Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere generelt er det også et spørgsmål, om man kan sondre mellem informationsmateriale og valgpropaganda, og om det overhovedet er muligt at bruge informationsmateriale, der er udgivet på forhånd, i en valgkamp (på europæisk eller andet plan).
German[de]
Überdies wäre ganz allgemein die Frage zu stellen, inwieweit zwischen Information und Wahlwerbung unterschieden und inwieweit im Rahmen jeder Art von Wahlkampf (Europawahl oder andere) zuvor erstelltes Informationsmaterial verwendet werden kann.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να τεθεί το γενικότερο θέμα της διάκρισης μεταξύ προεκλογικής ενημέρωσης και προπαγάνδας και της χρησιμοποίησης στο πλαίσιο κάθε προεκλογικής εκστρατείας (ευρωπαϊκής και άλλων) ενημερωτικών μέσων που έχουν προηγουμένως εκδοθεί.
English[en]
A more general question may also be asked, regarding the distinction between information and election propaganda and the use in any election campaign (European or otherwise) of forms of information which have been published in advance.
Spanish[es]
También puede cuestionarse en términos más generales la distinción entre información y propaganda electoral y la utilización en toda campaña electoral (europea y otras) de soportes de información previamente editados.
Finnish[fi]
Voidaan myös laajemmin kysyä, miten tiedotus ja vaalipropaganda erotetaan toisistaan, ja miten tulisi suhtautua minkä tahansa vaalikampanjan (eurooppalaisten tai muiden vaalien) yhteydessä etukäteen laaditun tiedotusmateriaalin käyttöön.
French[fr]
On peut également poser la question plus générale de la distinction entre information et propagande électorale et de l'utilisation dans le cadre de toute campagne électorale (européenne et autres) de supports d'information préalablement édités.
Italian[it]
Si può anche sollevare il problema più generale della distinzione fra informazione e propaganda elettorale e dell'uso, nell'ambito di qualsiasi campagna elettorale (europea ed altre), di supporti d'informazione prodotti in precedenza.
Dutch[nl]
Ook rijst de meer algemene vraag naar het verschil tussen voorlichting en verkiezingspropaganda en naar het gebruik van reeds gepubliceerde informatiedragers in het kader van elke (Europese en andere) verkiezingscampagne.
Portuguese[pt]
Pode igualmente colocar-se a questão mais geral da distinção entre informação e propaganda eleitoral e da utilização no âmbito de qualquer campanha eleitoral (europeia e outras) de materiais de informação previamente editados.
Swedish[sv]
Man kan också mer allmänt ställa frågan vilken skillnaden är mellan information och valpropaganda och om hur tidigare framtagen information används inom ramen för valkampanjer (europeiska och andra).