Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal liefde ons beweeg om te doen ten opsigte van die Christelike bediening?
Bemba[bem]
Ukutemwa kukatucincisha ku kucita cinshi mu kulosha ku butumikishi bwa Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Какво ще ни накара любовта да направим по отношение на нашата християнска служба?
Cebuano[ceb]
Ang gugma moaghat kanato sa pagbuhat ug unsa maylabot sa Kristohanong ministeryo?
Czech[cs]
K jakému jednání v křesťanské kazatelské službě nás podnítí láska?
Danish[da]
Hvad vil kærligheden bevæge os til i vor kristne tjeneste?
German[de]
Wozu wird die Liebe uns in bezug auf den christlichen Predigtdienst veranlassen?
Efik[efi]
Ima edinụk nnyịn ndinam nso kaban̄a utom Christian?
Greek[el]
Τι θα μας ωθεί η αγάπη να κάνουμε σε σχέση με τη Χριστιανική διακονία;
English[en]
Love will prompt us to do what with regard to the Christian ministry?
Spanish[es]
¿Qué nos moverá a hacer el amor respecto al ministerio cristiano?
Estonian[et]
Mida ergutab armastus meid kristliku teenimise suhtes tegema?
Finnish[fi]
Mitä rakkaus saa meidät tekemään kristillisen palveluksen suhteen?
French[fr]
Dans le domaine du ministère chrétien, qu’est- ce que l’amour nous incitera à faire?
Hebrew[he]
מה דוחפת אותנו האהבה לעשות בשירות המשיחי?
Hindi[hi]
मसीही सेवकाई के सम्बन्ध में, प्रेम से हम क्या-क्या करने के लिए प्रेरित होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ang gugma magapahulag sa aton sa paghimo sing ano may kaangtanan sa Cristianong ministeryo?
Croatian[hr]
Na što će nas navesti ljubav obzirom na kršćansku službu propovijedanja?
Hungarian[hu]
Mire indít minket a szeretet a keresztény szolgálat tekintetében?
Indonesian[id]
Kasih akan menggerakkan kita untuk melakukan apa sehubungan dengan pelayanan Kristen?
Iloko[ilo]
Ti ayat tignayennatayo a mangaramid ti ania maipapan iti Nakristianuan a ministerio?
Icelandic[is]
Hvað kemur kærleikur okkur til að gera í sambandi við hina kristnu þjónustu?
Italian[it]
L’amore ci spingerà a fare che cosa, riguardo al ministero cristiano?
Korean[ko]
사랑은 우리로 하여금 그리스도인 봉사의 직무와 관련하여 무슨 일을 하게 할 것입니까?
Malagasy[mg]
Hanosika antsika hanao inona mifandray amin’ny fanompoana kristiana ny fitiavana?
Malayalam[ml]
സ്നേഹം ക്രിസ്തീയശുശ്രൂഷസംബന്ധിച്ച് എന്തു ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सेवकपणाच्या बाबतीत प्रीती आम्हाला काय करण्यास चालना देईल?
Norwegian[nb]
Hva vil sann kjærlighet få oss til å gjøre når det gjelder den kristne tjeneste?
Niuean[niu]
Maeke he fakaalofa ke fakaohooho a tautolu ke taute e heigoa hagaao ke he fekafekauaga Kerisiano?
Dutch[nl]
Waartoe zal liefde ons aanzetten met betrekking tot de christelijke bediening?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi chidzatisonkhezera kuchitanji kulinga ku uminisitala Wachikristu?
Polish[pl]
Do czego skłoni nas miłość w związku z chrześcijańską służbą kaznodziejską?
Portuguese[pt]
O amor nos induzirá a fazermos o que com respeito ao ministério cristão?
Romanian[ro]
Ce ne va determina iubirea să facem cu privire la serviciul sacru creştin?
Russian[ru]
К чему побудит нас любовь в отношении христианского проповеднического служения?
Slovak[sk]
K čomu ešte nás povzbudzuje pravá láska v našej kresťanskej službe?
Slovenian[sl]
K čemu nas bo vzpodbudila ljubezen glede službe oznanjevanja?
Shona[sn]
Rudo ruchatisunda kuitei nezvoushumiri hwechiKristu?
Serbian[sr]
Na šta će nas navesti ljubav s obzirom na hrišćansku službu propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Lobi sa meki wi du san ini a tori fu na kresten diniwroko?
Southern Sotho[st]
Lerato le tla re susumelletsa hore re etse’ng mabapi le tšebeletso ea Bokreste?
Swedish[sv]
Vad kommer kärleken att driva oss att göra, när det gäller den kristna tjänsten?
Swahili[sw]
Upendo utatufanya tutende nini kwa habari ya huduma ya Kikristo?
Thai[th]
ความ รัก จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร เมื่อ คํานึง ถึง งาน รับใช้ ของ คริสเตียน?
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig ay mag-uudyok sa atin na gawin ang ano kung tungkol sa ministeryong Kristiyano?
Tswana[tn]
Lorato lo tla re tlhotlheletsa go dira eng mabapi le bodihedi jwa Bokeresete?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi givim bel tru, dispela bai kirapim yumi long mekim wanem long wok bilong autim tok?
Turkish[tr]
Sevgi, bizi, vaaz etme faaliyetiyle ilgili neler yapmaya teşvik edecek?
Tsonga[ts]
Rirhandzu ri ta hi susumetela ku endla yini malunghana ni vutirheli bya Vukriste?
Tahitian[ty]
I roto i te taviniraa kerisetiano, eaha ta te aroha e turai ia tatou ia rave?
Ukrainian[uk]
Що любов буде спонукувати нас робити відносно християнської служби?
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương sẽ khiến chúng ta làm gì trong thánh chức của tín đồ đấng Christ?
Xhosa[xh]
Uthando luya kusishukumisela ukuba senze ntoni mayela nobulungiseleli bamaKristu?
Chinese[zh]
关于基督徒的服事职务,爱会激励我们怎样行?
Zulu[zu]
Yini uthando oluyosishukumisela ukuba siyenze ngokuphathelene nenkonzo yobuKristu?