Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Moon se Unification Church leer sy lidmate al lank dat sy stigter-profeet, ’n Koreaan van geboorte, ’n noodsaaklike tweede Messias is omdat Jesus nie daarin kon slaag om sy sending op Aarde te voltooi nie”, sê die Los Angeles Times.
Arabic[ar]
«علَّمت كنيسة مون التوحيدية الاعضاءَ لأمد طويل ان مؤسسها النبي الكوري المولد هو مسيّا ثان ضروري لأن يسوع فشل في اكمال مهمته على الارض،» تلاحظ لوس انجلوس تايمز.
Cebuano[ceb]
“Ang Unification Church ni Moon dugay nang nagtudlo sa mga membro nga ang ilang natawo-sa-Korea nga tigmugna-propeta usa ka gikinahanglan nga ikaduhang Mesiyas tungod kay si Jesus napakyas sa pagkompleto sa iyang misyon sa Yuta,” nagamatikod ang Los Angeles Times.
Czech[cs]
„Moonova sjednocená církev již dlouho učí členy, že její v Koreji narozený zakladatel a prorok musí jistě být druhý Mesiáš, neboť Ježíš nedokončil svou misi na zemi,“ poznamenávají Los Angeles Times.
Danish[da]
„Moons kirke, Unification Church, har længe lært at dens koreanskfødte stifterprofet var en ny Messias som måtte komme fordi Jesus ikke fuldførte sin mission på jorden,“ skriver Los Angeles Times.
German[de]
„Die Vereinigungskirche Muns lehrt ihre Mitglieder seit langem, der in Korea geborene Gründerprophet sei ein notwendiger zweiter Messias, da Jesus in seiner Mission auf der Erde versagt habe“, schrieb die Los Angeles Times.
Greek[el]
«Η Ενωτική Εκκλησία του Μουν εδώ και πολύ καιρό διδάσκει τα μέλη της ότι ο προφήτης και ιδρυτής της, γεννημένος στην Κορέα, είναι ένας δεύτερος Μεσσίας ο οποίος ήταν απαραίτητος επειδή ο Ιησούς απέτυχε να ολοκληρώσει την αποστολή του στη Γη», σημειώνει η εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times).
English[en]
“Moon’s Unification Church has long taught members that its Korean-born founder-prophet was a necessary second Messiah because Jesus failed to complete his mission on Earth,” notes the Los Angeles Times.
Spanish[es]
“La Iglesia de la Unificación de Moon ha enseñado por mucho tiempo a sus miembros que su fundador y profeta, de origen coreano, era un segundo Mesías, necesario porque Jesús no terminó su misión en la Tierra”, comenta el periódico Los Angeles Times.
Finnish[fi]
”Moonin perustama Yhdistymiskirkko on jo pitkään opettanut jäsenilleen, että sen Koreassa syntynyt perustaja ja profeetta oli välttämätön toinen Messias, koska Jeesus ei täysin onnistunut tehtävässään maapallolla”, kirjoittaa sanomalehti The Los Angeles Times.
Croatian[hr]
“Moonova crkva sjedinjenja već dugo uči svoje članove da je njezin osnivač i prorok, rodom iz Koreje, drugi neophodni mesija, jer je Isus zakazao u svojoj misiji na Zemlji”, pisao je Los Angeles Times.
Hungarian[hu]
„Moon egyesítési egyháza régóta arra tanítja híveit, hogy a koreai származású egyházalapítójuk és prófétájuk a második Messiás, akire azért van szükség, mert Jézus nem tudta végrehajtani a földre vonatkozó küldetését” — jegyzi meg a Los Angeles Times.
Iloko[ilo]
“Ti Moon’s Unification Church nabayagnan nga insuro dagiti miembrona a ti pundador-propetana a Koreano ket kasapulan nga isut’ maikadua a Mesias ta napaay ni Jesus a nangkompletot’ misionna ditoy Daga,” kuna ti Los Angeles Times.
