Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die nuwe wêreld sal rassevooroordeel en ander vorme van vooroordeel verdwyn.
Arabic[ar]
التعصب العنصري وأشكال التعصب الاخرى ستختفي في العالم الجديد.
Bulgarian[bg]
В новия свят няма да има расови и други предразсъдъци.
Czech[cs]
V novém světě nebudou existovat rasové ani jiné předsudky.
Danish[da]
Racemæssige og andre fordomme vil være forsvundet i den nye verden.
German[de]
Rassenvorurteile und andere Vorurteile wird es in der neuen Welt nicht geben.
Greek[el]
Οι φυλετικές και άλλου είδους προκαταλήψεις θα εξαφανιστούν στο νέο κόσμο.
English[en]
Racial and other forms of prejudice will disappear in the new world.
Spanish[es]
No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.
Finnish[fi]
Uudessa maailmassa rodulliset ja muut ennakkoluulot poistuvat.
French[fr]
Le racisme et les préjugés de toutes sortes n’auront plus cours dans le monde nouveau.
Hindi[hi]
नयी दुनिया में प्रजातीय और अन्य क़िस्म के पूर्वाग्रह ग़ायब हो जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkamaynadampigan sa rasa kag iban pa nga dagway sang pagkamaynadampigan madula sa bag-ong kalibutan.
Croatian[hr]
Rasnih i drugih predrasuda u novom svijetu neće više biti.
Hungarian[hu]
Rasszizmus és minden más előítélet megszűnik az új világban.
Italian[it]
Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.
Japanese[ja]
新しい世では人種的偏見や他の形の偏見はなくなる。
Korean[ko]
신세계에서는 인종 및 다른 형태의 편견이 사라질 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy ho hita intsony ao amin’izao tontolo izao vaovao ny fanavakavaham-pirazanana sy ny fitompoan-teny fantatra isan-karazany.
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോകത്തിൽ വർഗ്ഗീയവും മററു രൂപങ്ങളിലുള്ളതുമായ മുൻവിധി അപ്രത്യക്ഷമാകും.
Marathi[mr]
वंशभेद व इतर सर्व प्रकारचे स्वाभिमान नवीन जगात नाहीसे होतील.
Norwegian[nb]
Rasefordommer og andre fordommer vil være borte i den nye verden.
Dutch[nl]
Raciale en andere vormen van vooroordeel zullen in de nieuwe wereld verdwijnen.
Nyanja[ny]
Utundu ndi mitundu ina ya kunyada idzatheratu m’dziko latsopano.
Polish[pl]
W nowym świecie zniknie rasizm i ustaną inne formy uprzedzeń.
Portuguese[pt]
O preconceito racial e de outros tipos desaparecerão no novo mundo.
Romanian[ro]
În lumea nouă prejudecăţile rasiale şi de orice fel vor dispărea.
Russian[ru]
В новом мире не будет расовых и других предубеждений.
Slovenian[sl]
V novem svetu ne bo rasnih ali kakšnih drugih predsodkov.
Serbian[sr]
Rasne i druge predrasude više neće postojati u novom svetu.
Southern Sotho[st]
Ho khethollana ha merabe le ho khethollana ha mefuta e meng ho tla fela lefatšeng le lecha.
Swedish[sv]
Rasfördomar och andra former av partiskhet kommer inte att finnas i den nya världen.
Tamil[ta]
புதிய உலகில் இனவேற்றுமையும் வேறு வகை வேற்றுமைகளும் இல்லாமற்போகும்.
Telugu[te]
నూతనలోకంలో జాతి మరి యితర విధములైన ద్వేషభావములు అదృశ్యమై పోవును.
Tagalog[tl]
Ang panlahi at iba pang mga anyo ng pagtatangi ay mawawala na sa bagong sanlibutan.
Tswana[tn]
Letlhoo la bomorafe le mefuta mengwe ya lone di tla nyelela mo lefatsheng je lesha.
Tok Pisin[tpi]
Long nupela taim bai ol man i no ken tingting nogut long man bilong narapela skin samting.
Turkish[tr]
Yeni dünyada ırksal ve diğer önyargılar yok olacak.
Tsonga[ts]
Xihlawu-hlawu ni swivumbeko swin’wana swa rivengo swi ta nyamalala emisaveni leyintshwa.
Ukrainian[uk]
Расизм і інші упередження зникнуть у новому світі.
Vietnamese[vi]
Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.
Xhosa[xh]
Ubuhlanga nezinye iintlobo zokuba nekhethe aziyi kubakho kwihlabathi elitsha.
Chinese[zh]
种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。
Zulu[zu]
Ezweni elisha kuyonyamalala ubandlululo lwezinhlanga nolwezinye izinhlobo.