Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of ons besef dalk dat ons groter finansiële voordele kan verkry as ons na ’n ander land of gebied verhuis om werk te vind.
Amharic[am]
አሊያም ደግሞ ሥራ ፍለጋ ወደ ሌላ አገር ወይም አካባቢ ብንሄድ ብዙ ገንዘብ እንደምናገኝ ይሰማን ይሆናል።
Arabic[ar]
أَوْ رُبَّمَا نَعْرِفُ أَنَّ بِإِمْكَانِنَا ٱلْحُصُولَ عَلَى أَجْرٍ أَعْلَى إِذَا ٱنْتَقَلْنَا إِلَى بَلَدٍ أَوْ مَنْطِقَةٍ أُخْرَى لِلْعَمَلِ هُنَاكَ.
Aymara[ay]
Jan ukasti yaqha markanakar irnaqir saräta ukhax jukʼamp qullqinïyätawa sas sapxiristma.
Azerbaijani[az]
Yaxud iş tapmaq üçün başqa ölkəyə və ya yerə gedəriksə, daha çox qazana biləcəyimizi fikirləşə bilərik.
Baoulé[bci]
Wie liɛ kusu’n, e wun kɛ sɛ e tu e tranwlɛ’n nun naan e ko kunndɛ junman e nvle’n i lika uflɛ’n annzɛ nvle uflɛ nun’n, e akatua’n yó dan trá nga e le i’n.
Central Bikol[bcl]
O tibaad iniisip niato na mas dakula an gaganaron niato kun mabalyo kita sa ibang nasyon tanganing magtrabaho.
Bemba[bem]
Nangu kuti twamona ati nga twakuukila ku calo cimbi nelyo ku ncende imbi kuti twasanga incito ya kutupeelako indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Или може да смятаме, че ако се преместим в друга страна, ще си намерим по–доходоносна работа.
Bislama[bi]
Sipos no, maet yumi ting se bambae yumi kasem moa mane sipos yumi muv i go long wan narafala kantri, no wan narafala ples, blong faenem wok.
Cebuano[ceb]
O tingali atong gihunahuna nga kita moasenso kon kita manarbaho sa laing nasod.
Chuukese[chk]
Are, neman sia meefi pwe sia tongeni angei watteen minen älillis ika sia mwöküt ngeni pwal eü fönü are leeni ren ach sipwe kütta ach angang.
Hakha Chin[cnh]
Asiloah rian hmuh awkah ramdang, hmun dang i ṭhial ahcun tangka tam deuh kan hmu kho tiah kan ruah men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Oubyen petet nou realize ki nou kapab pli byen benefisye lo kote finansyel si nou al rod en travay dan en lot pei oubyen rezyon.
Czech[cs]
Nebo možná přemýšlíme o tom, že bychom si vydělali víc peněz, kdybychom se přestěhovali do jiného místa nebo do cizí země.
Danish[da]
Eller måske finder vi ud af at vi ville være bedre stillet økonomisk hvis vi flyttede til et andet land for at finde arbejde.
German[de]
Oder wir erhalten die Chance, mehr zu verdienen, wenn wir ins Ausland oder in eine andere Gegend ziehen.
Dehu[dhv]
Maine pena easa atrehmekune laka, maine tro sa tro kowe la ketre nöje troa thele huliwa, haawe, tro hë sa kapa la itre manie ka tru.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ míekpɔe be ne míeʋu yi ɖadi dɔ le dukɔ alo nuto bubu aɖe me la, nu ade mía dzi le ganyawo gome wu.
Efik[efi]
Mîdịghe, nnyịn imekeme ndikụt ke imekeme ndinen̄ede nnyene okụk edieke iwọrọde ikoyom utom ke idụt m̀mê ke ebiet en̄wen.
Greek[el]
Ή ίσως αντιλαμβανόμαστε ότι μπορούμε να έχουμε μεγαλύτερες οικονομικές απολαβές αν μετακομίσουμε σε κάποια άλλη χώρα ή περιοχή για να βρούμε εργασία.
English[en]
Or perhaps we realize that we can obtain greater financial rewards if we move to another country or region to find employment.
Spanish[es]
O tal vez se nos presente la posibilidad de mudarnos a otro país o región para conseguir un trabajo mejor pagado.
Estonian[et]
Või ehk oleme tulnud mõttele, et saame suuremat rahalist tulu, kui kolime tööleidmiseks teisele maale või teise regiooni.
