Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man sætter sig ned for at beregne omkostningerne vil det være sundt for børnene at være med. Derved kan de lære mere om pengenes værdi og se hvor mange penge der for eksempel bliver brugt på mad og tøj til dem.
German[de]
Dadurch haben deine Kinder — während du die Kosten berechnest — die Gelegenheit, mehr über den Geldwert und darüber zu erfahren, wieviel es kostet, sie großzuziehen.
Greek[el]
Όταν κάθεστε για να υπολογίσετε τα έξοδα, θα ήταν εκπαιδευτικό για τα παιδιά να μάθουν περισσότερα σχετικά με την αξία των χρημάτων και να δουν πόσα χρήματα ξοδεύονται στην ανατροφή τους.
English[en]
When you sit down to calculate the cost, it would be educational for the children to learn more about money value and see how much goes to their upbringing.
Spanish[es]
Cuando usted se siente para calcular los gastos, sería educativo que los niños aprendieran más acerca del valor del dinero y vieran cuánto se invierte en criarlos.
Finnish[fi]
Istuutuessanne laskemaan kustannuksia lapsille olisi opettavaista, että he oppivat tajuamaan paremmin rahan arvon ja näkemään miten paljon heidän kasvattamisensa tulee maksamaan.
French[fr]
Il est bien que les enfants apprennent la valeur de l’argent et se rendent compte de ce que coûte leur éducation.
Italian[it]
Quando vi sedete per calcolare tutte le spese, sarebbe istruttivo che i bambini imparassero qualche cosa di più sul valore del denaro e vedessero quanto costa allevarli.
Korean[ko]
앉아서 비용을 계산한다면, 그것은 자녀들이 돈의 가치에 대하여 더 많이 배우도록 해주고, 또 자기들의 양육비로 얼마나 들어가는지 보도록 해주므로 교육적일 것이다.
Norwegian[nb]
Når dere setter dere ned for å regne ut kostnadene, vil barna ha utbytte av å lære mer om verdien av penger og hvor mye som brukes på dem.
Dutch[nl]
Wanneer u ervoor gaat zitten om de onkosten te berekenen, kan dat de kinderen iets leren over de waarde van geld en gaan zij enigszins beseffen hoeveel er aan hun opvoeding wordt besteed.
Portuguese[pt]
Quando se senta para calcular o custo, seria educativo para os filhos aprender mais sobre o valor do dinheiro e ver quanto está envolvido na criação deles.
Swedish[sv]
När du sätter dig ner för att räkna ut vad allt kostar, skulle det vara lärorikt för barnen att få lära sig mera om pengars värde och att få veta hur mycket som går åt till deras uppfostran.
Turkish[tr]
Masrafları hesap ederken çocuklarla birlikte oturmanız, onların paranın değerini, neye ne kadar para harcandığını öğrenmelerini sağlayacaktır.
Chinese[zh]
当你们坐下来计算消费时,儿女同时获得教育认识金钱的价值,并且看出为了养育他们所费之巨。