Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Schicksal der Opfer liegt auch in Ihren Händen.
Greek[el]
Θυμηθείτε: η μοίρα των θυμάτων είναι στα χέρια σας.
English[en]
The fate of the victims is in your hands.
Spanish[es]
Recuerde: el destino de las víctimas está en sus manos.
French[fr]
Le destin des victimes est entre vos mains.
Hebrew[he]
תזכרו הגורל של הפצועים בידיים שלכם.
Hungarian[hu]
Nem feledjék: az áldozatok sorsa az önök kezében van.
Italian[it]
Ricorda: il destino delle vittime è nelle vostre mani.
Dutch[nl]
Het lot van de slachtoffers is in uw handen.
Polish[pl]
Losy ofiar jest w twoich rękach.
Portuguese[pt]
O destino das vítimas está em suas mãos.
Romanian[ro]
Nu uitaţi: soarta victimelor sunt în mâinile voastre.
Russian[ru]
Помните: в ваших руках - судьба пострадавших.
Slovak[sk]
Pamätajte: Osud obetí je aj vo vašich rukách.
Albanian[sq]
Mos harroni: fati i viktimave është në dorën tuaj.
Serbian[sr]
Zapamtite: Sudbina žrtava je u vašim rukama.
Swedish[sv]
Kom ihåg: öde offer är i dina händer.
Turkish[tr]
Kurbanlarin kaderinin sizin ellerinizde oldugunu unutmayin.
Vietnamese[vi]
Xin hãy nhớ rằng: số phận các nạn nhân đang nằm trong tay bạn.