Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Maak gebruik van enige beskikbare produk wat laktosevry is of wat laktase bevat.
Amharic[am]
(3) በተቻለ መጠን ከላክቶስ ነፃ የሆኑ የምግብ ውጤቶችን ወይም ላክቴስ የሚገኝባቸውን የምግብ ውጤቶች ተጠቀም።
Arabic[ar]
(٣) استعملوا اية منتجات متوفرة خالية من اللاكتوز او تحتوي على اللاكتاز.
Cebuano[ceb]
(3) Pahimusli ang bisan unsang produkto nga mabatonan nga walay lactose o dunay lactase.
Czech[cs]
(3) Využijte každý dostupný produkt, který neobsahuje laktózu anebo obsahuje laktázu.
Danish[da]
(3) Gør brug af produkter som er laktosefri eller indeholder laktase.
German[de]
3. Sofern verfügbar, von laktosefreien oder laktasehaltigen Produkten Gebrauch machen.
Greek[el]
(3) Να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε διαθέσιμα προϊόντα δεν περιέχουν λακτόζη ή περιέχουν λακτάση.
English[en]
(3) Make use of any available products that are lactose free or that contain lactase.
Spanish[es]
3) Eche mano de cualquier otro producto que no contenga lactosa o que contenga lactasa.
Estonian[et]
3) Kui võimalik, tarbi tooteid, mis on laktoosivabad või mis sisaldavad laktaasi.
Finnish[fi]
3) Käytä sellaisia saatavissa olevia tuotteita, jotka ovat laktoosittomia tai joissa on laktaasia.
French[fr]
3) Utilisez les produits sans lactose ou contenant de la lactase que vous pouvez trouver.
Hebrew[he]
(3) כלול בתפריטך כל מוצר מזון שניתן להשיג ושאינו מכיל לקטוזה או שמכיל לקטז.
Croatian[hr]
(3) Konzumirajte vama dostupne proizvode koji ne sadrže laktozu ili su obogaćeni laktazom.
Hungarian[hu]
3. Mindenféle tejcukormentes vagy laktáz tartalmú terméket felhasználhatsz.
Indonesian[id]
(3) Bila ada, manfaatkanlah produk-produk yang bebas laktosa atau yang mengandung laktase.
Iloko[ilo]
(3) Usarem ti aniaman a magatang a produkto nga awanan lactose wenno aglaon iti lactase.
Italian[it]
(3) Usate eventuali prodotti a basso contenuto di lattosio o arricchiti con lattasi.
Japanese[ja]
(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。
Kalaallisut[kl]
(3) Nerisassat laktoseqanngitsut imaluunniit laktasetallit nersakkit.
Korean[ko]
(3) 가능하다면, 유당이 들어 있지 않거나 락타아제가 함유된 제품을 이용합니다.
Lithuanian[lt]
3) Vartok įvairius produktus, kuriuose nėra laktozės arba į kurių sudėtį įeina laktazė.
Latvian[lv]
3) lietojiet pieejamos produktus, kas nesatur laktozi vai satur laktāzi.
Malagasy[mg]
3) Mihinàna izay mety ho sakafo tsy misy laktaozy, sy ireo sakafo misy laktazy.
Malayalam[ml]
(3) ലാക്ടോസ് ഇല്ലാത്തതോ ലാക്ടേസ് ഉള്ളതോ ആയ ഉത്പന്നങ്ങൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അവ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
Norwegian[nb]
3) Bruk tilgjengelige produkter som er laktosefrie, eller som inneholder laktase.
Dutch[nl]
(3) Maak gebruik van beschikbare producten die lactosevrij zijn of die lactase bevatten.
Papiamento[pap]
(3) Haci uso di productonan cu ta disponibel sin lactose of cu ta contené lactase.
Polish[pl]
3) Korzystaj z wszelkich dostępnych produktów pozbawionych cukru mlecznego albo zawierających laktazę.
Portuguese[pt]
(3) Use produtos sem lactose ou com lactase, se estiverem disponíveis.
Romanian[ro]
3. Folosiţi orice produse disponibile care nu conţin lactoză sau care conţin lactază.
Russian[ru]
3) Ешьте любые доступные для вас продукты, не содержащие лактозы или содержащие лактазу.
Sinhala[si]
(3) ලැක්ටෝස් රහිත හෝ ලැක්ටේස් සහිත ආහාර තිබෙනවා නම් එයින් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.
Slovak[sk]
3. Konzumujte dostupné výrobky, ktoré neobsahujú laktózu alebo ktoré obsahujú laktázu.
Slovenian[sl]
3) Okoristite se katerega koli razpoložljivega izdelka, ki je brez laktoze oziroma ki vsebuje laktazo.
Serbian[sr]
(3) Koristite bilo koje dostupne proizvode koji su bez laktoze ili koji sadrže laktazu.
Swedish[sv]
3) Använd produkter som är laktosfria eller innehåller laktas.
Swahili[sw]
(3) Tumia bidhaa zozote zinazopatikana zisizo na laktosi au zilizo na laktati.
Congo Swahili[swc]
(3) Tumia bidhaa zozote zinazopatikana zisizo na laktosi au zilizo na laktati.
Tamil[ta]
(3) லாக்டோஸ் இல்லாத, அல்லது லாக்டேஸ் உள்ள உணவுப் பொருட்களை சாப்பிடுங்கள்.
Thai[th]
(3) ใช้ ประโยชน์ จาก ผลิตภัณฑ์ ใด ๆ ที่ หา ได้ ซึ่ง ไร้ แล็กโทส หรือ มี แล็กเทส.
Tagalog[tl]
(3) Gamitin ang nabibiling mga produkto na walang laktos o kaya’y may lactase.
Turkish[tr]
(3) Bulabilirseniz laktozsuz veya laktaz içeren ürünlerden herhangi birini kullanın.
Ukrainian[uk]
(3) споживати різноманітні доступні вам продукти, які не містять лактози або збагачені лактазою.
Vietnamese[vi]
(3) Nếu được, hãy dùng những sản phẩm chứa lactase hoặc không chứa lactose.
Chinese[zh]
(3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。
Zulu[zu]
(3) Yidla noma imiphi eminye imikhiqizo etholakalayo engenayo i-lactose noma ene-lactase.