Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Neprokáže se v tobě být muž nebo žena bez potomstva, ani mezi tvými domácími zvířaty.
Danish[da]
+ Der vil ikke være nogen blandt dine mænd eller dine kvinder som er uden afkom, heller ikke blandt dine husdyr.
German[de]
+ Nicht wird sich bei dir eine männliche oder weibliche [Person] ohne Nachkommenschaft finden noch unter deinen Haustieren.
English[en]
+ There will not prove to be in you a male or a female without offspring, nor among your domestic animals.
Spanish[es]
+ No resultará haber en ti macho ni hembra sin prole, ni entre tus animales domésticos.
Finnish[fi]
+ Miestesi ja naistesi joukossa ei tule olemaan yhtään sellaista, jolla ei olisi jälkeläistä, ei myöskään kotieläintesi joukossa.
French[fr]
Il n’y aura chez toi ni mâle ni femelle sans lignée, et non plus parmi tes animaux domestiques+.
Italian[it]
+ Non ci sarà in te maschio o femmina senza progenie, né fra i tuoi animali domestici.
Japanese[ja]
あなたの中に子孫を持たない男や女はおらず,あなたの家畜の中にもいないであろう+。
Korean[ko]
+ 당신 가운데는 자식이 없는 남자나 여자가 없을 것이며, 당신의 가축 가운데도 그러할 것입니다.
Norwegian[nb]
+ Hos deg vil det ikke vise seg å være noen blant dine menn eller kvinner som er uten avkom, og heller ikke blant dine husdyr.
Dutch[nl]
+ Er zal bij u geen man of vrouw zonder nageslacht blijken te zijn, noch onder uw huisdieren.
Portuguese[pt]
+ Não se mostrará haver em ti nem macho nem fêmea sem descendência, nem tampouco entre os teus animais domésticos.
Swedish[sv]
+ Ingen hos dig, varken man eller kvinna, kommer att vara utan avkomma, inte heller något av dina husdjur.