Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В него първо се представя общото равнище на транспониране на Директивата от държавите членки, а след това се изтъкват някои проблеми, свързани с транспонирането.
Czech[cs]
Nejprve popisuje obecnou úroveň provedení směrnice členskými státy a poté upozorňuje na některé otázky spojené s jejím provedením.
Danish[da]
Den skitserer først det generelle niveau for medlemsstaternes gennemførelse af direktivet og fremhæver derefter visse problemer i forbindelse med gennemførelsen.
German[de]
Zunächst wird skizziert, inwieweit die Mitgliedstaaten die Richtlinie generell umgesetzt haben; im Anschluss wird auf bestimmte Probleme bezüglich der Umsetzung eingegangen.
Greek[el]
Πρώτα παρουσιάζεται το γενικό επίπεδο μεταφοράς της οδηγίας από τα κράτη μέλη στο εθνικό τους δίκαιο και στη συνέχεια επισημαίνονται ορισμένα ζητήματα που ανακύπτουν σε σχέση με τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών.
English[en]
It first outlines the general level of transposition of the Directive by the Member States, and then highlights certain transposition issues.
Spanish[es]
Primero, esboza el nivel general de la transposición de la Directiva por parte de los Estados miembros, tras lo que destaca ciertos problemas en este sentido.
Estonian[et]
Kõigepealt antakse ülevaade direktiivi ülevõtmise üldisest tasemest ja seejärel tuuakse esile teatavad ülevõtmisprobleemid.
Finnish[fi]
Siinä hahmotellaan ensin yleisellä tasolla, miten jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja nostetaan sitten esille tiettyjä siihen liittyviä ongelmia.
French[fr]
Il décrit d’abord le niveau de transposition général de la directive par les États membres et fait ensuite apparaître les domaines dans lesquels cette transposition est encore problématique.
Croatian[hr]
U njemu se prvo opisuje opća razina prenošenja Direktive u državama članicama, a zatim se ističu određena pitanja koja su povezana s prenošenjem.
Hungarian[hu]
Először körvonalazza az irányelv tagállamok általi átültetésének általános állását, majd rávilági bizonyos átültetési problémákra.
Italian[it]
Delinea innanzitutto il livello generale di recepimento della direttiva da parte degli Stati membri; successivamente mette in evidenza talune questioni di recepimento.
Lithuanian[lt]
Joje pirmiausia apibūdinamas bendras Direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę lygis valstybėse narėse, vėliau aptariami tam tikri perkėlimo į nacionalinę teisę klausimai.
Latvian[lv]
Vispirms tajā raksturots vispārējais direktīvas transponēšanas līmenis dalībvalstīs un pēc tam uzsvērtas dažas transponēšanas problēmas.
Maltese[mt]
L-ewwel jiddeskrivi l-livell ġenerali ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva mill-Istati Membri, u mbagħad jenfasizza ċerti kwistjonijiet ta’ traspożizzjoni.
Dutch[nl]
Het schetst in de eerste plaats het algemene omzettingsniveau van de richtlijn door de lidstaten, en wijst vervolgens op bepaalde omzettingsproblemen.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności nakreślono ogólny poziom transpozycji dyrektywy przez państwa członkowskie, a następnie zwrócono uwagę na konkretne problemy związane z transpozycją.
Portuguese[pt]
Começa por indicar o nível geral da transposição da Diretiva pelos Estados-Membros, salientando seguidamente determinados problemas relacionados com a transposição.
Romanian[ro]
Acesta descrie în primul rând nivelul general de transpunere a Directivei de către statele membre și evidențiază apoi anumite aspecte ale transpunerii.
Slovak[sk]
Najprv sa v nej načrtáva všeobecná úroveň transpozície smernice členskými štátmi a potom sa zdôrazňujú určité problémy s transpozíciou.
Slovenian[sl]
Najprej je opisana splošna raven prenosa Direktive v državah članicah, nato pa so poudarjene nekatere težave v zvezi s prenosom.
Swedish[sv]
Inledningsvis behandlas den allmänna situationen för medlemsstaternas införlivande av direktivet och vissa problem i samband med införlivandet.