Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poradenství a pomoc zaměřené na finanční správu, zejména ve vztahu k investičních fondům s cennými papíry (OPCVM) a investičním podílovým fondům všeho druhu, správu portfolií finančních listin (jmenovitě: cenné papíry, jmenovitě akcie, dluhopisy nebo pohledávky, peněžní tržní listiny, jako jsou pokladniční poukázky, certifikáty o vkladovém účtu a obchodní směnky, části fondů s cennými papíry, termínované finanční listiny a smlouvy)
Danish[da]
Rådgivning og bistand ved økonomisk forvaltning, bl.a. i forbindelse med institutter for kollektiv investering i værdipapirer og alle institutter for kollektiv investering, administration af finansielle instrumenter, nemlig værdipapirer, såsom aktier, obligationer og andre fordringer, instrumenter på valutamarkedet, såsom skatkammerbeviser, indlånsbeviser og handelsveksler, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, finansielle instrumenter og terminskontrakter
German[de]
Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet des Finanzmanagements, insbesondere in Bezug auf Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) und kollektive Anlageorganismen aller Art, Verwaltung von Geldmittelbeständen, von Finanzprodukten (nämlich: Wertpapiere, wie Aktien, Obligationen und andere Forderungstitel, Geldmarktinstrumente, wie Schatzscheine, Depotscheine und Handelspapiere, Anteilsscheine an Organismen für gemeinsame Anlagen, Termingelder und Terminverträge)
Greek[el]
Παροχή συμβουλών και υποστήριξης σε θέματα χρηματοπιστωτικής διαχείρισης, συγκεκριμένα σε θέματα οργανισμών συλλογικής επένδυσης κινητών αξιών και κάθε είδους οργανισμών επένδυσης συλλογικής μορφής, διαχείριση χαρτοφυλακίων χρηματοπιστωτικών οργάνων (συγκεκριμένα κινητών αξιών όπως μετοχές, ομόλογα και άλλοι τίτλοι απαιτήσεων, οργάνων της νομισματικής αγοράς όπως γραμμάτια του Δημοσίου, πιστοποιητικά κατάθεσης και εμπορικά γραμμάτια, μεριδίων οργανισμών συλλογικής επένδυσης, προθεσμιακών χρηματοπιστωτικών οργάνων και συμβάσεων)
English[en]
Consultancy and assistance with regard to financial management, in particular relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and all collective investment undertakings, financial instrument portfolio management (namely transferable securities, including shares, bonds and other debt securities, money market instruments including treasury bills, deposit certificates and commercial bills, shares in collective investment undertakings, financial term instruments and contracts)
Spanish[es]
Asesoramiento y asistencia en términos de gestión financiera, en particular en materia de instituciones de inversión colectiva de valores muebles (IIC) y de todo tipo de institución de inversión colectiva, gestión de carteras de instrumentos financieros (en concreto: valores muebles como acciones, obligaciones y otros títulos de crédito, instrumentos del mercado monetario como bonos del tesoro, certificados de depósito y efectos de comercio, partes de instituciones de inversión colectiva, instrumentos y contratos financieros a plazo fijo)
Estonian[et]
Nõustamine ja abi finantsjuhtimisel, eelkõige väärtpaberite avatud investeerimisfondide ning igasuguste avatud investeerimisasutuste valdkonnas, samuti finantsinstrumentide portfellide haldamine (teisisõnu: väärtpaberid, nt aktsiad, obligatsioonid ja muud akreditiivid, rahaturu instrumendid, nt riigi võlakirjad, hoiusesertifikaadid ja vekslid, avalike investeerimisfondide osakud ning tähtajalised instrumendid ja finantslepingud)
Finnish[fi]
Rahataloudelliseen hallintaan ja erityisesti yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviin yrityksiin ja kaikenlaisiin kollektiivisessa muodossa toimiviin sijoitusyrityksiin liittyvä neuvonta ja avustaminen, rahoitusvälinesalkkujen hoito (nimittäin arvopapereiden, kuten osakkeiden, obligaatioiden ja muiden velkainstrumenttien, rahamarkkinavälineiden, kuten velkasitoumusten, sijoitustodistusten ja yritystodistusten, yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuustodistusten, futuurien ja rahoitusfutuurisopimusten hoito)
French[fr]
Conseils et assistance en termes de gestion financière, notamment en matière d'organismes de placement collectif de valeurs mobilières (OPCVM) et de tout organisme d'investissement sous forme collective, gestion de portefeuilles d'instruments financiers (à savoir : valeurs mobilières telles que actions, obligations et autres titres de créance, instruments du marché monétaire tels que bons du trésor, certificats de dépôt et effets de commerce, parts d'organismes de placement collectif, instruments et contrats financiers à terme)
Hungarian[hu]
Tanácsadás és segítségnyújtás pénzügyi igazgatás terén, nevezetesen kollektív értékpapír-befektetési szervezetek és bármely kollektív formátumú befektetési szervezet tárgyában, pénzügyi eszközök portfóliókezelése (azaz: értékpapírok úgymint részvények, kötvények és egyéb hitelpapírok, monetáris piaci eszközök úgymint kincstárjegyek, letéti bizonylatok és kereskedelmi értékpapírok, közös kihelyezési szervezetekben való részesedések, határidős pénzügyi eszközök és szerződések)
Italian[it]
