Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى تقليص المرور على الطرق وهدم المنازل ومصادرة الأراضي بصورة يتعذر معها على الفلسطينيين العيش والعمل بشكل طبيعي، كما يتعذر على موظفي الأونروا التنقل بحرية.
English[en]
Road traffic had been curtailed, homes demolished and lands confiscated, making it impossible for the Palestinians to live and work normally, and for UNRWA staff to circulate freely.
Spanish[es]
Se ha restringido la circulación vial, se han demolido viviendas y se han confiscado tierras, con lo que se les ha negado a los palestinos toda posibilidad de vivir y trabajar normalmente y al personal del Organismo la facultad de circular con libertad.
French[fr]
La circulation routière est réduite, les habitations sont démolies et les terres confisquées, empêchant les Palestiniens de vivre et de travailler normalement et le personnel de l’UNRWA de circuler librement.
Russian[ru]
Ограничивается движение автотранспорта, разрушаются жилые дома, конфискуются земли, что исключает для палестинцев возможность нормальной жизни и работы, а для персонала БАПОР – свободу передвижения.
Chinese[zh]
道路交通量减少,家园被拆除,土地被没收,致使巴勒斯坦人无法正常生活和工作,近东救济工程处的工作人员也无法自由行动。