Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на изоставането в съдопроизводството и по-нататъшно повишаване на ефикасността и професионализма на съдилищата.
Czech[cs]
Snížit počet nevyřízených soudních případů a dále zvýšit výkonnost a profesionalitu soudů.
Danish[da]
Antallet af ophobede sager ved domstolene skal reduceres, og domstolene skal gøres mere effektive og professionelle.
German[de]
Verringerung des Rückstands der bei Gericht anhängigen Rechtssachen und weitere Stärkung der Effizienz und Professionalität der Gerichte.
Greek[el]
Μείωση του όγκου των εκκρεμουσών δικαστικών υποθέσεων και περαιτέρω αύξηση της αποτελεσματικότητας και του επαγγελματισμού των δικαστηρίων.
English[en]
Reduce the backlog in courts and further increase the efficiency and professionalism of courts.
Spanish[es]
Reducir la acumulación de asuntos pendientes y mejorar la eficiencia y la profesionalización de los tribunales.
Estonian[et]
Vähendada kohtuasjade lahendamise mahajäämust ning muuta kohtud tõhusaks ja professionaalseks.
Finnish[fi]
Serbian on purettava tuomioistuinten ruuhkaa ja lisättävä tuomioistuinten tehokkuutta ja ammattitaitoa.
French[fr]
Réduire l'arriéré judiciaire dans les tribunaux et accroître l'efficacité et le professionnalisme des tribunaux.
Croatian[hr]
Smanjiti zaostatke u sudskim predmetima i dalje povećati učinkovitost i stručnost sudova.
Hungarian[hu]
A bíróságok ügyhátralékának csökkentése és a bíróságok hatékonyságának és professzionalizmusának további növelése.
Italian[it]
Ridurre il carico di procedimenti giudiziari arretrati e accrescere ulteriormente l’efficienza e la professionalità dei tribunali.
Lithuanian[lt]
Mažinti neišnagrinėtų teismo bylų skaičių ir toliau didinti teismų veiksmingumą bei profesionalumą.
Latvian[lv]
Samazināt lietu uzkrāšanos tiesās un turpināt paaugstināt tiesu efektivitāti un profesionalitāti.
Maltese[mt]
Jitnaqqas ix-xogħol pendenti fil-qrati u jiżdiedu ulterjorment l-effiċjenza u l-professjonaliżmu tal-qrati.
Dutch[nl]
Wegwerken van de achterstand bij de rechtbanken en versterken van efficiency en professionalisme.
Polish[pl]
Zmniejszenie liczby zaległych spraw sądowych oraz dalsze usprawnienie pracy sądów i podniesienie poziomu ich profesjonalizmu.
Portuguese[pt]
Reduzir o número de processos em atraso nos tribunais e aumentar a eficácia e o profissionalismo do aparelho judiciário.
Romanian[ro]
Reducerea numărului de cazuri nerezolvate în instanță și creșterea în continuare a gradului de eficiență și de profesionalism în instanțe.
Slovak[sk]
Znížiť počet nevyriešených prípadov na súdoch a ďalej zvyšovať efektivitu a profesionalitu súdov.
Slovenian[sl]
Zmanjšati sodne zaostanke in nadalje povečati učinkovitost in strokovnost sodišč.
Swedish[sv]
Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem.