Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß enthält die Wirbelstrombremse (23) einen Bremsmagneten (25), der wenigstens einen die Bremskraft entwickelnden Permanentmagneten und eine diesem zugeordnete Steuerwicklung derart aufweist, dass die Bremskraft des Bremsmagneten in einem erregten Zustand der Steuerwicklung zumindest teilweise geschwächt und in einem entregten Zustand der Steuerwicklung zumindest teilweise wirksam gemacht wird.
English[en]
According to the invention, the eddy current brake (23) contains a brake magnet (25) which has at least one permanent magnet which develops the braking force and one control winding which is assigned thereto, in such a way that the braking force of the brake magnet is at least partially attenuated in an excited state of the control winding, and is at least partially put into effect in a de-excited state of the control winding.
French[fr]
Selon l'invention, le frein à courants de Foucault (23) contient un aimant de freinage (25) qui comporte au moins un aimant permanent développant la force de freinage, et un enroulement de commande, coordonné audit aimant permanent de telle sorte que la force de freinage de l'aimant de freinage est au moins partiellement affaiblie lorsque l'enroulement de commande est à l'état excité et devient au moins partiellement active lorsque l'enroulement de commande est à l'état désexcité.