Persian[fa]
یا شاید تصوّر کنیم اگر به کشور یا شهری دیگر نقل مکان کنیم شغلی با درآمد بالاتری خواهیم داشت.
Finnish[fi]
Tai ehkä saamme tietää, että voimme ansaita enemmän, jos muutamme toiselle paikkakunnalle tai toiseen maahan etsimään työtä.
Fijian[fj]
De dua eda nanuma ni na levu cake noda ilavo ke da lai vaqara cakacaka ena dua tale na vanua, se dua tale na yasa i vuravura.
French[fr]
Ou bien, nous nous apercevons que nous pourrions améliorer notre situation financière en nous installant dans un autre pays, voire carrément une autre région du globe, pour y travailler.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ wɔbaana akɛ kɛ́ wɔfã gbɛ kɛtee maŋ kroko nɔ wɔyatsu nii lɛ, wɔbaaná shika babaoo.
Gilbertese[gil]
Ke tao ti a ataia bwa e na bati riki kaubwaira ngkana ti mwaing nakon te aba teuana itinanikun abara ke tao i bon i aon abara.
Gun[guw]
Kavi mí sọgan mọdọ ninọmẹ mítọn na pọnte to akuẹzinzan-liho eyin mí sẹtẹn yì otò devo mẹ kavi awà devo ji nado dín azọ́n.
Hausa[ha]
Ko kuma mun fahimci cewa za mu fi samun kuɗi idan muka ƙaura zuwa wata ƙasa mu yi aiki.
Hindi[hi]
या हो सकता है, हमें विदेश में नौकरी करने का मौका मिले और हमें लगे कि इससे हम ज़्यादा कमा सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ukon ayhan marealisar naton nga mas daku ang kitaon naton kon mag-obra kita sa iban nga pungsod.
Hiri Motu[ho]
Eiava, ita laloa tano o gabu ma ta dekenai ita lao bona moni gaukara ita karaia neganai, moni bada do ita abia diba.
Croatian[hr]
Ili možda zaključimo da bismo mogli više zaraditi ili naći bolji posao ako bismo se preselili u neku drugu zemlju ili na neki drugi kraj svijeta.
Haitian[ht]
Oubyen nou ka panse si n al nan yon lòt peyi, nou ka jwenn yon travay k ap fè nou fè plis kòb.
Hungarian[hu]
Vagy lehet, hogy úgy gondoljuk, hogy jobban járnánk anyagilag, ha az ország egy másik részén, vagy egy másik országban keresnénk munkát.
Armenian[hy]
Կամ գուցե հասկանում ենք, որ կկարողանանք ավելի շատ վաստակել, եթե գնանք արտասահման եւ այնտեղ աշխատենք։
Western Armenian[hyw]
Կամ, թերեւս անդրադառնանք թէ նիւթական աւելի մեծ վարձատրութիւններ կրնանք ձեռք ձգել, եթէ գործի համար օտար երկիր մը կամ շրջան մը փոխադրուինք։
Indonesian[id]
Atau, mungkin kita menyadari bahwa kita bisa mendapatkan lebih banyak uang jika pindah ke daerah atau negeri lain untuk mencari pekerjaan.
Igbo[ig]
Ma ọ bụkwanụ ya abụrụ na anyị chọpụtara na anyị nwere ike ịkpatakwu ego ma ọ bụrụ na anyị akwaga mba ọzọ ma ọ bụ obodo ọzọ ịga chọọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit panunotentayo a dakdakkel ti masapulantayo no manggedtayo iti sabali a pagilian wenno lugar.
Icelandic[is]
Eða kannski uppgötvarðu að þú getir þénað meira ef þú færð þér vinnu í öðru landi eða landshluta.
Isoko[iso]
Hayo ma ruẹ inọ osa nọ a te hwa omai nọ ma tẹ kwa kpohọ ẹwho ọfa hayo orẹwho ọfa nyae gwọlọ iruo ọ te rro vi onọ ma be rehọ enẹna.
Italian[it]
O forse ci siamo resi conto che andando a lavorare in un’altra nazione o in un’altra regione guadagneremmo di più.
Japanese[ja]
あるいは,他の国や地域に移動するなら,もっと高収入の仕事が得られることが分かるかもしれません。
Georgian[ka]
ან შეიძლება ისეთ ქალაქში ან ქვეყანაში გადასვლის შესაძლებლობა მოგვეცეს, სადაც მეტი შემოსავალი გვექნება.
Kongo[kg]
To beto lenda bakisa nde beto tazwa mbongo mingi kana beto kwenda kusosa kisalu na insi to kisika yankaka.
