Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنكِ قللتِ من مدى إهتمام ( دايمُن ) يكِ.
Bulgarian[bg]
Подценяваш загрижеността на Деймън към теб.
Bosnian[bs]
Mislim da potcenjujes to koliko si stala Damonu.
Czech[cs]
A já si myslím, že podceňuješ Damonův zájem o tvoji osobu.
Danish[da]
Og jeg tror, du undervurderer, hvor meget Damon holder af dig.
German[de]
Und ich glaube, du unterschätzt, wie viel Damon an dir liegt.
Greek[el]
Και νομίζω ότι έχεις υποτιμήσει πόσο πολύ νοιάζεται ο Ντέιμον για σένα.
English[en]
And I think that you underestimate how much Damon cares about you.
Spanish[es]
Y yo creo que has subestimado lo mucho que le importas a Damon.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et sa alahindad kui palju Damon sinust hoolib.
Persian[fa]
فکر کنم فهميده باشي که ديمن چقدر بهت اهميت ميده.
Finnish[fi]
Luulen sinun aliarvioineen, kuinka paljon Damon välittää sinusta.
French[fr]
Tu sous-estimes ses sentiments envers toi.
Hebrew[he]
ואני חושבת שאת לא יודעת עד כמה את יקרה לדיימון.
Croatian[hr]
Mislim da podcjenjuješ koliko je Damonu stalo do tebe.
Hungarian[hu]
Szerintem pedig alábecsülöd, hogy mennyire törődik veled Damon.
Indonesian[id]
Kurasa kau mengangap sepele seberapa besar Damon peduli padamu.
Italian[it]
Tu sottovaluti quanto lui tenga a te.
Macedonian[mk]
А јас ти кажувам дека го потценуваш тоа колку Дејмон се грижи за тебе.
Dutch[nl]
Je onderschat hoeveel Damon om je geeft.
Polish[pl]
Nie doceniasz tego, jak bardzo mu na tobie zależy.
Portuguese[pt]
Subestima os sentimentos de Damon por você.
Romanian[ro]
Cred că subestimezi cât de mult ţine Damon la tine.
Russian[ru]
Я думаю ты недооцениваешь то, как ты дорога Дэймону.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne veš koliko pomeniš Damonu.
Albanian[sq]
Dhe unë mendoj që ti ke nënvlerësuar sa shumë brengoset Dejmoni për ty.
Serbian[sr]
А ја мислим да подцењујеш колико је Дејмону стало до тебе.
Swedish[sv]
Han bryr sig mer än vad du tror.
Thai[th]
และฉันคิดว่าลูกประเมินค่าต่ําไปหน่อยว่า เดม่อนเป็นห่วงลูกแค่ไหน
Turkish[tr]
Bence sen, Damon'ın sana ne kadar değer verdiğinin farkında değilsin.