Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se dělat svou práci, která je rozhodně těžká.
Danish[da]
Jeg prøver at passe mit job.
German[de]
Ich versuche, tagsüber meinem Beruf nachzugehen.
English[en]
I am trying to do my job - which is definitely my day job.
Spanish[es]
Estoy intentado hacer mi trabajo, que es mi trabajo diurno.
French[fr]
J'essaie de faire mon job qui n'est pas mon seul job.
Hebrew[he]
אני מנסה לעשות את עבודתי, שהיא בהחלט עבודת היום יום שלי.
Croatian[hr]
Pokušavam raditi svoj posao.
Hungarian[hu]
Megpróbálom végezni a munkámat, ami csak az egyik munkám.
Portuguese[pt]
Estou tentando fazer meu trabalho, que é meu trabalho principal.
Romanian[ro]
Încerc să-mi fac treaba... care este cu singura slujba mea zi.
Slovenian[sl]
Skušam opravljati svoje delo.
Serbian[sr]
Pokušavam raditi svoj posao.
Swedish[sv]
Jag försöker bara göra mitt jobb och idag är det mitt jobb.
Turkish[tr]
İşimi yapmaya çalışıyorum - bu kesinlikle benim günlük işim.