Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видял един отряд край някаква река. Вървели в строй като талибански разузнавачи.
Czech[cs]
Viděl skupinu, která pochodovala k téhle řece a chovala se jako průzkumné jednotky Talibanu.
German[de]
Er sah eine Gruppe, die nahe eines Flusses marschierte, die sich genau wie eine Aufklärungseinheit der Taliban verteilte.
Greek[el]
Είδε μια ομάδα στον ποταμό να απλώνεται σαν μια ομάδα ανιχνευτών Ταλιμπάν.
English[en]
He saw a group marching near this river, fanned out just like a Taliban scout unit.
Spanish[es]
Vio a un grupo que marchaba cerca de este río, que se desplegaba como una unidad exploradora de talibanes.
French[fr]
Il a vu un groupe défiler près de cette rivière, dans la même formation que les éclaireurs talibans.
Hebrew[he]
הוא ראה קבוצה צועדת ליד הנהר הזה, פרוסה בדיוק כמו יחידת סיירים של הטליבאן.
Croatian[hr]
Vidio je skupinu kako se kreće u blizini rijeke, rasporedili su se kao talibanski izviđači.
Hungarian[hu]
Látott egy csoportot menetelni a folyó mellett, legyező alakban szóródtak szét, mint egy tálib felderítő egység.
Italian[it]
Vide un gruppo che marciava vicino a questo fiume, disposti come un'unita di scoperta talebana.
Norwegian[nb]
Han så en gruppe som marsjerte nær en elv som lignet på Taliban-speidere.
Dutch[nl]
Hij zag een groep marcheren in de buurt van deze rivier, uitgewaaierd, net als een Taliban verkenningseenheid.
Polish[pl]
Zobaczył grupę maszerujących w pobliżu tej rzeki, wyglądającą jak jednostka zwiadowcza Talibów.
Portuguese[pt]
Ele viu um grupo a avançar perto de um rio, deslocavam-se como uma patrulha talibã.
Romanian[ro]
A văzut un grup mergând pe lângă un râu, dispersat exact ca o unitate de cercetaşi talibani.
Russian[ru]
Он увидел группа марширующих вблизи этой реки, они шли веером, так же, как разведчики талибов.
Slovenian[sl]
V bližini reke je videl skupino ljudi. Na videz so bili podobni talibanski izvidnici.
Serbian[sr]
Је видео групу марширају близини ове реке, распоређује се као а талибана извиђачког јединице.
Swedish[sv]
Han såg en grupp marschera nära en flod, de såg precis ut som en taliban-scoutenhet.