Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd is beperk.
Amharic[am]
የቀረው ጊዜ አጭር ነው።
Central Bikol[bcl]
Limitado an panahon.
Bemba[bem]
Inshita isheleko naicepa.
Bulgarian[bg]
Времето е ограничено.
Bislama[bi]
Taem i sot. !
Cebuano[ceb]
Limitado ang panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Letan i limite.
Czech[cs]
Času není nazbyt.
Danish[da]
Tiden er begrænset.
German[de]
Die Zeit ist knapp.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi si susɔ la le kpuie.
Efik[efi]
Ini ikponke.
Greek[el]
Ο χρόνος είναι περιορισμένος.
English[en]
Time is limited.
Estonian[et]
Aeg on piiratud.
Finnish[fi]
Aikaa on rajoitetusti.
Faroese[fo]
Tíðin er avmarkað.
Ga[gaa]
Be ni eshwɛ lɛ faaa.
Hindi[hi]
वक्त बहुत कम रह गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang tion limitado lamang.
Croatian[hr]
Vrijeme je ograničeno.
Haitian[ht]
Nou pa gen anpil tan.
Hungarian[hu]
Az idő korlátozott.
Armenian[hy]
Ժամանակը կա՛րճ է...
Indonesian[id]
Waktunya terbatas.
Iloko[ilo]
Bassiten ti tiempo.
Italian[it]
Il tempo a disposizione è limitato.
Georgian[ka]
დრო შეზღუდულია.
Kalaallisut[kl]
Piffissarput sivikitsuinnaavoq.
Korean[ko]
시간이 제한되어 있습니다.
Lingala[ln]
Ntango ezali lisusu mingi te.
Lozi[loz]
Nako ki ye nyinyani.
Lithuanian[lt]
Laikas ribotas.
Morisyen[mfe]
Pa res buku letan.
Marshallese[mh]
Ekadu ien eo jemaroñ kõmmane jerbal in.
Macedonian[mk]
Времето е ограничено.
Malayalam[ml]
സമയം ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्याकडे फार कमी वेळ आहे.
Burmese[my]
အချိန်သည် အကန့်အသတ်ဖြင့်ရှိနေ၏။
Norwegian[nb]
Vi har begrenset tid på oss.
Niuean[niu]
Tote lahi e magaaho.
Dutch[nl]
De tijd is beperkt.
Northern Sotho[nso]
Nako ke e kopana.
Nyanja[ny]
Nthaŵi ndi yochepa.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Tempu ta limitá.
Polish[pl]
Czas jest ograniczony.
Pohnpeian[pon]
Sohte ahnsou laud en wia met.
Portuguese[pt]
O tempo é limitado.
Rundi[rn]
Igihe gisigaye ni gito.
Romanian[ro]
Timpul este limitat.
Kinyarwanda[rw]
Igihe gisigaye ni gito.
Sango[sg]
Ngoi angbâ mingi pepe.
Slovak[sk]
Čas je obmedzený.
Slovenian[sl]
Časa ni veliko.
Shona[sn]
Nguva ishoma.
Albanian[sq]
Koha është kufizuar.
Serbian[sr]
Vreme je ograničeno.
Sranan Tongo[srn]
Ten no de fu draidrai.
Southern Sotho[st]
Nako ea fokola.
Swedish[sv]
Tiden är begränsad.
Swahili[sw]
Muda unaobaki ni mfupi.
Tamil[ta]
குறைந்தளவு நேரமே உள்ளது.
Telugu[te]
సమయం చాలా తక్కువుంది.
Thai[th]
เวลา มี จํากัด.
Tagalog[tl]
Limitado ang panahon.
Tswana[tn]
Nako e ile.
Tonga (Zambia)[toi]
Iciindi camana kapati.
Turkish[tr]
Zaman sınırlıdır.
Tsonga[ts]
Nkarhi wu pimiwile.
Twi[tw]
Bere a aka no sua.
Ukrainian[uk]
Час обмежений.
Venda[ve]
Tshifhinga ndi tshiṱuku.
Vietnamese[vi]
Thời giờ có hạn.
Wallisian[wls]
Kua nounou te temi.
Xhosa[xh]
Ixesha lixhatshwe yinja.
Yoruba[yo]
Àkókò kò fi bẹ́ẹ̀ sí mọ́.
Zulu[zu]
Isikhathi silinganiselwe.