Kazakh[kk]
Немесе басқа елге не ауданға көшіп барсақ, көбірек ақша табуға болатыны белгілі болды делік.
Kalaallisut[kl]
Immaqaluunniit paasivarput suliffissarsiorniarluta nunamut allamut nuukkutta aningaasatigut atugarissaarnerussalluta.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ, ನಾವು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶ ಇಲ್ಲವೇ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲಿಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದುಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
혹은 외국으로 가서 직장을 구하면 돈을 더 많이 벌 수 있다는 것을 알게 될지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa twakonsha kulanguluka’mba twakonshatu kwikala na mali avula inge twavilukila mu kyalo nangwa ku kibunji kingi na kukeba nkito.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga tulenda badika vo nzimbu zayingi tuvwa kele vo twele vava salu ku nsi yovo zunga kiakaka.
Kyrgyz[ky]
Же, балким: «Башка өлкөгө көчүп барып, ошол жактан иштесем, акча жагынан кыйналмак эмесмин»,— деп ойлошубуз ыктымал.
Ganda[lg]
Oba tuyinza okukiraba nti tujja kuba bulungi mu by’ensimbi singa tufuna omulimu mu kitundu ekirala oba mu nsi endala.
Lingala[ln]
To mpe mbala mosusu tokoki komona ete tokozwa mbongo mingi soki tokei koluka mosala na mboka mopaya.
Lozi[loz]
Kamba mwendi lu ikutwa kuli lu kona ku fumana mali a mañata haiba lu tutela kwa naha i sili kamba kwa sibaka si sili kuli lu yo fumana musebezi kwateñi.
Lithuanian[lt]
O gal žinome, jog geresnį atlyginimą gausime išvykę dirbti svetur ar net į kitą pasaulio kraštą.
Luba-Katanga[lu]
Padi tulañanga amba shi twende mu ntanda nansha kibundi kingi tukokeja kusokola kaji ka lupeto luvule.
Luba-Lulua[lua]
Anyi tudi mua kumona ne: tuetu baye mu ditunga dikuabu anyi tshimenga tshikuabu netupete mudimu wa makuta a bungi.
Luvale[lue]
Nyi pamo tunahase kumona ngwetu nge natuya nakwingila milimo kulifuchi lyeka chipwe kungalila yeka kaha tunahase kukawana jimbongo jajivulu.
Lunda[lun]
Hadaha twatela kutoñojoka netu tunateli kwikala namali amavulu neyi tukuuka nakuya kwituña dacheñi hela kwiluña dikwawu nakukeña nyidimu.
Luo[luo]
Kata wanyalo bedo gi paro ni wanyalo yudo pesa momedore ka wadhi manyo tich e taon moro kata e piny machielo.
Lushai[lus]
A nih loh leh, ram dang emaw, khawvêl hmun dang emawa hna thawk tûra kal chhuah chu sum neih belh theihna niin kan hria pawh a ni thei bawk.
Morisyen[mfe]
Ou-soit kitfois nou pensé ki nou pou gagne plus kass si nou al rod travail dan enn lot pays ou-soit dan enn lot l’endroit.
Malagasy[mg]
Mety hihevitra koa ianao hoe hahazo vola bebe kokoa raha mitady asa any andafy, na any an-toeran-kafa.
Marshallese[mh]
Ak bõlen jej lemnak bwe enaj laplok ad kõmman jããn elañe jej emmakit ñan bar juõn ailiñ ak ene ñan kabuk jerbal.
Macedonian[mk]
Или, пак, гледаме дека може да заработуваме повеќе ако најдеме работа во некоја соседна земја или во друг дел од светот и ако се преселиме таму.
Mongolian[mn]
Эсвэл, өөр улс орон, газар нутагт очиж ажил хийвэл мөнгө төгрөг ахиухан олох боломж байгааг та олж харжээ.
Mòoré[mos]
Pa rẽ bɩ d wa bãng tɩ d sã n kẽng tẽn-zẽng n tɩ bao tʋʋmã, d na n paama ligd wʋsgo.
Marathi[mr]
किंवा, आपल्याला असे वाटू शकते की परदेशात नोकरी मिळवल्यास आपल्याला भरपूर पैसा कमवता येईल.
