Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Арн и Венита Гатрел се радваха на щастлив живот и чудесно семейство.
Cebuano[ceb]
Si Arn ug Venita Gatrell adunay malipayong kinabuhi sa dihang nasuta nga si Arn dunay agresibong kanser.
Czech[cs]
Arn a Venita Gatrellovi žili šťastně, ale pak lékaři zjistili, že Arn má agresivní formu rakoviny.
Danish[da]
Arn og Venita Gatrell levede et lykkeligt liv, da Arn blev diagnosticeret med en aggressiv kræftform.
German[de]
Arn und Venita Gatrell führten ein glückliches Leben, als bei Arn eine bösartige Krebsart festgestellt wurde.
Greek[el]
Ο Αρν και η Βενίτα Γκάτρελ ζούσαν μία ευτυχισμένη ζωή, όταν ο Αρν διαγνώσθηκε με επιθετικό καρκίνο.
English[en]
Arn and Venita Gatrell were living a happy life when Arn was diagnosed with an aggressive cancer.
Spanish[es]
Arn y Venita Gatrell vivían una vida feliz cuando a Arn lo diagnosticaron con un cáncer agresivo.
Estonian[et]
Arn ja Venita Gatrell elasid õnnelikult kuni Arnil ootamatult agressiivne vähkkasvaja diagnoositi.
Finnish[fi]
Arn ja Venita Gatrell elivät onnellista elämää, kun Arnilla todettiin aggressiivinen syöpä.
Fijian[fj]
O Arn kei Venita Gatrell rau a bula marau voli ena gauna sa kune kina vei Arn na kenisa kaukauwa sara.
French[fr]
Arn et Venita Gatrell vivaient heureux jusqu’à ce qu’on diagnostique un cancer agressif chez Arn.
Guarani[gn]
Ann Y Venita Gatrell oiko vy’ápe kuri, odiagnosticáramo chupe peteĩ cancer agresivo.
Hmong[hmn]
Arn thiab Venita Gatrell ua neej zoo thaum lawv kawm paub tias Arn muaj ib yam mob khas xawj loj heev.
Croatian[hr]
Arn i Venita Gatrell živjeli su sretnim životom kada je Arnu dijagnosticiran agresivni rak.
Haitian[ht]
Arn ak Venita Gatrell t ap viv yon bèl lavi lè yo te dekouvri Arn te gen yon gwo kansè.
Hungarian[hu]
Arn és Venita Gatrell boldogan éltek, mígnem Arnnál a rák egy igen agresszív fajtáját állapították meg.
Indonesian[id]
Arn dan Venita Gatrell menjalani kehidupan yang bahagia ketika Arn didiagnosis menderita kanker ganas.
Icelandic[is]
Arn og Venita Gatrell lifðu hamingjusömu lífi þegar Arn greindist með bráðakrabbamein.
Italian[it]
Arn e Venita Gatrell vivevano felici e avevano una splendida famiglia, quando ad Arn fu diagnosticato un cancro in stadio avanzato.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Arn ut xVenita Gatrell saheb’ chaq xch’ool sa’ xch’inausil junkab’al.
Kazakh[kk]
Арн мен Венита Катрел бақытты өмірін кешіп жатқан кезде, Арнды аяқ асты ауыр ісік аурумен емханаға жатқызды.
Korean[ko]
안 게트렐과 베니타 게트렐 부부는 행복하게 살고 있었는데, 갑자기 안이 급성 암 선고를 받았습니다.
Lingala[ln]
Arn mpe Venita Gatrell bazalaki na bomoyi ya esengo elongo na libota kitoko mpenza.
Lao[lo]
ຕອນ ອໍາ ແລະ ເວ ນິຕາ ກາ ໂຣ ໄດ້ ມີ ຊີ ວິດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ, ອໍາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ລາວເປັນ ໂຣກ ມະ ເລັງ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.
Lithuanian[lt]
Arnas ir Venita Gatrelai gyveno laimingai, tačiau Arnui buvo diagnozuota agresyvi vėžio forma.
Latvian[lv]
Arnam un Venitai Geitreliem bija laimīga dzīve, kad Arnam tika diagnosticēts vēzis agresīvā stadijā.
Malagasy[mg]
Niaina fiainana sambatra niaraka i Arn sy Venita Gatrell kanjo nahitana homamiadana mahery vaika tao amin’i Arn.
Mongolian[mn]
Арн хорт хавдартай байхдаа Вэнита Гатрэллийн хамт аз жаргалтай амьдарч байлаа.
Malay[ms]
Arn dan Venita Gatrell mempunyai satu keluarga yang bahagia apabila dia dikesan penyakit barah yang agresif.
Maltese[mt]
Arn u Venita Gatrell kienu qed jgħixu ħajja kuntenta meta Arn sab li kellu kanċer mill-aktar qerriedi.
Norwegian[nb]
Arn og Venita Gatrell levde et lykkelig liv da Arn ble diagnostisert med aggressiv kreft.
Dutch[nl]
Arn en Venita Gatrell hadden een gelukkig leven toen er bij Arn een aggressieve vorm van kanker werd vastgesteld.
Papiamento[pap]
Arn i Venita Gatrell tabata bibando un bida felis ora Arn a wordu diagnostiká ku un kanser agresivo.
Polish[pl]
Arn i Venita Gatrell wiedli szczęśliwie życie, kiedy zdiagnozowano u Arna złośliwy nowotwór.
Portuguese[pt]
Arn e Venita Gatrell levavam uma vida feliz quando Arn foi diagnosticado com um câncer agressivo.
Romanian[ro]
Arn şi Venita Gatrell duceau o viaţă fericită când, pe neaşteptate, Arn a fost diagnosticat cu cancer agresiv.
Slovak[sk]
Arn a Venita Gatrellovci žili šťastne, keď bol Arnovi diagnostikovaný agresívny druh rakoviny.
Samoan[sm]
Sa soifua Arn ma Venita Gatrell i se olaga fiafia ae maua loa Arn i se kanesa faigata.
Serbian[sr]
Арн и Венита Гатрел живели су срећно када је Арноу дијагностификован агресиван рак.
Swedish[sv]
Arn och Venita Gatrell levde ett lyckligt liv när Arn fick diagnosen aggressiv cancer.
Swahili[sw]
Arn na Venita Gatrell walikuwa wakiishi maisha ya furaha na familia ya ajabu.
Tagalog[tl]
Sina Arn at Venita Gatrell ay maligaya sa kanilang buhay may-pamilya nang masuring may malalang kanser si Arn.
Tongan[to]
Naʻe moʻui fiefia ʻa ʻĀmini mo Venita Katieli, ʻi hono ʻilo ʻokú ne puke ʻi ha kanisā ne vave ʻene mafolá.
Turkish[tr]
Arn için agresif bir kansere yakalandığı teşhisi konulduğunda, Arn ve Venita Gatrell’in mutlu bir yaşamları vardı.
Tahitian[ty]
E oraraa oaoa to Arn e Venita Gatrell e tae mai nei teie parau apî no ni‘a ia Arn, ua itehia mai te maʻi mariri aitaata i roto ia’na.
Ukrainian[uk]
Арн і Веніта Гетрелл мали щасливе життя, коли Арну було поставлено діагноз—прогресуючий рак.
Vietnamese[vi]
Arn và Venita Gatrell đang sống một cuộc sống hạnh phúc thì Arn được chẩn đoán bị bệnh ung thư ác tính.