Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En murstensmur fra et nabohus var styrtet gennem tegltaget på en rigssal og ned på gulvet indeni.
German[de]
Die Wand eines Nachbarhauses war auf das Dach des Königreichssaals gefallen.
Greek[el]
Ένας τούβλινος τοίχος ενός γειτονικού σπιτιού είχε πέσει πάνω στην οροφή τής Αίθουσας Βασιλείας, συντρίβοντας και πέφτοντας μέσα από τη στέγη στο πάτωμα.
English[en]
A brick wall of a neighboring house had fallen down onto the Kingdom Hall roof, crashing through the tiles to the floor inside.
Spanish[es]
Una pared de ladrillos de una casa vecina había caído sobre el techo del Salón del Reino, roto las tejas y caído al piso del salón.
Finnish[fi]
Naapuritalon tiiliseinä oli kaatunut rysähtäen valtakunnansalin katolle ja sen kattotiilien läpi lattialle.
French[fr]
Le mur d’une maison voisine s’était abattu sur le toit de la Salle du Royaume, brisant les tuiles et s’écrasant sur le sol à l’intérieur.
Italian[it]
Un muro di mattoni di una casa adiacente si era abbattuto sul tetto della Sala del Regno, e i mattoni avevano bucato le tegole precipitando sul pavimento sottostante.
Japanese[ja]
近所の家のレンガの壁が王国会館の屋根の上に落ちてかわらを突き抜け,音を立てて下の床に落ちました。
Norwegian[nb]
En murvegg fra nabohuset hadde falt ned på taket av Rikets sal og gått gjennom taksteinene og ned på gulvet innvendig.
Dutch[nl]
Een stenen muur van een aangrenzend huis was op het dak van de Koninkrijkszaal terechtgekomen en dwars door de dakpannen heen op de vloer in de zaal gevallen.
Swedish[sv]
Tegelväggen på ett grannhus hade fallit ner över taket på Rikets sal och rasat igenom takpannorna ner på golvet innanför.
Tagalog[tl]
Ang dingding na bato ng kalapit na bahay ay bumagsak sa bubungan ng Kingdom Hall, tuluy-tuloy na bumagsak sa sahig sa loob.