Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро преработеният Финансов регламент за общия бюджет на ЕО и новите инструменти на външната помощ на ЕО (Инструмент за сътрудничество за развитие, Европейски инструмент за добросъседство и партньорство), както и регламентът за прилагането за 10-ия ЕФР, увеличават възможността за координиране с донорите (правила за съфинансиране в новите инструменти и нови методи на управление в членове 53—57 от Финансовия регламент).
Czech[cs]
Nedávno revidované finanční nařízení týkající se souhrnného rozpočtu ES a nové nástroje vnější pomoci ES (DCI, ENPI), stejně jako prováděcí nařízení pro 10. ERF zvyšují možnosti spolupráce s dárci (pravidla spolufinancování v rámci nových nástrojů a nové způsoby řízení uvedené v článcích 53 až 57 finančního nařízení).
Danish[da]
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, som er blevet revideret for nylig, og de nye instrumenter for Fællesskabets bistand til tredjelande (DCI og ENPI) samt gennemførelsesforordningen for 10. EUF øger mulighederne for koordinering med donorerne (samfinansieringsreglerne i de nye instrumenter og de nye gennemførelsesmåder i finansforordningens artikel 53-57).
German[de]
Die kürzlich geänderte Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, die neuen Instrumente der EK für externe Hilfsmaßnahmen (DCI, ENPI) sowie die Durchführungsverordnung für den 10. EEF verbessern die Möglichkeiten der Koordinierung mit den Gebern (Kofinanzierungsregeln der neuen Instrumente und neue Mittelverwaltungsmethoden gemäß den Artikeln 53 bis 57 der Haushaltsordnung).
Greek[el]
Ο πρόσφατα αναθεωρηθείς δημοσιονομικός κανονισμός για τον γενικό προϋπολογισμό ΕΚ και τα νέα μέσα της εξωτερικής βοήθειας ΕΚ (DCI, ENPI), καθώς και ο κανονισμός εφαρμογής για το 10ο ΕΤΑ αυξάνουν τη δυνατότητα συντονισμού με τους χορηγούς (κανόνες συγχρηματοδότησης στα νέα μέσα και νέοι τρόποι διαχείρισης στα άρθρα 53 έως 57 του δημοσιονομικού κανονισμού).
English[en]
The recently revised Financial Regulation for the EC general budget and the new instruments of EC external assistance (DCI, ENPI) as well as the implementing regulation for the 10th EDF increase the possibility for coordination with donors (co-financing rules in the new instruments and new management modes in Articles 53 to 57 of the Financial Regulation).
Spanish[es]
El recientemente revisado Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la CE y los nuevos instrumentos de la ayuda exterior de la CE (IDC, IEVA), así como el reglamento de aplicación relativo al décimo FED, aumentan la posibilidad de coordinación con otros donantes (normas de cofinanciación en los nuevos instrumentos y nuevas modalidades de gestión en los artículos 53 a 57 del Reglamento financiero).
Estonian[et]
EÜ üldeelarve hiljuti muudetud finantsmäärus, EÜ välisabi uued rahastamisvahendid (arengukoostöö rahastamisvahend, Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika rahastamisvahend) ning 10. Euroopa Arengufondi rakendusmäärus suurendavad koostöövõimalusi rahastajatega (finantsmääruse artiklites 53–57 käsitletud uute rahastamisvahendite ja juhtimisviiside kaasrahastamise eeskirjad).
Finnish[fi]
Äskettäin tarkistettu EY:n yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus ja uudet EY:n ulkoisen avun instrumentit (DCI, ENPI) sekä 10. EKR:n täytäntöönpanoasetus parantavat koordinointimahdollisuuksia rahoittajien kanssa (uusiin instrumentteihin sisältyvät yhteisrahoitussäännöt ja varainhoitoasetuksen 53–57 artiklassa tarkoitetut uudet hallintomenetelmät).
French[fr]
Le règlement financier applicable au budget général de la CE, récemment révisé, et les nouveaux instruments d’assistance externe communautaire (ICD, IEVP), ainsi que le règlement d’application relatif au 10e FED augmentent la possibilité de coordination avec les bailleurs de fonds (règles de cofinancement dans les nouveaux instruments et nouveaux modes de gestion dans les articles 53 à 57 du règlement financier).
Hungarian[hu]
A közösségi általános költségvetésre vonatkozó, nemrégiben felülvizsgált költségvetési rendelet és a közösségi külső segítségnyújtás új eszközei (DCI, ENPI), valamint a 10. EFA végrehajtási rendelete erősítik a támogatók koordinálásának lehetőségét (az új eszközök társfinanszírozási szabályai és a költségvetési rendelet 53–57. cikkében leírt új igazgatási módok).
