Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и този патент за куче-робот може да се пооправи малко.
Czech[cs]
Ano, a téhle patentované aplikaci pro robotického psa prospěje ještě trocha doladění.
German[de]
Ja, und diese Patentanmeldung für einen Roboterhund... könnte ein wenig mehr Flickschusterei gebrauchen.
Greek[el]
Και αυτή η αίτηση πατέντας για το σκυλί ρομπότ χρειάζεται κάποιες μετατροπές.
English[en]
Yes, and this patent application for a robot dog could use a bit more tinkering.
Spanish[es]
Sí, y esta solicitud de patente para un perro robot podría ser más elaborada.
Finnish[fi]
Tämä patentti hakemus robottikoirasta, voisi tarvita hiukan pikku muutoksia.
French[fr]
Oui, et pour ce brevet il demande un chien robot qui pourrait être utiliser pour faire un peu de bricolage.
Hebrew[he]
כן, ובקשת הפטנט הזאת עבור כלב רובוטי זקוקה לליטוש נוסף.
Croatian[hr]
Da, i ovaj patent zahtjev za robota psa trebalo bi još malo usavršit.
Hungarian[hu]
Igen, és ez a szabadalom a robotkutyáról, egy kicsit elhamarkodott volt.
Italian[it]
Si', questa richiesta di brevetto per il cane robot ha bisogno di una ritoccatina.
Dutch[nl]
En aan deze patentaanvraag voor een robothond kan nog wat gesleuteld worden.
Polish[pl]
Tak, a ta aplikacja o patent na psa robota mogłaby wykazać się większym majstersztykiem.
Portuguese[pt]
Sim, e esse pedido pra patentear um cachorro-robô precisa de mais uns ajustes.
Romanian[ro]
Mai trebuie lucrat puţin la brevetul ăsta pentru un câine robot.
Russian[ru]
Да, и эту заявку на патент робопса можно доработать.
Albanian[sq]
Po, kjo kërkesë dëshmie për qenin robot ka nevojë të ndryshohet paksa.
Serbian[sr]
Da, a trebalo bi razmisliti i o patentu za mehaničkog psa.
Turkish[tr]
Robot köpek patenti için gönderdiğim başvuru formunda birkaç değişiklik yapsam iyi olur.