Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte si, že se tu budete vykecávat s přáteli?
English[en]
And what, you think this is a place to... to hang out with your friends?
Spanish[es]
, ¿crees que este es lugar para pasar el rato con tus amigos?
French[fr]
Tu crois que c'est le bon endroit pour... pour traîner avec tes amis?
Hebrew[he]
ומה, אתה חושב שזה מקום לבלות עם החברים שלך?
Italian[it]
Pensi sia un posto per passare tempo con gli amici?
Dutch[nl]
En wat, je denkt dat dit de plek is om te... Hangen met je vrienden?
Polish[pl]
Myślisz, że to jest miejsce do spędzania czasu z przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Acha que este é um lugar para relaxar com os amigos?
Romanian[ro]
Şi ce crezi, că aici poţi să pierzi vremea cu prietenii?
Russian[ru]
И что, ты думаешь это место... чтобы тусить с друзьями?
Serbian[sr]
I klinika ti služi za druženje s prijateljima?