Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن إسمعوا الرومان وإرتعدوا
Czech[cs]
Slyšte, Římani, třeste se!
Danish[da]
Lyt nu, Romere, lyt nu og skælv!
German[de]
Hört, Römer, sie und zittert.
English[en]
Hear, Romans, now and tremble
Spanish[es]
¡ Escuchen, Romanos, ahora y tiemblen!
Estonian[et]
Kuulake, roomlased, nüüd ja värisege!
French[fr]
Oyez Romains et tremblez
Croatian[hr]
Čujte, Rimljani, sada i dršćite!
Hungarian[hu]
Kit féIve reszket Róma!
Latvian[lv]
Dzirdat, romieši, un trīcat!
Portuguese[pt]
Ouvi-os, ó romanos, e tremei
Romanian[ro]
Romani, ascultaţi şi vă cutremuraţi!
Slovenian[sl]
§ Poslušajte, Rimljani, zadrhtite
Serbian[sr]
Čujte, Rimljani, sada i dršćite!
Vietnamese[vi]
Hỡi quân La Mâ, hãy nghe và run sợ!
Chinese[zh]
罗马 人 听 吧, 颤栗 吧!