Maltese[mt]
Jew forsi nirrealizzaw li nistgħu naqilgħu iktar jekk immorru noqogħdu f’xi pajjiż jew reġjun ieħor biex insibu impjieg.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် အလုပ်ရရန် အခြားနိုင်ငံ သို့မဟုတ် အခြားဒေသသို့ပြောင်းရွှေ့မည်ဆိုလျှင် ငွေကြေးအကျိုးအမြတ်များများရနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူမှတ်ခြင်းဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller kanskje vi vet at vi kan oppnå større økonomiske fordeler hvis vi flytter til et annet land eller sted for å arbeide der.
Nepali[ne]
अथवा अर्कै देशमा गयो भने अझै राम्रो कमाइ-धमाइ हुन सक्छ भन्ने हामीलाई लाग्ला।
Ndonga[ng]
Omuyandji woilonga wetu otashi dulika a kale a hala oku tu yela moilonga nokuwedela ondjabi yetu nosho yo oku tu pa omauwa amwe vali.
Niuean[niu]
Po ke liga mailoga e tautolu kua maeke ke lahi e tau palepale fakatupe ka moua ka hiki atu ke he taha motu po ke matakavi ke kumi gahua.
Dutch[nl]
Of misschien realiseren we ons dat we het financieel beter kunnen krijgen als we naar een ander land of een andere streek verhuizen om werk te vinden.
Northern Sotho[nso]
Goba mohlomongwe re lemoga gore re ka hwetša meputso e megolo ya tša ditšhelete ge re ka hudugela nageng e nngwe goba lefelong le lengwe gomme ra hwetša mošomo.
Nyanja[ny]
Kapena tingaganize kuti tingalemere ngati tipita ku dziko lina kapenanso dera lina kukafuna ntchito.
Nyaneka[nyk]
Ine pamue tusoka okuti inkha tuilukila kotyilongo otyikuavo, matukavasa ovilinga vituavela onombongo ononyingi.
Oromo[om]
Tariimmoo, biyya ykn naannoo biraa yoo dhaqne, hojii qarshii hedduu nuuf argamsiisu akka argannu hubanna ta’a.
Ossetic[os]
Кӕнӕ, чи зоны, хъуыды кӕнӕм, зӕгъгӕ, ӕндӕр бӕстӕм куы ацӕуиккам, уӕд фылдӕр ӕхца бакусиккам.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ।
Pangasinan[pag]
Odino ompan naisip tayon ombaleg so naaalmo tayo no mantrabaho tayo ed arum a bansa.
Papiamento[pap]
Òf podisé nos ta realisá ku nos por gana mas plaka si nos muda bai un otro pais òf region pa buska trabou.
Pijin[pis]
Or maet sapos iu go waka long nara kantri or nara province, bae iu kasem staka material samting moa.
Polish[pl]
Albo uświadamiamy sobie, że moglibyśmy lepiej zarabiać, podejmując pracę za granicą.
Pohnpeian[pon]
De mwein kitail diarada me kitail kak alehdi mwohni laud ma kitail pahn keseula ehu sahpw tohrohr oh doadoahk.
Portuguese[pt]
Ou talvez saibamos que ganharemos mais dinheiro se nos mudarmos para trabalhar num outro país ou em outra região.
Quechua[qu]
Chayri wak suyuman rinapaq juk llamkʼay astawan qullqita gananapaq rikhurinman.
Ayacucho Quechua[quy]
Otaq pipas munachiwanchikman huk nacionman otaq huk llaqtaman rispa llamkasqanchikpi allin pagasqa kanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Otaq pipas wak nacionman rinanchispaq allin pagasqa llank’anata munachiwasunman.
Rundi[rn]
Canke na ho hari aho twoba tubona yuko dushobora kuronka amahera menshi kuruta hamwe twokwimukira mu kindi gihugu canke mu kandi karere gukorerayo akazi.
Ruund[rnd]
Ap kand, tukutwish kutongin kand anch tukutwish kwikal nich nfalang jivud anch twaya mwi ngand yikwau ap mu teritwar mukwau mulong tukuman mudimu.
Romanian[ro]
Sau probabil ne gândim că, dacă am pleca să muncim în altă ţară, am câştiga mai bine.
Russian[ru]
Или допустим, ты понимаешь, что, переехав в другую страну или город и устроившись там на работу, ты улучшишь свое материальное положение.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa se dushobora kumenya ko tuzabona amafaranga menshi nitujya gukorera mu kindi gihugu cyangwa mu kandi karere.
Sango[sg]
Wala peut-être e bâ so e lingbi ti wara nginza mingi tongana e gue na mbeni kodoro nde wala na mbeni ndo so e lingbi ti wara kua ti nginza dä.
