Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vymáhal stříbro a zlato od lidu země podle daňové sazby+ každého jednotlivce, aby je dal faraónovi Nekovi.
Danish[da]
I overensstemmelse med den skat+ der påhvilede hver enkelt, inddrev* han sølvet og guldet fra befolkningen i landet for at give det til Farao Neʹko.
German[de]
Nach dem persönlichen Steuersatz+ eines jeden trieb er das Silber und das Gold vom Volk des Landes ein, um es Pharao Nẹcho zu geben.
English[en]
According to each one’s individual tax+ rate he exacted the silver and the gold from the people of the land, to give it to Pharʹaoh Neʹchoh.
Spanish[es]
Conforme al impuesto+ asignado a cada uno por valuación exigió él la plata y el oro de la gente de la tierra, para darlo a Faraón Nekoh.
Finnish[fi]
Kunkin yksilöllisen veromäärän+ mukaan hän vaati maan kansalta hopean ja kullan antaakseen sen farao Nekolle.
French[fr]
Selon le montant de la taxe+ personnelle de chacun, il exigea du peuple du pays l’argent et l’or, pour le donner à Pharaon Néko.
Italian[it]
Secondo l’aliquota di tassa+ di ciascun individuo egli riscosse l’argento e l’oro dal popolo del paese, per darlo a Faraone Neco.
Japanese[ja]
彼はこの地の民から,各人の個々の税+率にしたがって銀と金を取り立てて,それをファラオ・ネコに贈った。
Norwegian[nb]
I samsvar med hver enkelts personlige skattesats+ inndrev* han sølvet og gullet fra landets folk, for å gi det til farao Nẹkoh.
Dutch[nl]
Van een ieder naar dat hij aangeslagen was,+ vorderde hij het zilver en het goud van het volk van het land, om het aan farao Ne̱cho te geven.
Portuguese[pt]
Exigiu do povo da terra prata e ouro, segundo o imposto+ individual de cada um, para os dar a Faraó Neco.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med den skatt+ som pålades var och en indrev han silvret och guldet från landets folk för att ge det åt farao Neko.