Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, ако погледнем Златната треска от 1849-та, всеки камък в американския речен регион бил преобърнат в рамките на две години.
Czech[cs]
Když se totiž podíváte na zlatou horečku roku 1849, v celém regionu amerických řek byl během dvou let prozkoumaný každý kámen.
German[de]
Ich meine, wenn sie sich den Goldrausch von 1849 anschauen -- die gesamten amerikanischen Flussregionen, innerhalb von zwei Jahren wurde jeder Stein umgedreht.
English[en]
I mean, if you look at the 1849 Gold Rush -- the entire American river region, within two years -- every stone had been turned.
Spanish[es]
Es decir, si miran a la Fiebre del Oro de 1849 -- toda la región rivereña americana, en dos años -- cada piedra había sido revisada.
French[fr]
Je pense que si vous regardez la ruée vers l'or de 1849 Dans toute la région des rivières américaine, en deux ans, chaque pierre a été retournée.
Hebrew[he]
אני מתכוון,שאם אתם מסתכלים על הבהלה לזהב של שנת 1849 כל אזור הנהר האמריקני, תוך שנתיים-- כל אבן היתה הפוכה.
Croatian[hr]
Mislim, ako pogledate na Zlatnu groznicu 1849. -- cijela američka riječna regija, unutar dvije godine -- svaki kamen je preokrenut.
Armenian[hy]
եւ նրանք դա անում են աներեւակայելի արագությամբ: Ի նկատի ունեմ, երբ նայում եք 1849թ. ոսկու տենդը, ամերիկյան ամբողջ գետամերձ տարածքը, երկու տարվա ընթացքում բոլոր քարերը շրջած էին: Եվ դրանից հետո, միայն մեծ կազմակերպությունները,
Italian[it]
Voglio dire, se guardate alla corsa all'oro del 1849 -- le intere regioni americane lungo la costa, entro due anni -- ogni pietra era stata rivoltata.
Japanese[ja]
1849年のゴールドラッシュを見ればわかるように アメリカの河川領域にある石が 2年の間にすべて裏返され
Korean[ko]
즉, 1849년 골드러시 동안 미국의 전역의 강가에서, 단 2년 만에 모든 돌들이 금이 들었는지 확인되었습니다.
Dutch[nl]
Tijdens de goudkoorts van 1849 was in twee jaar tijd elke steen in het hele rivierengebied omgekeerd.
Portuguese[pt]
Se virmos a Corrida do Ouro de 1849 -- toda a região dos rios americanos, em dois anos -- cada pedra foi revirada.
Romanian[ro]
Adică, dacă te uiţi la Gold Rush 1849 -- întreaga regiune riverană americană, în termen de doi ani - fiecare piatră a fost întoarsă.
Russian[ru]
Просто если вы посмотрите на Золотую лихорадку 1849 года, то во всей округе Американ-Ривер в какие-то пару лет каждый камень был перевёрнут.
Turkish[tr]
Yani, 1849 Altına Hücuma bakacak olursanız, Amerikan nehir bölgesinin tamamı, iki yıl içinde -- altına bakılmadık taş kalmamıştı.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, nếu ta nhìn vào Cơn sốt Vàng năm 1849, toàn bộ các lưu vực sông trên nước Mỹ... trong vòng hai năm đã bị xới tung hết Và sau đó, chỉ những công ty lớn mới sử dụng công nghệ khai th��c hiện đại để khai thác vàng ở đó.
Chinese[zh]
这个过程是非常短暂的。我的意思是,如果你回顾1849年的淘金热—— 整个美洲地区的河流,在不到两年的时间里—— 人们翻遍了每一块石头。这样之后,只有那些大型的公司