Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أَحبك أكثر من حياتى نفسها
Bulgarian[bg]
Обичам те повече от собствения си живот.
Bosnian[bs]
I volim te vise od svog zivota.
Czech[cs]
A miluji tě více než vlastní život.
German[de]
Und ich liebe dich mehr, als mein eigenes Leben.
Greek[el]
Και σ'αγαπώ πιο πολύ κι απ'τη ζωή μου.
English[en]
And I love you more than my own life.
Spanish[es]
Y te quiero más que a mi vida.
Estonian[et]
Ma armastan sind rohkem kui oma enda elu.
Persian[fa]
و من بيشتر از زندگي خودم دوست دارم
Finnish[fi]
Ja rakastan sinua enemmän kuin omaa elämääni.
French[fr]
Et je t'aime plus que ma propre vie.
Hebrew[he]
ואני אוהב אותך יותר מחיי.
Croatian[hr]
I volim te više od svog života.
Hungarian[hu]
És jobban szeretlek, mint az életemet.
Japanese[ja]
自分 の 命 より 大事 に 思 っ て い る
Dutch[nl]
En ik hou meer van je dan van mijn eigen leven.
Portuguese[pt]
E eu te amo mais do que a minha própria vida.
Romanian[ro]
Şi te iubesc mai presus decât viaţa mea.
Russian[ru]
И я тебя люблю больше, чем свою жизнь.
Slovenian[sl]
In imam te rajši kot svoje lastno življenje.
Albanian[sq]
Të dua më shumë se jetën time.
Serbian[sr]
I volim te više od svoga života.
Swedish[sv]
Och jag älskar dig mer än mitt egna liv.
Thai[th]
พ่อรักลูกมากกว่าชีวิต
Turkish[tr]
Seni kendi canımdan çok seviyorum.
Chinese[zh]
我 愛 你 甚過 自己 的 生命