Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter denne første opblussen bliver de imidlertid mindre, ligesom en blomst der springer ud og står i fuldt flor for derefter at begynde at visne.
German[de]
Doch nach dieser anfänglichen Aufwallung läßt das sexuelle Verlangen nach, so wie eine Blume nach dem Erreichen der vollen Blüte zu welken beginnt.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά από το αρχικό κατακλυστικό κύμα, οι σεξουαλικές επιθυμίες υποχωρούν, ακριβώς όπως ένα λουλούδι που φτάνει στο πλήρες άνθισμα και κατόπιν αρχίζει να μαραίνεται.
English[en]
However, after this initial surge the sexual desires subside, just as a flower that reaches full bloom will begin to wilt.
Spanish[es]
Sin embargo, después de esa oleada inicial los deseos sexuales se apaciguan, tal como una flor que ha alcanzado su plenitud comienza a marchitarse.
Finnish[fi]
Mutta tämän ensimmäisen kuohahduksen jälkeen sukupuolinen halu tyyntyy aivan samalla tavoin kuin täyden kypsyyden saavuttanut kukkanen alkaa kuihtua.
French[fr]
Cependant, après cette première poussée, les désirs sexuels diminuent tout comme une fleur qui, après la floraison, commence à se faner.
Indonesian[id]
Namun, setelah gelora pertama itu, keinginan seks mereda, seperti sekuntum bunga yang telah mekar akan perlahan-lahan layu.
Italian[it]
Ma dopo quell’impeto iniziale i desideri sessuali si placano, come un fiore che dopo essere completamente sbocciato comincia ad avvizzire.
Japanese[ja]
しかし,その最初の急激な高まりが過ぎると満開に達した花がしぼみ始めるように,性欲も収まっていきます。「
Korean[ko]
그러나, 이러한 처음의 격한 충동이 있은 후에 성적 욕망은 만발한 꽃이 시들기 시작하는 것처럼 가라앉는다.
Norwegian[nb]
Men deretter avtar den, akkurat som en blomst som har slått ut i full blomst, begynner å visne.
Dutch[nl]
Na deze eerste golf neemt de seksuele begeerte echter af, net zoals een bloem die tot volle bloei is geraakt zal gaan verwelken.
Portuguese[pt]
Contudo, após este surto inicial, o desejo sexual amaina, como a flor que, ao atingir a plena florescência, começa a murchar.
Swedish[sv]
Efter detta första känslosvall avtar emellertid de sexuella begären, precis som en blomma som har nått full blomstring kommer att börja vissna.