Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 183/2001 rev. 2), som blev enstemmigt vedtaget af Underudvalg 1 den 4. oktober 2001 med Declan Bree (Medlem af Sligo County Council og af Border Regional Authority, IRL/PSE) som ordfører,
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission 1 am 4. Oktober 2001 einstimmig angenommenen Stellungnahmeentwurf [CdR 183/2001 rev. 2, Berichterstatter: Herr Bree, Mitglied des Grafschaftsrates von Sligo, Mitglied der Regionalbehörde Border, (IRL/PSE)],
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης που υιοθέτησε ομόφωνα η επιτροπή 1 στις 4 Οκτωβρίου 2001 (CdR 183/2001 rev 2, εισηγητής: ο κ. Bree, μέλος του Συμβουλίου της κομητείας Sligo, μέλος της Περιφερειακής Υπηρεσίας Συνόρων IRL,PSE)·
English[en]
having regard to the draft opinion adopted by Commission 1 on 4 October 2001 (CdR 183/2001 rev. 2, rapporteur: Mr Bree, Member of Sligo County Council, Member of Border Regional Authority IRL/PES);
Spanish[es]
visto el proyecto de Dictamen aprobado por la Comisión 1 el 4 de octubre de 2001 [CDR 183/2001 rev. 2, ponente: Sr. Bree, Miembro del Consejo de Sligo, consejero del ente regional de la frontera (IRL/PSE)];
Finnish[fi]
ottaa huomioon valiokunta 1:n 4. lokakuuta 2001 yksimielisesti hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 183/2001 rev. 2, jonka esittelijänä on Declan Bree, Sligon kreivikunnanvaltuutettu, Borderin aluevaltuutettu, IRL, PSE),
French[fr]
vu le projet d'avis adopté à l'unanimité par la commission 1 le 4 octobre 2001 (CdR 183/2001 rév. 2) rapporteur: M. Bree, membre du conseil du comté de Sligo, membre de la collectivité régionale de la Zone frontalière, IRL/PSE);
Italian[it]
visto il progetto di parere adottato all'unanimità dalla Commissione 1 il 4 ottobre 2001 (CdR 183/2001 riv. 2, relatore Bree, Membro del Consiglio della Contea di Sligo, Membro della Border Regional Authority);
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies van commissie 1 dat op 4 oktober 2001 met algemene stemmen werd goedgekeurd (CDR 183/2001 rev. 2, rapporteur: de heer Bree, lid van de graafschapsraad van Sligo, lid van de regioraad van het grensgebied, IRL/PSE);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 183/2001 rev. 2) adoptado por unanimidade, pela Comissão 1 em 4 de Outubro de 2001 (relator: D. Bree, Membro da Junta do Condado de Sligo, Membro do Executivo Regional da Região Fronteiriça, IRL/PSE);
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 183/2001 rév. 2) som antogs enhälligt av utskott 1 den 4 oktober 2001 (föredragande: Declan Bree, ledamot av Sligo County Council och Border Regional Authority, IRL-PSE).