Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ቅርብ ወደሆነው ሆስፒታል በአፋጣኝ በአምቡላንስ ተወሰደች።
Arabic[ar]
ثم نقلتها سيارة اسعاف على جناح السرعة الى اقرب مستشفى.
Bulgarian[bg]
Пострадалата веднага била откарана с линейка в най–близката болница.
Cebuano[ceb]
Gidali siya pagdala sa usa ka ambulansiya ngadto sa kinadul-ang ospital.
Czech[cs]
Sanitka pak ženu odvezla do nejbližší nemocnice.
Danish[da]
Kvinden blev kort efter kørt med ambulance til det nærmeste hospital.
German[de]
Ein Krankenwagen brachte sie sofort ins nächstgelegene Krankenhaus.
Greek[el]
Ένα ασθενοφόρο τη μετέφερε στο πλησιέστερο νοσοκομείο.
English[en]
An ambulance rushed her to the nearest hospital.
Spanish[es]
Luego, una ambulancia la llevó al hospital más cercano.
Estonian[et]
Kiirabiauto viis ta lähimasse haiglasse.
Finnish[fi]
Ambulanssi kiidätti hänet lähimpään sairaalaan.
French[fr]
Une ambulance l’a amenée en toute hâte à l’hôpital le plus proche.
Hebrew[he]
היא הובהלה באמבולנס לבית־החולים הקרוב ביותר.
Hiligaynon[hil]
Gindala sia sang ambulansia sa pinakamalapit nga ospital.
Croatian[hr]
Potom je vozilom hitne pomoći brzo prevezena u najbližu bolnicu.
Hungarian[hu]
Egy mentőkocsi a legközelebbi kórházba sietett vele.
Indonesian[id]
Ia langsung dilarikan dengan ambulans ke rumah sakit terdekat.
Iloko[ilo]
Inikkanda iti oksihena, ken dagus a rinugianda a pinaungar (resuscitation) sa intaray ti ambulansia iti kaasitgan nga ospital.
Italian[it]
Un’ambulanza la trasportò d’urgenza al più vicino ospedale.
Georgian[ka]
შემდეგ სასწრაფო დახმარების მანქანით მაშინვე უახლოეს საავადმყოფოში მიიყვანეს.
Korean[ko]
그리고 구급차가 와서 그를 가장 가까운 병원으로 신속히 옮겼습니다.
Lingala[ln]
Ambulance moko emɛmaki ye nokinoki na lopitalo ya pene.
Latvian[lv]
Pēc tam neatliekamās palīdzības automašīna nogādāja pacienti tuvākajā slimnīcā.
Macedonian[mk]
Едно амбулантно возило брзо ја однело до најблиската болница.
Malayalam[ml]
ഓക്സിജൻ നൽകിയതിനെ തുടർന്ന് അവരുടെ ശ്വസനം പുനരാരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så fraktet en ambulanse henne i full fart til nærmeste sykehus.
Dutch[nl]
Een ambulance bracht haar snel naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Nyanja[ny]
Ambulansi inabwera kudzamutenga kupita naye ku chipatala china chapafupi.
Polish[pl]
Karetka zabrała ją do najbliższego szpitala.
Portuguese[pt]
Uma ambulância levou-a com rapidez ao hospital mais próximo.
Russian[ru]
Затем ее отвезли в ближайшую больницу.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ගිලන් රථයකින් ඇයව ළඟම රෝහලකට ගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Sanitné vozidlo ju potom urýchlene previezlo do najbližšej nemocnice.
Slovenian[sl]
Z reševalnim vozilom so jo hitro odpeljali v najbližjo bolnišnico.
Albanian[sq]
Një ambulancë e çoi me shpejtësi në spitalin më të afërt.
Serbian[sr]
Zatim je vozilom hitne pomoći brzo prebačena u najbližu bolnicu.
Southern Sotho[st]
Ambulense e ile ea mo potlakisetsa sepetlele se haufi.
Swedish[sv]
En ambulans körde henne till närmaste sjukhus.
Swahili[sw]
Alikimbizwa hospitali iliyo karibu kwa ambulansi.
Congo Swahili[swc]
Alikimbizwa hospitali iliyo karibu kwa ambulansi.
Tamil[ta]
அவர்கள் அந்தப் பெண்மணிக்கு ஆக்ஸிஜன் கொடுத்தார்கள்.
Thai[th]
รถ พยาบาล รีบ พา เธอ ไป ส่ง โรง พยาบาล ที่ ใกล้ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Isinugod siya ng ambulansiya sa pinakamalapit na ospital.
Tswana[tn]
Ambulense e ne ya mo isa ka bonako kwa bookelong jo bo gaufi.
Turkish[tr]
Bir ambülans onu derhal en yakındaki hastaneye yetiştirdi.
Tsonga[ts]
Kutani ambulense yi n’wi tsutsumisele exibedlhele xa le kusuhi.
Urdu[ur]
اِس کے بعد اُس عورت کو ایک ایمبولینس کے ذریعے نزدیکی ہسپتال پہنچایا گیا۔
Xhosa[xh]
Inqwelo yabaguli yalibalekisela kwisibhedlele esikufutshane.
Zulu[zu]
Wabe esephuthunyiswa esibhedlela esiseduze nge-ambulense.