Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успяхте да се промъкнете в екипа.
Bosnian[bs]
Zacijelo ste ucjenili nekoga za ovaj tim, to mi se ne dopada.
Czech[cs]
Jste v tomto týmu jen díky tomu, že jste vyděrači.
Danish[da]
I fik presset jer adgang til enheden.
German[de]
Ihr habt es geschafft, euch in dieses Team zu mogeln.
Greek[el]
Μπήκατε εκβιαστικά στην ομάδα.
English[en]
You may have blackmailed your way onto this team.
Spanish[es]
Quizá entraron al equipo con chantajes.
Persian[fa]
ممكنه كه با باج گرفتن به اين تيم وارد شده باشيد
Finnish[fi]
Kiristit tiesi tähän ryhmään.
Croatian[hr]
Možda ste nekog ucenili da uđete u ovaj tim.
Indonesian[id]
Kalian mungkin merasa dipaksa dalam tim ini.
Italian[it]
Potete entrare in squadra col ricatto.
Malay[ms]
Kamu mungkin merasa dipaksa berada di dalam pasukan ini.
Dutch[nl]
Jullie hebben je'n plek in dit team weten af te dwingen.
Portuguese[pt]
Vocês podem ter chantageado pra entrar na equipe.
Romanian[ro]
Aţi intrat în echipă prin şantaj.
Slovak[sk]
Do tohto tímu ste sa dostali podozrivo.
Slovenian[sl]
Vsilila sta se v našo ekipo.
Albanian[sq]
Mund të keni bërë shantazh për t'u futur në këtë skuadër.
Thai[th]
นายอาจแบล็คเมล์ใครเพื่อได้เข้าทีม
Turkish[tr]
Bu ekibe katılmak için şantaj yapmış olabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Các cậu có thể đã rải tiền để được vào đội này.