Slovak[sk]
Alebo možno zistíme, že by sme si mohli finančne polepšiť, keby sme sa presťahovali do iného regiónu alebo do inej krajiny a tam si našli lepšie platenú prácu.
Slovenian[sl]
Ali pa ugotovimo, da nam bo s finančnega vidika bolj koristilo, če se bomo preselili v drugo državo ali na drugo področje ter si tam poiskali novo zaposlitev.
Samoan[sm]
Ia pe atonu foʻi ua tatou iloa e lelei ni taui tau tupe e mafai ona tatou maua, pe afai tatou te siitia atu i se isi atunuu po o se isi vaipanoa e saʻili ai se galuega.
Shona[sn]
Kana kuti tingafunga kuti tingawana mari yakawanda tikaenda kunotsvaga basa kunze kwenyika kana kuti kure nokumusha.
Albanian[sq]
Ose ndoshta kuptojmë se mund të kemi mundësi më të mira financiare nëse shkojmë në një shtet tjetër për të gjetur punë.
Serbian[sr]
Ili možda shvatamo da možemo biti u boljoj finansijskoj situaciji ako bismo se zaposlili u nekoj drugoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Noso kande wi e kon si taki wi sa man meki moro moni efu wi go suku wroko na wan tra kondre noso na wan tra kontren.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong rea hlokomela hore re ka fumana chelete e ngatanyana haeba re ka fallela naheng e ’ngoe kapa sebakeng se seng ho ea batla mosebetsi teng.
Swedish[sv]
Eller vi kanske förstår att det skulle vara ekonomiskt fördelaktigt att flytta till ett annat land eller till en annan del av det land där vi bor för att arbeta där.
Swahili[sw]
Au labda tunaona kwamba tunaweza kupata pesa nyingi zaidi ikiwa tutahamia nchi nyingine au eneo lingine ili kupata kazi.
Congo Swahili[swc]
Au labda tunaona kwamba tunaweza kupata pesa nyingi zaidi ikiwa tutahamia nchi nyingine au eneo lingine ili kupata kazi.
Tamil[ta]
வேலைதேடி வெளி நாட்டிற்குச் சென்றால் எக்கச்சக்கமாகச் சம்பாதிக்கலாம் என்று நாம் ஒருவேளை நினைக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉద్యోగం కోసం వేరే దేశానికి లేదా ప్రాంతానికి వెళ్తే ఎక్కువ డబ్బులు సంపాదించవచ్చని మనకు అనిపించవచ్చు.
Thai[th]
หรือ เรา อาจ รู้ ว่า เรา สามารถ มี ราย ได้ มาก กว่า ถ้า ย้าย ไป ทํา งาน ใน อีก ประเทศ หนึ่ง หรือ อีก ภูมิภาค หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ወይ ከኣ ስራሕ ንምርካብ ናብ ካልእ ሃገር ወይ ዞባ እንተ ግዒዝና: ብዙሕ ገንዘብ ክንረክብ ከም እንኽእል ንፈልጥ ንኸውን።
Tiv[tiv]
Shin se nenge ser, doo u se za ker tom ken tar ugen shin hen ma veghertar ugen sha er se seer zuan a inyaregh yô.
Turkmen[tk]
Ýa-da siz daşary ýurda, başga şähere gidip, gowy iş tapyp, uly gazanç ederin öýtmegiňiz mümkin.
Tagalog[tl]
O baka maisip nating mas malaki ang ating kikitain kung mangingibang-bansa tayo para maghanap ng trabaho.
Tetela[tll]
Kana ondo sho kokaka mɛna dia tayotokoka kondja akuta efula naka sho ntshɔ otsha lo wodja kana otsha lo prɔvɛnsɛ kekina dia toyanga olimu.
Tswana[tn]
Kgotsa gongwe re lemoga gore re ka bona madi a mantsi fa re ka fudugela kwa nageng e nngwe kgotsa kwa lefelong le lengwe mme ra bona tiro koo.
Tongan[to]
Pe ‘oku tau ‘ilo‘i nai ‘e lava ke tau ma‘u ha tāpuaki fakapa‘anga lahi ange kapau te tau hiki ki ha fonua pe feitu‘u ‘e taha ke ma‘u ha ngāue ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Antela tulakonzya kutalika kuyeeya kuti tulakonzya kujana mali manji ikuti twalongela kucisi cimbi naa busena kutegwa tukabelekele nkuko.