Italian[it]
Il regolamento finanziario relativo al bilancio generale delle Comunità europee recentemente riveduto e i nuovi strumenti di assistenza esterna della CE (DCI, ENPI), nonché il regolamento di attuazione del 10o FES, aumentano la possibilità di coordinamento con i donatori (norme sul cofinanziamento nei nuovi strumenti e nelle nuove modalità di gestione di cui agli articoli da 53 a 57 del regolamento finanziario).
Lithuanian[lt]
Neseniai peržiūrėtas EB bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas ir naujos EB išorės pagalbos priemonės (vystomojo bendradarbiavimo priemonė, Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė), taip pat 10-ojo EPF įgyvendinimo reglamentas padidina galimybę koordinuoti veiksmus su paramos teikėjais (bendro finansavimo taisyklės naujosiose priemonėse ir nauji valdymo būdai, nustatyti Finansinio reglamento 53–57 straipsniuose).
Latvian[lv]
Nesen pārskatītā Finanšu regula par EK vispārējo budžetu un EK ārējās palīdzības jaunie instrumenti (aizsardzības spēju ierosme, Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments), kā arī 10. EAF īstenošanas regula palielina koordinēšanas iespēju ar donoriem (līdzfinansēšanas noteikumi jaunajos instrumentos un jauni pārvaldības veidi Finanšu regulas 53. līdz 57. pantā).
Maltese[mt]
Ir-Regolament Finanzjarju għall-baġit ġenerali tal-KE li ġie rivedut dan l-aħħar u l-istrumenti l-ġodda ta’ assistenza esterna ta’ l-KE (DCI, ENPI) kif ukoll ir-regolament ta’ implimentazzjoni għall-għaxar EDF, iżidu l-possibbiltà għall-koordinazzjoni mad-donaturi (regoli ta’ ko-finanzjament fl-istrumenti l-ġodda u l-modi ġodda ta’ tmexxija fl-artikoli 53 sa 57 tar-Regolament Finanzjarju).
Dutch[nl]
Het recentelijk herziene Financieel Reglement voor de algemene begroting van de EG en de nieuwe instrumenten voor de externe bijstand van de EG (DCI, ENPI) en de uitvoeringsverordening voor het 10e EOF maken intensievere coördinatie met donoren mogelijk (de cofinancieringsbepalingen voor de nieuwe instrumenten en de nieuwe beheerswijzen waarin de artikelen 53 tot 57 van het Financieel Reglement voorzien).
Polish[pl]
Ostatnia zmiana rozporządzenia finansowego pod kątem budżetu ogólnego WE, nowe instrumenty pomocy zewnętrznej WE (Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (DCI), Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (EISP)) oraz rozporządzenie wdrażające 10. Europejski Fundusz Rozwoju zwiększają możliwości koordynacji działań z donatorami (zasady współfinansowania w nowych instrumentach oraz nowe tryby zarządzania w art. 53–57 rozporządzenia finansowego).
Portuguese[pt]
O Regulamento Financeiro recentemente revisto relativo ao orçamento geral da CE e os novos instrumentos de auxílio externo da CE (ICD, IEVP), assim como o regulamento de aplicação do 10.o FED, aumentam a possibilidade de coordenação com os doadores (regras de co-financiamento nos novos instrumentos e novos modos de gestão nos artigos 53.o a 57.o do Regulamento Financeiro).
Romanian[ro]
Regulamentul financiar revizuit recent pentru bugetul general al CE și noile instrumente ale asistenței externe CE (DCI, ENPI), precum și regulamentul financiar aplicabil celui de-al zecelea FED conduc la creșterea posibilității de coordonarea cu donatorii (norme de cofinanțare în noile instrumente și noile moduri de gestionare în articolele 53-57 din Regulamentul financiar).
Slovak[sk]
Najnovšie upravené nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet ES, ako aj nové nástroje vonkajšej pomoci ES (DCI, ENPI), ako aj vykonávacie nariadenie 10. ERF zvyšujú možnosť koordinácie s darcami (pravidlá spolufinancovania v nových nástrojoch a nové spôsoby riadenia v článkoch 53 až 57 nariadenia o rozpočtových pravidlách).
Slovenian[sl]
Nedavno revidirana finančna uredba za splošni proračun ES in novi instrumenti zunanje pomoči ES (DCI, ENPI) ter izvedbena uredba za 10. ERS povečujejo možnosti sodelovanja z donatorji (pravila sofinanciranja v novih instrumentih in nove oblike upravljanja v členih 53 do 57 finančne uredbe).
Swedish[sv]
Den nyligen ändrade budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och de nya instrumenten för EG:s externa bistånd (DCI, ENPI) samt genomförandeförordningen för tionde EUF har ökat möjligheterna till samordning med givare (samfinansieringsbestämmelser i de nya instrumenten och nya förvaltningsmetoder i artiklarna 53–57 i budgetförordningen).