Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die liggaam sal simptome van aftakeling vertoon, veral by die organe wat betrokke is.
Amharic[am]
“ሰውነት፣ በተለይ ደግሞ ከችግሩ ጋር ተያያዥነት ያላቸው የአካል ክፍሎች ከጊዜ ወደ ጊዜ የመዳከም ምልክት ያሳያሉ።
Arabic[ar]
ولا بد ان تظهر على الجسم اعراض بسبب الاضرار المزمنة التي لحقت به، وخصوصا بالاعضاء التي تتأثر بالاجهاد.
Bulgarian[bg]
Тялото се претоварва, като това се отразява най–вече на засегнатите от болестта органи.
Cebuano[ceb]
“Sa kadugayan madaot ang lawas, ilabina diha sa maapektohan nga mga organo.
Czech[cs]
„V těle vznikají příznaky opotřebování, a to zvláště v orgánech, na něž stres nejvíce působí.
Danish[da]
„Kroppen udvikler symptomer på slitage, især på de involverede organer.
German[de]
„Der Körper zeigt Verschleißerscheinungen, besonders an bestimmten Organen.
Greek[el]
«Το σώμα θα εκδηλώσει συμπτώματα φθοράς, ιδιαίτερα στα όργανα που περιλαμβάνονται.
English[en]
“The body will develop symptoms of wear and tear, especially on the organs involved.
Estonian[et]
„See kulutab ajapikku inimese organismi, eriti teatud elundeid.
Finnish[fi]
”Elimistössä alkaa ilmetä kulumisen merkkejä, varsinkin niissä elimissä, joihin stressi vaikuttaa.
French[fr]
Le corps va commencer à présenter des symptômes d’usure, en particulier sur certains organes.
Croatian[hr]
“Stres štetno utječe na čitavo tijelo, a neki organi budu naročito teško oštećeni.
Indonesian[id]
”Tubuh akan mengalami gejala kerusakan jangka panjang, khususnya pada organ yang terimbas.
Igbo[ig]
Ọ na-eji nwayọọ nwayọọ egbu ahụ́, karịsịa akụkụ ahụ́ ndị o metụtara.
Iloko[ilo]
“Mabalin a kumapuy ken madangran ti bagi, nangruna dagiti apektado a pasetna.
Italian[it]
“Il fisico dà segni di affaticamento e ne risentono in particolare gli organi interessati.
Korean[ko]
스트레스를 받으면 신체, 특히 관련된 기관들이 손상되고 있음을 알리는 증상들이 나타나게 된다.
Latvian[lv]
”Organismā kopumā un it sevišķi tajos orgānos, kurus tieši iespaido stress, parādās ”nolietojuma” pazīmes.
Macedonian[mk]
„Со текот на времето, телото ќе почне да покажува симптоми на исцрпеност, особено кај органите што се погодени.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും സമ്മർദത്താൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്ന അവയവങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ജീർണതയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടമാകും.
Maltese[mt]
“Il- ġisem jibda jiddeterjora qabel iż- żmien, speċjalment l- organi involuti.
Norwegian[nb]
«Kroppen vil utvikle symptomer på slitasje, særlig i de organene som er berørt.
Dutch[nl]
„Het lichaam gaat tekenen van slijtage vertonen, vooral aan de betreffende organen.
Nyanja[ny]
Thupi limayamba kukhala ndi zizindikiro zoti likuwonongeka, makamaka ziwalo zimene zikukhudzidwa.
Polish[pl]
„Wyniszcza organizm, zwłaszcza te narządy, które są na niego najbardziej czułe.
Portuguese[pt]
“O corpo desenvolverá sintomas de desgaste, especialmente nos órgãos envolvidos.
Romanian[ro]
„În timp, organismul dă semne de oboseală, în special la nivelul organelor cu o sensibilitate aparte.
Russian[ru]
В организме человека начинают проявляться симптомы усталости и переутомления, что особенно отражается на некоторых органах.
Sinhala[si]
කාලාන්තරයක් පුරා බියෙන් ජීවත් වීම නිසා කෙනෙකුගේ ශරීරයට හානි සිදු විය හැකියි.
Slovak[sk]
„Na organizme sa objavia príznaky opotrebovania, a to zvlášť na orgánoch, na ktoré má stres najväčší vplyv.
Slovenian[sl]
»Na telesu se bodo pojavile negativne spremembe, še posebej na vpletenih organih.
Samoan[sm]
A o faagasolo le taimi, o le a oo ina faalētonu le tino, aemaise lava i totoga o loo aafia ai.
Serbian[sr]
„To će se negativno odraziti na telo, posebno na organe koji trpe najveće opterećenje.
Southern Sotho[st]
’Mele o tla ba le matšoao a ho sohlokeha, haholo-holo lithong tsa ’mele tse amehang.
Swedish[sv]
”Det tär på kroppen, särskilt på vissa organ.
Swahili[sw]
Mwili utaonyesha dalili za madhara ya muda mrefu, hasa katika viungo vilivyoathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Mwili utaonyesha dalili za madhara ya muda mrefu, hasa katika viungo vilivyoathiriwa.
Tamil[ta]
“நாளாக நாளாக உடல் சேதத்திற்குரிய அறிகுறிகள் தோன்றும், முக்கியமாக சம்பந்தப்பட்ட உடலுறுப்புகளில் அவை தோன்றும்.
Tagalog[tl]
“Magkakaroon ng sintomas ng kapinsalaan ang katawan, lalo na sa apektadong mga sangkap.
Tswana[tn]
Mmele o nna o koafala fa nako e ntse e ya, segolobogolo dirwe tse di angwang ke go gatelelwa mo maikutlong.
Tsonga[ts]
Miri wu ta sungula ku hohloka, ngopfu-ngopfu swirho leswi khumbekaka.
Xhosa[xh]
Umzimba uyaqobeka, ingakumbi amalungu abandakanyekileyo.
Yoruba[yo]
Ara á bẹ̀rẹ̀ sí dogbó, pàápàá jù lọ ẹ̀yà ara tí àìsàn náà bá ń bá jà.
Zulu[zu]
Umzimba uba nezimpawu zokukhandleka, ikakhulukazi ezithweni ezithinteka ngokuqondile.