Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Жалбоподателят Alrosa Company Ltd (наричано по-нататък „Alrosa“) е дружество, установено в град Мирни (Русия).
Czech[cs]
8 Žalobkyně, Alrosa Company Ltd (dále jen „Alrosa“) je společností se sídlem v Mirny (Rusko).
Danish[da]
8 Sagsøgeren, Alrosa Company Ltd (herefter »Alrosa«), er et selskab hjemmehørende i Mirny (Rusland).
German[de]
8 Die Klägerin, die Alrosa Company Ltd, ist eine Gesellschaft mit Sitz in Mirny (Russland).
Greek[el]
8 Η προσφεύγουσα, Alrosa Company Ltd (στο εξής: Alrosa) είναι μια εταιρία με έδρα το Mirny (Ρωσία).
English[en]
8 The applicant, Alrosa Company Ltd (‘Alrosa’), is an undertaking established in Mirny (Russia).
Spanish[es]
8 La demandante, Alrosa Company Ltd (en lo sucesivo, «Alrosa») es una sociedad con domicilio en Mirny (Rusia).
Estonian[et]
8 Hageja Alrosa Company Ltd (edaspidi „Alrosa”) on Mirnõis (Venemaa) asutatud äriühing.
Finnish[fi]
8 Kantajana oleva Alrosa Company Ltd (jäljempänä Alrosa) on yhtiö, jonka kotipaikkana on Mirny (Venäjä).
French[fr]
8 La requérante, Alrosa Company Ltd (ci-après « Alrosa ») est une société établie à Mirny (Russie).
Hungarian[hu]
8 A felperes, az ALROSA Company Ltd. (a továbbiakban: ALROSA) Mirnijben (Oroszország) létrehozott társaság.
Italian[it]
8 La ricorrente, Alrosa Company Ltd (in prosieguo: la «Alrosa»), è una società con sede in Mirny (Russia).
Lithuanian[lt]
8 Alrosa Company Ltd (toliau – Alrosa) yra Mirne (Rusija) įsteigta bendrovė.
Latvian[lv]
8 Prasītāja, Alrosa Company Ltd (turpmāk tekstā – “Alrosa”) ir sabiedrība, kas dibināta Mirnijā [Mirny] (Krievija).
Maltese[mt]
8 Ir-rikorrenti, Alrosa Company Ltd (iktar ’il quddiem “Alrosa”) hija kumpannija stabbilita f’Mirny (ir-Russja).
Dutch[nl]
8 Verzoekster, Alrosa Company Ltd (hierna: „Alrosa”) is een te Mirny (Rusland) gevestigde vennootschap.
Polish[pl]
8 Skarżąca, Alrosa Company Ltd (zwana dalej „Alrosą”), jest spółką z siedzibą w Mirnym (Rosja).
Portuguese[pt]
8 A recorrente, Alrosa Company Ltd (a seguir «Alrosa»), é uma sociedade com sede em Mirny (Rússia).
Romanian[ro]
8 Reclamanta, Alrosa Company Ltd (denumită în continuare „Alrosa”) este o societate stabilită la Mirny (Rusia).
Slovak[sk]
8 Žalobca, Alrosa Company Ltd (ďalej len „spoločnosť Alrosa“), je spoločnosť so sídlom v Mirny (Rusko).
Slovenian[sl]
8 Tožeča stranka Alrosa Company Ltd (v nadaljevanju: Alrosa) je družba s sedežem v Mirnyju (Rusija).
Swedish[sv]
8 Sökanden, Alrosa Company Ltd (nedan kallat Alrosa), är ett bolag som är etablerat i Mirny (Ryssland).