Icelandic[is]
„Einingarkirkja Moons hefur lengi kennt áhangendum sínum að stofnandi hennar og spámaður, sem er fæddur í Kóreu, sé annar Messías er þurft hafi að senda vegna þess að Jesú mistókst að ljúka ætlunarverki sínu á jörð,“ að því er segir í dagblaðinu Los Angeles Times.
Italian[it]
“Per molto tempo la Chiesa dell’Unificazione di Moon ha insegnato ai seguaci che il suo fondatore nonché profeta oriundo della Corea era un secondo Messia resosi necessario perché Gesù non portò a termine la sua missione sulla Terra”, fa rilevare il Los Angeles Times.
Japanese[ja]
「文鮮明の統一教会は長年にわたり,同教会の韓国生まれの創設者また預言者は,イエスが地上における任務を果たせなかったために必要となった第二のメシアであると信者たちに教えてきた」とロサンゼルス・タイムズ紙は述べている。
Korean[ko]
“통일 교회는 한국 태생의 그 교회 교조-예언자를, 예수가 지상에서 사명을 완수하지 못했기 때문에 필연적으로 와야만 하는 제2의 메시야로 신자들에게 오랫동안 가르쳐 왔다”고 「로스앤젤레스 타임스」지는 지적한다.
Norwegian[nb]
«Moons Forente Familie har lenge latt sine medlemmer få vite at bevegelsens koreanskfødte grunnlegger og profet var en nødvendig andre Messias ettersom Jesus ikke klarte å fullføre sitt oppdrag på jorden,» sier Los Angeles Times.
Dutch[nl]
„Moons Verenigingskerk heeft haar leden lange tijd geleerd dat haar in Korea geboren stichter-profeet een noodzakelijke tweede Messias was omdat Jezus zijn missie op aarde niet had kunnen voltooien”, merkt de Los Angeles Times op.
Portuguese[pt]
“A Igreja da Unificação, do Sr. Moon, há muito ensina a seus membros que seu profeta-fundador, nascido na Coréia, e um segundo Messias necessário, porque Jesus fracassou em completar sua missão na Terra”, noticia o jornal Los Angeles Times.
Slovak[sk]
„Moonova zjednotená cirkev už dlhý čas učí svojich členov, že jej zakladateľ a prorok kórejského pôvodu musí byť určite druhý Mesiáš, lebo Ježiš svoju misiu na zemi nedokončil,“ poznamenávajú Los Angeles Times.
Slovenian[sl]
”Moonova združena cerkev že dolgo uči svoje člane, da je njen v Koreji rojeni ustanovitelj in prerok drugi Mesija, ker Jezus ni uspel izpolniti svojega zemeljskega poslanstva,“ navaja Los Angeles Times.
Serbian[sr]
„Munova crkva sjedinjenja već dugo uči svoje članove da je njen osnivač i prorok, rodom iz Koreje, drugi neophodni mesija, jer je Isus zatajio u svojoj misiji na Zemlji“, pisao je Los Angeles Times.
Swedish[sv]
”Profeten Moon och hans Unification Church har länge lärt sina medlemmar att dess Koreafödde grundare och profet var en andre Messias som var nödvändig därför att Jesus inte lyckades fullfölja sitt uppdrag på jorden”, heter det i Los Angeles Times.
Tagalog[tl]
“Malaon nang itinuro ng Unification Church ni Moon sa mga miyembro nito na ang tagapagtatag-propeta nito na isinilang sa Korea ay isang kinakailangang ikalawang Mesiyas sapagkat hindi nakompleto ni Jesus ang kaniyang misyon sa Lupa,” sabi ng Los Angeles Times.
Zulu[zu]
“Sekuyisikhathi eside iSonto Lobunye likuMoon lifundisa amalungu alo ukuthi umprofethi walo ongumsunguli owazalelwa eKorea wayenguMesiya wesibili odingekayo ngoba uJesu wahluleka ukuqeda ukuthunywa kwakhe eMhlabeni.” kuphawula iLos Angeles Times.