Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen besluttede allerede i 1981 at oprette en mellemtjenstlig turismegruppe (Groupe interservices du Tourisme, GIT) (25) for at sikre, at der skete en samordning af aktiviteterne på turistområdet.
German[de]
Die Kommission hatte bereits 1981 beschlossen, eine dienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus einzusetzen (25), die für die Koordinierung der Fragen im Bereich des Fremdenverkehrs zuständig sein sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε αποφασίσει, ήδη από το 1981, τη δημιουργία «Διυπηρεσιακής ομάδας για τον τουρισμό» (25) στην οποία ανατέθηκε η εξασφάλιση του συντονισμού των θεμάτων σχετικά με τον τουρισμό.
English[en]
The Commission decided as early as 1981 to create an Interdepartmental group on tourism (25) which would be responsible for coordinating tourism matters.
Spanish[es]
La Comisión había decidido, a partir de 1981, crear un grupo interservicios del turismo (GIT) (25) encargado de garantizar la coordinación de las cuestiones relativas a este sector.
Finnish[fi]
Komissio oli päättänyt jo vuonna 1981 luoda "Matkailua koskevan osastojenvälisen ryhmän GIT:n" (25), jonka tehtävänä oli huolehtia matkailuun liittyvien kysymysten yhteensovittamisesta.
French[fr]
La Commission avait décidé, dès 1981, de créer un «Groupe interservices du Tourisme (GIT)» (25) chargé d'assurer la coordination des questions relatives au tourisme.
Italian[it]
La Commissione aveva deciso, fin dal 1981, di creare un «Gruppo interservizi per il turismo (GIT)» (25) incaricato di assicurare il coordinamento delle questioni relative al turismo.
Dutch[nl]
De Commissie had reeds in 1981 besloten, een interne werkgroep (25) op te richten voor de coördinatie van de aangelegenheden op het gebied van het toerisme.
Portuguese[pt]
A Comissão decidiu em 1981 criar um «Grupo Interserviços de Turismo (GIT)» (25), responsável pela coordenação das questões relativas ao turismo.
Swedish[sv]
Kommissionen hade redan 1981 beslutat att inrätta en "Gemensam arbetsgrupp för turismen" (25) med uppgift att samordna de frågor som rör turismen.