Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на дразнещи, силно запалими, запалими и оксидиращи вещества, индикация за R-фразите и S-фразите не трябва да се дава, когато опаковката не съдържа повече от 125 мл.
Czech[cs]
V případě dráždivých, vysoce hořlavých, hořlavých a oxidujících látek nemusí být označení R-větami a S-větami provedeno, pokud obsah balení nepřesahuje 125 ml.
Danish[da]
For saa vidt angaar lokalirriterende, meget brandfarlige, brandfarlige eller brandnaerende stoffer er angivelse af R-saetninger og S-saetninger unoedvendig, saafremt emballagens indhold ikke overstiger 125 ml.
Greek[el]
Για τις ερεθιστικές, τις πολύ εύφλεκτες, τις εύφλεκτες και τις οξειδωτικές ουσίες δεν απαιτείται αναγραφή των τυποποιημένων φράσεων R και S όταν η χωρητικότητα της συσκευασίας δεν υπερβαίνει τα 125 ml.
English[en]
In the case of irritant, highly flammable, flammable and oxidizing substances, an indication of R-phrases and S-phrases need not be given where the package does not contain more than 125 ml.
Spanish[es]
Respecto a las sustancias irritantes, fácilmente inflamables, inflamables o comburentes, no séra necesario indicar las frases R y las frases S cuando el contenido del envase no exceda de los 125 mililitros.
Estonian[et]
Ärritavate, väga tuleohtlike, tuleohtlike ja oksüdeerivate ainete puhul ei ole vaja esitada R-väljendite ja S-väljendite märgiseid, kui pakendi mahutavus on kuni 125 ml.
French[fr]
Pour les substances irritantes, facilement inflammables, inflammables ou comburantes, il n'est pas nécessaire de rappeler les phrases R et les phrases S si le contenu de l'emballage ne dépasse pas 125 millilitres.
Croatian[hr]
Po primitku dokumentacije i podataka iz članka 17., Komisija državama članicama prosljeđuje kopije.
Italian[it]
Per le sostanze irritanti facilmente infiammabili, infiammabili o comburenti non è necessaria l'indicazione delle frasi R e delle frasi S se il contenuto dell'imballaggio non supera i 125 ml.
Lithuanian[lt]
Dirginančias, labai degias, degias ir oksiduojančiąsias medžiagas R frazėmis ir S frazėmis ženklinti nebūtina, jei pakuotėje yra ne daugiau kaip 125 ml medžiagos.
Latvian[lv]
Uz kairinošu, viegli uzliesmojošu, uzliesmojošu un oksidējošu vielu iepakojuma, ja tā tilpums nav lielāks par 125 ml, R-frāžu un S-frāžu var nebūt.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ sustanzi irritanti, fjammabli ħafna, fjammabbli u ossidanti, indikazzjoni ta’ frażijiet R u frażijiet S m’għandhomx għalfejn jingħataw meta l-pakkett ma jkollux aktar minn 125 m.
Dutch[nl]
Voor irriterende, licht ontvlambare, ontvlambare of oxyderende stoffen behoeven de R- en S-zinnen niet te worden vermeld indien de inhoud van de verpakking niet meer dan 125 milliliter bedraagt.
Polish[pl]
W przypadku substancji drażniących, wysoko łatwopalnych, łatwopalnych i utleniających informacje o szczególnym zagrożeniu – oznaczenia "R", i zalecenia dotyczące bezpiecznego użycia – oznaczenia "S", nie muszą być zamieszczane, jeśli opakowanie nie zawiera więcej niż 125 ml.
Portuguese[pt]
No caso das substâncias irritantes, facilmente inflamáveis, inflamáveis ou comburentes, não é necessário relembrar as frases R e as frases S se o conteúdo da embalagem não ultrapassar 125 mililitros.
Slovak[sk]
V prípade dráždivých, vysoko horľavých, horľavých a oxidujúcich látok nemusí sa uskutočniť označenie R-vetami a S-vetami, ak obsah balenia nepresahuje 125 ml.
Slovenian[sl]
Pri dražilnih, zelo lahko vnetljivih, vnetljivih in oksidativnih snoveh ni treba navesti R-stavkov in S-stavkov, če embalaža ne vsebuje več kakor 125 ml.
Swedish[sv]
För irriterande, mycket brandfarliga, brandfarliga och oxiderande ämnen behöver R-fraser och S-fraser inte anges om förpackningen inte innehåller mer än 125 ml.