Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die zeppelinera het in 1929 ’n hoogtepunt bereik toe die Graf Zeppelin om die wêreld gevlieg het.
Arabic[ar]
بلغ عصر مناطيد زپلن اوجه سنة ١٩٢٩ عندما دار منطاد ڠراف زپلن حول العالم.
Bulgarian[bg]
Кулминацията на ерата на цепелините била през 1929 г., когато „Граф Цепелин“ обиколил света.
Cebuano[ceb]
Ang kinatayuktokan sa panahon sa zeppelin miabot sa 1929 sa dihang ang Graf Zeppelin milupad libot sa kalibotan.
Czech[cs]
Zlatá éra zeppelinů vyvrcholila v roce 1929, kdy vzducholoď Graf Zeppelin uskutečnila cestu kolem světa.
Danish[da]
Zeppelinerens æra nåede sit højdepunkt i 1929 da Graf Zeppelin fløj jorden rundt.
German[de]
Die Geschichte der Starrluftschifffahrt erreichte ihren Höhepunkt 1929 mit der Weltumrundung des Grafen Zeppelin.
Greek[el]
Το αποκορύφωμα της εποχής των ζέπελιν ήρθε το 1929 όταν το Γκραφ Ζέπελιν έκανε το γύρο του κόσμου.
English[en]
The climax of the zeppelin era came in 1929 when the Graf Zeppelin flew around the world.
Spanish[es]
La era del dirigible alcanzó su punto álgido en 1929, con la vuelta al mundo del Graf Zeppelin.
Estonian[et]
Tsepeliinide ajastu haripunkt saabus 1929. aastal, kui „Graf Zeppelin” tegi reisi ümber maailma.
Finnish[fi]
Zeppeliinien aikakausi huipentui vuonna 1929, kun Graf Zeppelin lensi maailman ympäri.
French[fr]
L’ère de ces dirigeables atteint son apogée en 1929, lorsque le Graf Zeppelin fait le tour du monde.
Hebrew[he]
שיא תקופת הצפלין הגיע בשנת 1929 כאשר הגרף צפלין יצאה למסע מסביב לעולם.
Hiligaynon[hil]
Ang putukputukan sang kadalag-an sang zeppelin nalab-ot sang 1929 sang maglibot ang Graf Zeppelin sa kalibutan.
Croatian[hr]
Vrhunac ere cepelina bio je 1929, kad je Graf Zeppelin preletio čitav svijet.
Hungarian[hu]
A zeppelinek fénykora 1929-ben érkezett el, amikor a Graf Zeppelin körberepülte a világot.
Indonesian[id]
Klimaks masa kejayaan zeppelin tiba pada tahun 1929 sewaktu Graf Zeppelin terbang mengelilingi bumi.
Iloko[ilo]
Dimteng ti kangitingitan ti panawen dagiti zeppelin idi 1929, idi linikmut ti Graf Zeppelin ti intero a lubong.
Icelandic[is]
Gullöld loftskipanna náði hámarki árið 1929 þegar Graf Zeppelin flaug umhverfis hnöttinn.
Italian[it]
L’era degli zeppelin giunse all’apice nel 1929 quando il Graf Zeppelin fece il giro del mondo.
Japanese[ja]
ツェッペリン飛行船時代が頂点を極めたのは,グラーフ・ツェッペリン号が世界一周飛行をした1929年でした。
Georgian[ka]
ცეპელინის ტიპის დირიჟაბლების ეპოქამ აპოგეას 1929 წელს მიაღწია, როდესაც „გრაფმა ცეპელინმა“ დედამიწას შემოუფრინა.
Korean[ko]
1929년에 그라프 체펠린호가 세계 일주를 하게 되면서, 체펠린 비행선의 전성기가 도래하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dirižablių era pasiekė apogėjų 1929 metais, kada aerostatas „Graf Zeppelin“ apskriejo aplink pasaulį.
Latvian[lv]
Cepelīnu laikmets sasniedza savu kulmināciju 1929. gadā, kad Graf Zeppelin veica lidojumu apkārt pasaulei.
Macedonian[mk]
Кулминацијата на ерата на цепелините настапила во 1929, кога Граф Цепелин летал насекаде во светот.
Norwegian[nb]
Luftskipenes epoke kom til et høydepunkt i 1929, da «Graf Zeppelin» fløy jorden rundt.
Dutch[nl]
Het hoogtepunt van het zeppelintijdperk kwam in 1929 toen de Graf Zeppelin rond de wereld vloog.
Pijin[pis]
Best taem for olketa zeppelin nao hem long 1929 taem datfala Graf Zeppelin flae raonem full world.
Polish[pl]
Szczyt popularności sterowce osiągnęły w roku 1929, gdy Graf Zeppelin odbył lot dookoła świata.
Portuguese[pt]
O apogeu do zepelim aconteceu em 1929, quando o Graf Zeppelin deu a volta ao mundo.
Romanian[ro]
Era zeppelinului a atins apogeul în 1929, când Graf Zeppelin a zburat în jurul globului.
Russian[ru]
Эпоха цеппелинов достигла расцвета в 1929 году, когда «Граф Цеппелин» совершил кругосветное путешествие.
Slovak[sk]
Vrchol éry zepelínov nastal v roku 1929, keď vzducholoď Graf Zeppelin preletela okolo sveta.
Slovenian[sl]
Doba cepelinov je dosegla svoj vrhunec leta 1929, ko je Graf Zeppelin poletel okoli sveta.
Albanian[sq]
Epoka e aerostatëve të drejtueshëm e shënoi kulmin e saj në vitin 1929, kur Zepelini Graf fluturoi rreth botës.
Serbian[sr]
Vrhunac ere cepelina bio je 1929. kada je Graf Cepelin obleteo svet.
Swedish[sv]
Luftskeppens era nådde sin höjdpunkt 1929 när Graf Zeppelin flög jorden runt.
Swahili[sw]
Safari za vyombo hivyo vya angani ilifikia kilele mwaka wa 1929 wakati Graf Zeppelin ilipozunguka ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Safari za vyombo hivyo vya angani ilifikia kilele mwaka wa 1929 wakati Graf Zeppelin ilipozunguka ulimwengu.
Tagalog[tl]
Sumapit ang pinakasukdulan ng panahon ng zeppelin noong 1929 nang lumibot sa daigdig ang Graf Zeppelin.
Ukrainian[uk]
Розквіт ери цепелінів припадає на 1929 рік, коли «Граф Цеппелін» зробив навколосвітню подорож.