Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som fondens bestyrere selv siger, så er bidraget fra Den Europæiske Union symbolet på en international anerkendelse af de irske og de britiske myndigheders bestræbelser på at nå frem til en fredelig løsning på konflikten i Nordirland.
German[de]
Wie die Fondsverwalter selber anerkennen, stellt der Beitrag der Europäischen Union eine bedeutende internationale Anerkennung sowohl der irischen als auch der englischen Regierung dar, eine Lösung für eine friedliche Beilegung des Nordirlandkonflikts zu suchen.
Greek[el]
Όπως αναγνωρίζουν οι ίδιοι οι διαχειριστές του ταμείου, η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί τη σημαντικότερη διεθνή αναγνώριση των προσπαθειών τόσο της ιρλανδικής όσο και τη βρετανικής κυβέρνησης για εξεύρεση λύσης όσον αφορά τις συγκρούσεις στη Βόρειο Ιρλανδία.
English[en]
As the managers of the fund themselves acknowledge, the European Union's contribution represents a major international recognition of the efforts by both the Irish and British Governments to seek a peaceful solution to the Northern Ireland conflict.
Spanish[es]
Como los propios administradores del Fondo admiten, la contribución de la Unión Europea representa un importante reconocimiento internacional de los esfuerzos desplegados por los gobiernos irlandés y británico para encontrar una solución pacífica del conflicto de Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Rahaston johtajat itse tunnustavat, että Euroopan unionin osuus voidaan nähdä kansainvälisenä tunnustuksena sekä Irlannin että Ison-Britannian hallituksen pyrkimyksille löytää rauhanomainen ratkaisu PohjoisIrlannin konfliktille.
French[fr]
Comme les administrateurs du fonds le reconnaissent eux-mêmes, la contribution de l'Union européenne représente une importante reconnaissance internationale des efforts déployés par les gouvernements irlandais et britannique afin de trouver une solution pacifique au conflit en Irlande du Nord.
Italian[it]
Come riconoscono gli stessi amministratori del Fondo, il contributo dell'Unione europea rappresenta un importante riconoscimento internazionale degli sforzi compiuti sia dal governo irlandese che da quello britannico per cercare una soluzione pacifica al conflitto nell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Zoals het bestuur van het Fonds zelf erkent, is de bijdrage van de Europese Unie een belangrijke internationale erkenning van de inspanningen van zowel de Ierse als de Britse regering om een vreedzame oplossing van het conflict in Noord-Ierland tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Como os próprios gestores do fundo reconhecem, o contributo da União Europeia representa um importante reconhecimento internacional dos esforços empreendidos tanto pelo Governo irlandês como pelo Governo britânico para encontrar uma solução pacífica para o conflito na Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
Och som förvaltarna av fonden själva erkänner utgör EU: s bidrag ett stort internationellt erkännande för ansträngningarna både av den irländska och den brittiska regeringen för att söka en fredlig lösning på konflikten i Nordirland.