deze landen op het zuidelijk halfrond gebruiken als regel zonnebrandmiddelen met een hoge beschermingsfactor, omdat een verminderde ozonlaag meer dodelijke ultraviolet-B-straling doorlaat.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas, nesses países do Hemisfério Sul, utilizam habitualmente loções com filtro solar, visto que a reduzida camada de ozônio permite maior penetração dos mortíferos raios ultravioletas-B do Sol.
Romanian[ro]
Mulţi oameni din aceste ţări din emisfera sudică obişnuiesc să utilizeze loţiuni contra soarelui, dat fiind că un strat subţiat de ozon permite pătrunderea în cantitate mai mare a ucigătoarelor raze ultraviolete.
Russian[ru]
Многие люди в этих странах южного полушария регулярно смазывают свою кожу препаратом, который предохраняет от лучей солнца, поскольку более тонкий слой озона пропускает большее количество смертоносных ультрафиолетовых лучей типа B.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia v krajinách na južnej pologuli zvyčajne používajú opaľovacie krémy s ochranným faktorom, pretože stenčujúca sa ozónová vrstva prepúšťa viac škodlivých slnečných ultrafialových lúčov.
Slovenian[sl]
V teh državah na Južni polobli so se mnogi navadili uporabljati zaščitne kreme, saj stanjšana ozonska plast prepušča več smrtonosnih ultravijoličnih B žarkov.
Swedish[sv]
Många människor i dessa länder på södra halvklotet använder alltid sololjor med hög solskyddsfaktor, eftersom ett uttunnat ozonlager släpper igenom mer av solens skadliga ultravioletta strålning.
Tagalog[tl]
Maraming tao sa mga bansang ito sa Timugang Hating-globo ay ugali nang gumamit ng sun-blocking na mga losyon, yamang mas maraming nakamamatay na ultraviolet-B rays ang nakakapasok sa manipis na ozone layer.
Zulu[zu]
Abantu abaningi kulamazwe aseNingizimu neNkabazwe sebekwenze umkhuba ukusebenzisa amafutha avimbela ilanga, ngenxa yokuthi ungqimba olunciphayo lweozone lungenisa imisebe eminingi ebulalayo yeultraviolet-B.