Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De uvelkomne gæster blev i næsten en uge.
German[de]
Die ungebetenen Gäste wichen fast eine Woche lang nicht.
Greek[el]
Οι ανεπιθύμητοι επισκέπτες έμειναν πάνω στο όχημα για μια βδομάδα περίπου.
English[en]
The unwelcome guests stayed on for nearly a week.
Spanish[es]
Aunque no se les dio una buena acogida, se quedaron casi una semana.
Finnish[fi]
Epämiellyttävät vieraat oleilivat paikalla lähes viikon.
French[fr]
Ces hôtes peu appréciés y restèrent pendant près d’une semaine.
Italian[it]
Gli ospiti indesiderati vi rimasero per quasi una settimana.
Japanese[ja]
この招かざる客は,その後1週間近くも車にもまつわりついていました。
Korean[ko]
이 반갑지 않은 손님은 거의 일주일간 ‘트럭’에 기생하였다.
Norwegian[nb]
De ubudne gjestene ble sittende på lastebilen i nesten en uke.
Portuguese[pt]
As intrusas, nada desejadas, permaneceram por quase uma semana.
Swedish[sv]
De ovälkomna gästerna stannade kvar i nästan en vecka.