Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var vigtigere at opnå kvalitetsprogrammer end at overholde en frist, hvis overskridelse ikke indebar fortabelse af rettigheder.
German[de]
Die Erstellung guter Programme war wichtiger als die Einhaltung einer Frist ohne Ausschlußwirkung.
Greek[el]
Η κατάρτιση προγραμμάτων ποιότητας ήταν σημαντικότερη από την τήρηση μιας προθεσμίας, η οποία δεν ήταν αποσβεστική προθεσμία.
English[en]
It was more important to produce high-quality programmes than to meet a deadline that was not, in any case, imperative.
Spanish[es]
Conseguir programas de calidad era más importante que ajustarse a un plazo estricto.
Finnish[fi]
Oli tärkeämpää tuottaa korkealaatuisia ohjelmia kuin noudattaa määräaikaa, joka ei missään tapauksessa ollut sitova.
French[fr]
Arriver à des programmes de qualité était plus important que le respect d'un délai qui n'était pas un délai de forclusion.
Italian[it]
L'elaborazione di programmi di qualità appariva più importante del rispetto di una data, che non era del resto un termine di decadenza.
Dutch[nl]
Het was belangrijker om uiteindelijk programma's van goede kwaliteit vast te stellen dan een termijn in acht te nemen die niet eens als uitsluitingstermijn gold.
Swedish[sv]
Det var viktigare att åstadkomma program med hög kvalitet än att hålla tidsgränsen, som ju inte heller var absolut tvingande.