Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 26. marts 1997 skrev NN til THE: "Efter en hurtig rundtur gennem nogle af de større byer for at vurdere situationen med hensyn til N64 har vi fundet mange THE-produkter (...)
German[de]
März 1997 schrieb NN an THE und teilte mit: "Bei einer Blitztour durch einige große Städte zur Begutachtung der N64-Präsentation wurden bedeutende Mengen von THE-Material aufgefunden. [...]
Greek[el]
Στις 26 Μαρτίου 1997 έγραψε στην ΤΗΕ τα εξής: "Από μια σύντομη περιήγηση σε ορισμένες μεγάλες πόλεις με στόχο να εκτιμηθεί η παρουσίαση της κονσόλας Ν64 βρέθηκαν σημαντικές ποσότητες προϊόντων της ΤΗΕ [...]
English[en]
On 26 March 1997 it wrote to THE stating "A quick tour through some major cities to appreciate N64 presentation lead to finding substantial quantities of THE material (...).
Spanish[es]
El 26 de marzo de 1997 escribió a THE afirmando: "Una breve gira por algunas ciudades importantes para evaluar la presentación de N64 conduce a encontrar cantidades sustanciales de material de THE (...)
Finnish[fi]
Maaliskuun 26 päivänä 1997 NN kirjoitti THE:lle seuraavaa: "Joihinkin suurimpiin kaupunkeihin tehty pikakierros N64-tuotteiden katsastamiseksi osoitti, että THE:ltä peräisin olevaa tavaraa löytyy huomattavia määriä [...]
French[fr]
Le 26 mars 1997, elle écrit ainsi à THE: "Une visite rapide de quelques grandes villes dans le but de dresser l'état des lieux concernant la N64 a été l'occasion de découvrir d'importantes quantités de produits THE [...]
Italian[it]
Il 26 marzo 1997 NN scrisse a THE che "un rapido giro in alcune delle città principali per verificare la presentazione di N64 ci ha portato a scoprire notevoli quantità di merce di THE. [...]
Dutch[nl]
Op 26 maart 1997 schreef NN aan THE: "Een korte rondreis door enkele grote steden om het aanbod van N64 te onderzoeken, heeft geleid tot de vondst van aanzienlijke hoeveelheden THE-producten [...]
Portuguese[pt]
Em 26 de Março de 1997, escreveu à THE declarando que "Uma rápida volta pelas principais cidades para apreciar a apresentação da consola N 64 levou à descoberta de quantidades substanciais de material da THE [...]
Swedish[sv]
Den 26 mars 1997 skrev företaget följande till THE: "En snabb tur genom vissa större städer för att bedöma presentationen av N64 ledde till att vi fann stora mängder THE-material. (...)