Consulenza e assistenza in termini di gestione finanziaria, in particolare in materia di enti di investimento collettivo di valori mobiliari e di qualsiasi ente di investimento in forma collettiva, gestione di portafogli di strumenti finanziari (ovvero: valori mobiliari quali azioni, obbligazioni e altri titoli di credito, strumenti del mercato monetario, quali buoni del tesoro, certificati di deposito e beni commerciali, parti di organismi di investimento collettivo, strumenti e contratti finanziari a termine)
Lithuanian[lt]
Pagalba ir konsultacijos finansinio valdymo, būtent kolektyvinio investavimo į vertybinius popierius bendrovių (OPCVM) ir kitų kolektyvinio investavimo subjektų valdymo, klausimais, finansinių priemonių (būtent vertybinių popierių, tokių kaip akcijos, obligacijos ir kitos skolos priemonės, pinigų rinkos priemonių, tokių kaip iždo vekseliai, indėlių sertifikatai ir komerciniai vekseliai, kolektyvinio investavimo subjektų investicinių vienetų ir finansinių sandorių) portfelio valdymas
Latvian[lv]
Ieteikumi un palīdzība attiecībā uz finanšu vadīšanu, jo īpaši attiecībā uz organizācijām, kuras atbild par kopējiem ieguldījumiem nekustamos īpašumos, un jebkādām kopēju ieguldījumu organizācijām, finanšu instrumentu portfeļa vadīšana (proti, kustamie īpašumi, piemēram, akcijas, obligācijas un citas maksājuma zīmes, valūtas tirgus instrumenti, piemēram, valsts emitēti vērtspapīri vai obligācijas, depozīta sertifikāti un vekseļi, kopējo ieguldījumu organizāciju daļas, termiņa finanšu līgumi un instrumenti)
Maltese[mt]
Pariri u assistenza f'termini ta' ġestjoni finanzjarja, l-aktar fil-qasam ta' kumpaniji għall-investiment kollettiv ta' assi mobbli (OPCVM) u ta' kull kumpanija għall-investiment f'forma kollettiva, ġestjoni ta' portafolli ta' strumenti finanzjarji (jiġifieri : assi mobbli bħal ishma, bonds u titoli oħra ta' dejn, strumenti tas-suq monetarju bħal kambjali tat-teżor, ċertifikati tad-depożitu u kambjali, ishma ta' kumpaniji ta' l-investiment kollettiv, strumenti u kuntratti finanzjarji bil-quddiem)
Dutch[nl]
Advisering en bijstand op het gebied van financieel beheer, onder andere inzake instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en allerlei collectieve investeringsinstellingen, beheer van portefeuilles van financiële instrumenten (te weten effecten, zoals aandelen, obligaties en andere vorderingsstaten, instrumenten van de monetaire markt, zoals schatkistbonnen, certificaten van bewaargeving en wissels, aandelen van instellingen voor collectieve belegging, financiële termijninstrumenten en -contracten)
Polish[pl]
Doradztwo i pomoc w zakresie zarządzania finansowego, w szczególności dotyczące instytucji zajmujących się zbiorowymi lokatami papierów wartościowych (powszechne fundusze inwestycyjne) i wszelkich instytucji działających w zakresie inwestycji zbiorowych, zarządzanie portfelami instrumentów finansowych (mianowicie: papiery wartościowe takie jak akcje, obligacje i inne wierzytelności, instrumenty rynkowe monetarne takie jak bony skarbowe, certyfikaty depozytowe i weksle, udziały w lokatach zbiorowych, instrumenty finansowe i finansowe umowy terminowe)
Portuguese[pt]
Consultadoria e assistência em termos de gestão financeira, nomeadamente em matéria de organismos de investimento colectivo de valores mobiliários (OICVM) e de qualquer organismo de investimento sob forma colectiva, gestão de carteiras de instrumentos financeiros (nomeadamente valores mobiliários tais como acções, obrigações e outros títulos de crédito, instrumentos do mercado monetário tais com títulos do tesouro, certificados de depósito e efeitos de comércio, partes de organismos de investimento colectivo, instrumentos e contratos financeiros a prazo)
Slovak[sk]
Poradenstvo a pomoc v oblasti finančnej správy, predovšetkým v oblasti investičných fondov s cennými papiermi (IFCP) a akýchkoľvek organizácií zaoberajúcich sa kolektívnym investovaním, správa portfólií finančných nástrojov (menovite cenných papierov ako napríklad akcií, obligácií a ostatných dlhopisov, nástrojov peňažného (menového) trhu ako napríklad (štátnych) pokladničných poukážok, depozitných certifikátov a obchodných zmeniek, podielov investičných fondov, termínovaných finančných nástrojov a zmlúv)
Slovenian[sl]
Svetovanje in pomoč v zvezi s finančnim upravljanjem, predvsem v zvezi z organizacijami za kolektivno vlaganje vrednostnih papirjev (organizacijami kolektivnega naložbenega podjema) in vseh organizacij za kolektivno investiranje, upravljanje portfeljev finančnih instrumentov (in sicer: vrednostnih papirjev, kot npr. delnic, obveznic in drugih zadolžnic, instrumentov denarnega trga, in sicer državnih obveznic, depozitnih certifikatov in tržnih vrednostnih papirjev, deležev v organizacijah za kolektivno vlaganje, terminskih finančnih instrumentov in pogodb)
Swedish[sv]
Konsultation och assistans avseende finansiell förvaltning, speciellt avseende organ för kollektiv placering i värdepapper (OPCVM) och alla organ för kollektiv investering, förvaltning av portföljer med finansiella instrument (nämligen värdepapper såsom aktier, reverser och andra fordringsvärdepapper, penningsmarknadsinstrument såsom stadsskuldväxlar, insättningscertifikat och handelsvärdepapper, delar av aktiefonder, finansiella terminsinstrument och -kontrakt)