Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف أنه يمكنني أن أجعل نفسي قبيحة أكثر
Bulgarian[bg]
Кажи, момче, знаеш ли, че аз мога да се направя още по-грозна?
Bosnian[bs]
Mladiću, jesi li znao da se mogu učiniti i ružnijom?
Danish[da]
Vidste du, at jeg kan gøre mig grimmere endnu?
English[en]
Say, lad, did you know that I can make myself uglier yet?
Spanish[es]
¿Sabes que puedo hacerme incluso más fea de lo que soy?
Estonian[et]
Kas teadsid, et oskan end veel koledamaks muuta?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että voin muuttua vieläkin rumemmaksi?
French[fr]
Est-ce que tu sais que je peux me faire encore plus laide que je ne suis?
Hebrew[he]
ידעת שאני יכולה להיות עוד יותר מכוערת?
Croatian[hr]
Dječače, znaš da se mogu poružniti?
Italian[it]
Sapevi che posso rendermi ancora più brutta?
Norwegian[nb]
Si meg, visste du at jeg kunne gjøre meg enda styggere?
Dutch[nl]
Zeg eens, weet je dat ik mezelf nog lelijker kan maken?
Portuguese[pt]
Diga, rapaz, sabia que posso me tornar ainda mais feia?
Slovenian[sl]
Poba, si vedel, da lahko postanem še bolj grda?
Serbian[sr]
Mladiću, jesi li znao da se mogu učiniti i ružnijom?
Turkish[tr]
Kendimi henüz daha çirkin yapmadığımı biliyor muydun?