Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die Bybel toon dat al God se voorsieninge vir die eerste mensepaar baie goed was.
Arabic[ar]
٣ يوضح الكتاب المقدس ان كل تدابير الله للزوجين البشريين الاولين كانت حسنة جداً.
Cebuano[ceb]
3 Ang Bibliya nagabutyag nga ang tanang mga tagana sa Diyos alang sa unang tawhanong pares maayo kaayo.
Czech[cs]
3 Bible zjevuje, že všechna Boží opatření pro první lidský pár byla velmi dobrá.
Danish[da]
3 Bibelen viser at alt hvad Gud havde gjort for de første mennesker, var virkelig godt.
German[de]
3 Die Bibel weist darauf hin, daß alle Vorkehrungen, die Gott für die ersten beiden Menschen traf, sehr gut waren.
Greek[el]
3 Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει ότι όλες οι προμήθειες του Θεού για το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι ήταν πολύ καλές.
English[en]
3 The Bible reveals that all of God’s provisions for the first human couple were very good.
Spanish[es]
3 La Biblia revela que todas las provisiones de Dios para la primera pareja humana fueron muy buenas.
Finnish[fi]
3 Raamattu paljastaa, että kaikki, mitä Jumala antoi ensimmäiselle ihmisparille, oli erittäin hyvää.
French[fr]
3 La Bible dit que tout ce que Dieu avait donné au premier homme et à la première femme était très bon.
Croatian[hr]
3 Biblija otkriva da su sve pripreme koje je Bog učinio za prvi ljudski par bile vrlo dobre.
Hungarian[hu]
3 A Biblia feltárja, hogy Istennek az első emberpár számára hozott minden intézkedése igen jó volt.
Indonesian[id]
3 Tersingkap dari Alkitab bahwa semua persediaan Allah bagi suami-istri yang pertama itu sangat baik.
Igbo[ig]
3 Bible na-ekpughe na ndokwa nile nke Chineke maka di na nwunye mbụ ahụ dị nnọọ mma.
Italian[it]
3 La Bibbia rivela che tutti i provvedimenti di Dio per la prima coppia umana erano molto buoni.
Japanese[ja]
3 聖書は,最初の人間夫婦に対する神のすべての備えが非常に良いものであったことを明らかにしています。
Korean[ko]
3 성서는 첫 인간 부부를 위한 하나님의 모든 마련이 매우 좋았다고 알려 줍니다.
Ganda[lg]
3 Baibuli eraga nti ebyo byonna Katonda bye yawa abantu ababiri abaasooka byali birungi nnyo.
Malayalam[ml]
3 ആദ്യ മാനുഷ ദമ്പതികൾക്കു വേണ്ടിയുളള ദൈവത്തിന്റെ സകല കരുതലുകളും വളരെ നല്ലതായിരുന്നു എന്ന് ബൈബിൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
3 Bibelen viser at alt det Gud tilveiebrakte for de to første menneskene, var overmåte godt.
Dutch[nl]
3 De bijbel onthult dat alle voorzieningen die God voor het eerste mensenpaar had getroffen zeer goed waren.
Nyanja[ny]
3 Baibulo limavumbula kuti makonzedwe onse a Mulungu kaamba ka anthu awiri oyamba anali abwino kwambiri.
Polish[pl]
3 Z Biblii wyraźnie wynika, że wszystko, co Bóg przedsięwziął dla pierwszej pary ludzkiej, było bardzo dobre.
Portuguese[pt]
3 A Bíblia revela que todas as provisões de Deus para o primeiro casal humano foram muito boas.
Shona[sn]
3 Bhaibheri rinozivisa kuti gadziriro dzose dzaMwari nokuda kwavaviri vokutanga vohunhu dzakanga dzakanaka.
Southern Sotho[st]
3 Bibele e senola hore litokisetso tsohle tsa Molimo bakeng sa batho ba babeli ba pele li ne li le molemo haholo.
Swedish[sv]
3 Bibeln visar att alla Guds föranstaltningar för det första människoparet var mycket goda.
Swahili[sw]
3 Biblia inafunua kwamba maandalizi yote ya Mungu kwa binadamu wa kwanza wawili yalikuwa mema sana.
Tamil[ta]
3 அந்த முதல் மானிட தம்பதிகளுக்குச் செய்த கடவுளுடைய ஏற்பாடுகள் யாவும் மிக நல்லவையென பைபிள் வெளிப்படுத்துகிறது.
Tswana[tn]
3 Bibela e senola gore dipaakanyetso tsotlhe tsa Modimo tsa banyalani ba batho ba ntlha di ne di le molemo thata.
Turkish[tr]
3 Mukaddes Kitap, Tanrı’nın ilk insan çifti için yaptığı tüm şeylerin çok iyi olduğunu açıklar.
Xhosa[xh]
3 IBhayibhile ityhila ukuba onke amalungiselelo kaThixo esibini sokuqala esingabantu ayelungile kunene.