Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Mit dieser erfindungsgemäßen Ausbildung der Fliehkraftkupplung (10) läßt sich auf einfache und trotzdem äußerst solide Weise die Abtriebsseite unabhängig von der sich drehenden Antriebswelle in Drehung und damit in einen gekuppelten oder eben in einen entkuppelten Zustand versetzen.
English[en]
The centrifugal clutch (10) proposed enables the power take-off side to be set in motion independently of the rotating drive shaft, and thus be engaged as well as disengaged, this being achieved by means of a simple yet extremely robust design.
French[fr]
Grâce à cette réalisation d'embrayage centrifuge (10) selon l'invention, le côté sortie peut être mis en rotation de manière simple et cependant particulièrement fiable, indépendamment de l'arbre de commande en rotation et, de ce fait, amené en position aussi bien embrayée que débrayée.