Tok Pisin[tpi]
O ating yumi inap kisim bikpela mani moa sapos yumi go sindaun long narapela kantri na painim wok mani.
Turkish[tr]
Ya da iş bulmak için başka bir ülkeye veya bölgeye taşınırsak daha büyük maddi kazançlar elde edebileceğimizi fark edebiliriz.
Tsonga[ts]
Kumbexana ha swi vona leswaku mali hi to yi nusa kunene hi masaka, loko ho rhurhela etikweni kumbe exifundzheni xin’wana leswaku hi ya tirha kona.
Tatar[tt]
Яисә син башка илгә яки регионга күченеп, анда эшкә урнашсаң, акча мәсьәләсен яхшырта алганыңны аңлыйсың.
Tumbuka[tum]
Panji tikuwona kuti tingasanga ndarama zinandi usange tingaluta ku caru cinyake panji malo ghanyake kuti ndiko tikagwirenge nchito.
Tuvalu[tvl]
Io me kāti e lavea ne tatou me e mafai o ‵lei atu tatou i mea tau tupe māfai e ga‵lue tatou i nisi fenua.
Twi[tw]
Anaasɛ, ebia yɛahu sɛ sɛ yetu kɔ ɔman foforo so anaa ɔmantam foforo mu kɔhwehwɛ adwuma a, yebetumi anya akatua kɛse.
Tahitian[ty]
Aore ra peneia‘e te taa ra ia tatou e e nehenehe e noaa mai te mau haamaitairaa rahi a‘e i te pae moni ia tere tatou i te tahi atu fenua aore ra vahi no te imi i te ohipa.
Tzotzil[tzo]
O yikʼaluk van xi jbat ta yan balumil o liʼtik noʼox ta jlumaltik sventa jsaʼtik abtelal ti mas lek chkichʼtik tojele.
Ukrainian[uk]
Або ми вважаємо, що зможемо заробити більше грошей, якщо переїдемо в інший регіон чи країну.
Umbundu[umb]
Pamue tu sima okuti, nda tua ilukila kolupale lumue ale kofeka yikuavo, tu sanga upange una tu fetiwa olombongo vialua.
Urdu[ur]
یاپھر شاید ہم سوچیں کہ کسی دوسرے مُلک یا علاقے میں جاکر نوکری کرنے سے ہم زیادہ پیسہ کما سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Kana khamusi ri nga zwi ṱhogomela uri ri nga hola tshelede nnzhi arali ra pfulutshela kha ḽiṅwe shango kana kha vhuṅwe vhupo u itela u wana mushumo.
Vietnamese[vi]
Hoặc chúng ta nhận thấy mình có thể kiếm được nhiều tiền hơn nếu dọn đến nơi khác hay ra nước ngoài làm việc.
Waray (Philippines)[war]
O bangin hunahunaon naton nga mahimo kita kumita hin daku kon magtatrabaho kita ha iba nga nasud o lugar.
Wallisian[wls]
Peʼe lagi tou ʼiloʼi ʼe tou lava maʼu anai he totogi ʼe lelei age mo kapau ʼe tou ʼolo ki he tahi fenua peʼe ki he tahi kolo moʼo maʼu ai he gāue.
Xhosa[xh]
Okanye mhlawumbi sifumanise ukuba singanemali ethe kratya ukuba sifuduka siye kusebenza kwelinye ilizwe okanye ummandla.
Yapese[yap]
Fa rayog nda lemnaged nra yoor e salpiy rodad nfaanra darod nga reb e nam ngad gayed e maruwel.
Yoruba[yo]
A sì tún lè wò ó pé tá a bá wáṣẹ́ lọ sí orílẹ̀-èdè míì tàbí àgbègbè ibòmíì, ó ṣeé ṣe kówó tó ń wọlé fún wa gbé pẹ́ẹ́lí díẹ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Wa maʼ xaaneʼ ku yaʼalaʼaltoʼon ka xiʼikoʼon táanxel kaaj wa táanxel luʼumil utiaʼal u yantaltoʼon upʼéel meyaj maʼalob u boʼolil.
Chinese[zh]
也许我们有机会搬到邻国甚至更远的地方去找工作,多挣点钱。
Zande[zne]
Watadu ani rengbe ka bi gupai nga, ka ani ga kurogo kura ringara watadu kurogo kura rago, ani zi bakere marã azio.
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe siyabona ukuthi singathola imali ethe xaxa uma singathuthela kwelinye izwe noma indawo ukuze siyosebenza khona.